My Bulgarian Life/ Mi vida Bulgara

Adele - Rolling In The Deep

2012-02-12T20:48:00.000-08:00

There's a fire starting in my heart

Da Justin

2011-12-09T15:47:00.000-08:00

U2 - Stuck In A Moment

2011-11-30T23:26:00.000-08:00

AC/DC - Highway To Hell (with Bon Scott)

2011-10-08T16:05:00.000-07:00

Buenos dias Bulgaria! Dobro Utro Bulgaria!

Children Weekend Sofia September 17-18

2011-09-20T07:19:00.000-07:00

Click in the images to see the photo gallery.
Has clic en las imagenes para ver la galeria de fotos.

Φραγκοσυριανή Βαμβακάρης Στέλιος

2011-09-07T05:29:00.000-07:00

I learned this song in the neighboring Sithonia, Greece.

Frangosyriani Vamvakaris Stelios
Lyrics in English (translation by Yiannis Kiloukiotis)

There's a flame in my heart
as if you have bewitched me, sweet girl from Syros

I'll come to meet you down by the sea-side
I'd like to cover you with kisses and caress you

We'll go to Finika, Parakopi
Yalisa and Delagratsia, even if I'll have a heart attack.

At Pateli, at Nihori, great time at Alithini
and at Piskopio it's romantic my sweet Frangosyriani.
(twice)
.............
Aprendi esta cancion donde los vecinos, en Sithonia, Grecia

Frangosyriani-Vamvakaris Stelios

Hay una llama en mi corazón
como si me hubieras embrujado, dulce niña de Syros

Iré a tu encuentro por la orilla del mar
Me gustaría cubrirte de besos y caricias

Vamos a ir a Finika, Parakopi
Yalisa y Delagratsia, incluso si voy a tener un ataque al corazón.

En Pateli, en Nihori, lo pasamos genial en Alithini
y en Piskopio es romántico mi dulce Frangosyriani.

(dos veces)
..................
Frangosyriani, lyrics in Greek:

Μία φούντωση, μια φλόγα
έχω μέσα στην καρδιά
και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά

Θα 'ρθω να σε ανταμώσω
κάτω στην ακρογιαλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά

Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα, Παρακοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή

Στο Πατέλι, στο Nυχώρι
φίνα στην Αληθινή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή

Zorba the Greek. El Griego Zorbas.

2011-09-02T00:41:00.000-07:00

Opa!

Детски панаир 'press'

2011-08-28T02:29:00.000-07:00

Photos: Alexander Acosta Osorio
Press: Adrian Vela

Baba

2011-08-18T01:20:00.000-07:00

IN THE PALACE Film Festival, June 18-25, 2011

2011-07-27T04:18:00.000-07:00

Video, Photography and Interviews by Alexander Acosta Osorio
Production and editing by ECU The European Independent Film Festival

Colombia

2011-07-19T22:47:00.000-07:00

20 de Julio: Dia de la independencia.
20 of July: Independence Day.

In The Palace

2011-06-30T04:48:00.000-07:00

Read full story here/lee el articulo completo aqui
2011 In The Palace Festival Draws Talent from 5 Continents

Pirin Ensemble

2011-06-28T17:40:00.000-07:00

Pirin Ensemble

2011-06-08T15:01:00.001-07:00

The Pale Blue Dot - Carl Sagan

2011-05-19T05:12:00.000-07:00

Blagoevgrad Jazz Panorama 2011

2011-05-14T19:33:00.000-07:00

TRAFFIC

2011-05-09T01:02:00.000-07:00

Sofia,Bulgaria

Alexander Acosta Osorio

2011-04-13T17:12:00.001-07:00

Bulgarian Views, and a little bit of music.

Alexander Acosta Osorio

View more webinars from alexanderacostaosorio.

Ohrid

2011-04-08T15:53:00.000-07:00

Horseback Riding

2011-04-08T15:32:00.000-07:00

The Market/ El Mercado

2011-03-18T01:13:00.000-07:00

Fresh vegetables, grown by locals. Unique.
Vegetales frescos, cultiviados por residentes locales. Unicos.

Makedonsko Devojče

2011-03-06T23:14:00.001-08:00

"Surva" - Bulgarian Festival of Masquerade Games

2011-03-01T22:45:00.000-08:00

The Ebony Hillbillies and Gloria Gassaway (2)

2011-02-09T17:23:00.000-08:00

The Ebony Hillbillies- Norris Bennet

2011-02-09T17:20:00.000-08:00

The Ebony Hillbillies and Gloria Gassaway

2011-02-09T17:19:00.000-08:00

The Ebony Hillbillies

2011-02-09T17:12:00.000-08:00

Surva 2011: XX International Masquerade Games- part II

2011-01-30T03:21:00.001-08:00

To listen traditional SURVA music, please click on title.

Surva is the name of the International Festival of the Masquerade Games held in Pernik, Bulgaria, the biggest event of this type on the Balkans. It promotes variations of ancient customs that are still alive today. This folklore festival brings together enssembles from all over Europe, including Bulgaria, Serbia, Spain, Italy , France and Macedonia among others.
...............
Para escuchar y ver musica tradicional de SURVA, por favor haga clic ne el titulo.

Surva es el nombre de el Festival Internacional de los Juegos Masquerade es celebrado en Pernik, Bulgaria, este es el mayor evento de este tipo en los Balcanes. Promueve las variaciones de las costumbres antiguas que todavía están vivas hoy en día. Este festival reúne a enssembles folclore de toda Europa, entre ellos Bulgaria, Serbia, España, Italia, Francia y Macedonia, entre otros.

Pernik Surva 2011: XX Jubilee International Festival of Masquerade

2011-01-30T01:51:00.000-08:00

To learn more about SURVA International Masquerade Festival, please click on the title.

The International Festival of the Masked games is a two-day parade for masquerade companies from Bulgaria and abroad. According to www.surva.org about 90 groups from every region of Bulgaria and other folklore enssemble from Europe, Asia, and Africa take part in event.

..........
Para aprender mas sobre el Festival Internacional de Mascaras SURVA, por favaror haga clic en el titulo( Ingles unicamente)

El Festival Internacional de los juegos de máscaras es un desfile de dos días para los conjuntos de mascarada de Bulgaria y el extranjero. Según www.surva.org cerca de 90 grupos de todas las regiones de Bulgaria y el folclorede Europa, Asia y África participarán en el evento.

Ve mas aqui/Watch more here:
http://www.youtube.com/watch?v=jfFsYnVsft4/

Kukeri

2011-01-09T06:30:00.000-08:00

To listen to the Bulgarian Bagpipe click on title
para escuchar la gaita Bulgara haga clic en el titulo

Kukeri: A traditional Bulgarian ritual to scare evil spirits away and welcome the new year.

KuKeri: Un ritual tradicional Bulgaro para espantar a los espiritus malignos y recibir el nuevo año.

Epiphany/ Revelacion

2011-01-07T00:09:00.000-08:00

To listen the Epiphany chant click on title
Para escuchar el canto de revelacion haga clic en el titulo

Bulgarian Winter

2011-01-03T06:37:00.000-08:00

Before Winter

2010-12-13T12:26:00.000-08:00

Bulgarian Views

2010-11-01T11:15:00.000-07:00

Venezia bambino, Venezia!

2010-10-08T13:30:00.000-07:00

Italia bambino!

2010-10-08T13:21:00.000-07:00

<" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525774412802490482" />

<

Bulgarian Views/Amanecer Bulgaro: Nessebur

2010-08-30T13:02:00.000-07:00

To explore other Bulgarian views click on the title

It wasn't until I arrived to Bulgaria that I could explore a new stage in my photographic develpoment, which is still in process today. During the last year I've been putting together a collection of Bulgarian views. During four seasons I have observed and withness life in Bulgaria: A unique experience.

Here Nessebur's sunrise during June.
........
Para explorar otras vistas Bulgaras haga click en en titulo

No fue si no hasta que llege a Bulgaria que pude explorar una nueva faceta de mi desarrollo como fotografo, la cual sigue en proceso hoy. Durante el ultimo anio he estado poniendo junta una coleccion de vistas Bulgaras. Durante las cuatro estaciones he observado y sido testigo de la vida en Bulgaria: Una experiencia unica.

Aqui el amanecer de Nessebur durante Junio.

Dog Days: Bogota

2010-08-17T02:13:00.000-07:00

to explore Alec Soth Gallery, click on the title

http://www.youtube.com/watch?v=V3SiAKLr_HY

Colombia is celebrating 200 years of independance. I was going to write about the impact of Spanish culture in the Americas and how some communities are still trying to rediscover, define and recognize their ancestry. Many nations in Latin America, a mix of Indigenous, African and Europeans 'adopted' the Spanish culture as their own. But what we used to be as people is ,in most cases, a matter of debate. The truth is that we do not really know who we are. in Colombia we think we know, I mean, who doesn't recognize Colombian coffe around the globe,or Shakira?

But is this Colombia? Surely there's more.

Sometimes life give us the answers.

A couple of days ago I found a series of photographs by an American, Alec Soth. He adopted his daugther in Bogota, Colombia. while he waited to get the adoption documents Soth hit the streets of Bogota and captured life as he saw it, so his daugther would have the opportunity of rediscovering where she came from.

I want you to think about what it means to be from where you come from. What makes you be who you are?

Once you have an answer I want you to ask yourself: is it important?

A nation without history is a nation without memory. So it's true for its people.
If you don't forget where you come from, you don't forget your people.

Think about it.

This is Soth's story:

"My wife and I adopted our baby girl, Carmen Laura, from Bogotá, Colombia. While the courts processed her paperwork, we spent two months in Bogotá waiting to take Carmen home.

Carmen's birthmother gave her a book filled with letters, pictures and poems. "I hope that the hardness of the world will not hurt your sensitivity," she wrote, "When I think about you I hope that your life is full of beautiful things."

With those words as a mission statement, I began making my own book for Carmen. In photographing the city of her birth, I hope I've described some of the beauty in this hard place."

Alec Soth
...........
Para explorar la galeria de fotos haga click en el titulo

Colombia celebra 200 años de independencia. Iba a escribir sobre el impacto de la cultura española en América y cómo algunas comunidades todavía están tratando de redescubrir, definir y reconocer su ascendencia. Muchas naciones en latinoamerica, una mezcla de indígenas, africanos y europeos 'adoptaron' la cultura española como propia. Pero lo que solía ser como la gente es, en muchos casos, un tema de debate. La verdad es que no sabemos realmente lo que somos. En Colombia creemos saber, quiero decir, quien no reconoce el café colombiano en todo el mundo, o Shakira?

Pero, ¿es esa Colombia? Suguramente ahi mas.

Algunas veces la vida nos da las respuestas.

Un par de días me encontré con una serie de fotografías de un americano Soth, Alec. Adoptó a su hija en Bogotá, Colombia. mientras esperaba a obtener los documentos de la adopción Soth salieron a las calles de Bogotá y captar la vida tal como la veía, así que su hija tendría la oportunidad de volver a descubrir de dónde venía.

Quiero que pienses acerca de lo que significa ser de donde vienes. ¿Qué te hace ser quien eres?

Una vez que tengas la respuesta, preguntate: Es importante?

Un pueblo sin historia, es un pueblo sin memoria. Lo mismo es cierto para su gente.
Si no olvidas de donde vienes, no olvidas a tu gente.

Piensa en ello.

Esta es la historia de Soth:

"Mi esposa y yo adoptamos nuestra niña, Carmen Laura, en Bogotá, Colombia. Si bien los tribunales procesan sus papeles, que pasó dos meses en Bogotá esperando para llevar a casa Carmen.

La madre biológica de Carmen le dio un libro lleno de cartas, fotos y poemas. "Espero que la dureza del mundo no hará daño a su sensibilidad", escribió, "Cuando pienso en ti Espero que tu vida está llena de cosas hermosas."

Con esas palabras como una declaración de misión, comencé a hacer mi propio libro de Carmen. En la fotografía de la ciudad de su nacimiento, espero que he descrito algunas de las bellezas de este lugar."

Alec Soth

Waka Waka

2010-06-09T11:20:00.000-07:00

To find Waka Waka and other hot beats press on the title or go to
http://nilebeats.com/?p=273

Shakira’s song for the 2010 World Cup Waka Waka (This Time For Africa)it’s both a tribute to African music, with the World Cup being held in South Africa, and a nod to the folks back home who’ve partied to this song since way back in 1987 when the song rose to prominence thanks to West African DJ’s in Cartagena,Colombia.

Before Shakira many other artists around the world sampled this song. In fact there are a few versions going around. Which one you like best? that's up to you.

To listen to Shakira's "Waka Waka" World Cup South Africa 2010 go to
http://www.youtube.com/watch?v=AlQUNfUwWiw

But what does it mean?

Pearl, another subscriber give us a better clue:

"Could u do with this?
* Zaminamina means come.
* Waka waka means Do it - as in perform a task. Waka is pidgin language meaning walk while working.
* Zaminamina zangalewa means who asked you to come?.
* Wana means it is mine.
* Zambo means wait."

Aha! Fortunately, this time there's a link.Here is a short history of the song.
http://en.wikipedia.org/wiki/Zamina_mina_%28Zangalewa%29

Covers

"amina" or “Zangaléwa” is a 1986 hit song, originally sung by a makossa group from Cameroon called Golden Sounds who were beloved throughout the continent for their silly dances and costumes. The song was such a hit for Golden Sounds that they eventually changed their name to Zangaléwa, too.The song pays tribute to African skirmishers (a.k.a tirailleurs) during WW2. Most of the band members were in the Cameroonian Army themselves and used make up, fake belly and fake butt for comic relief.

The song is still used today almost everywhere in Africa by soldiers, policemen, boy scouts, sportsmen and their supporters, usually during training or for rallying. It is also widely used in schools throughout the continent especially in Cameroon as a marching song and almost everyone in the country knows the chorus of the song by heart.

The men in the group often dressed in military uniforms, wearing pith helmets and stuffing their clothes with pillows to appear like they had a swollen butts from riding the train and fat stomachs from eating too much. The song, music historians say, is a criticism of black military officers who were in league with whites to oppress their own people. Or at least, some of it was. Some of it, as far as we can surmise, is gibberish.

The lyrics, which are in a Cameroonian dialect called Fang, read like this:

Za mina mina eh eh

Waka waka eh eh

Za mina mina zangalewa

Ana wam ah ah

Zambo eh eh

Zambo eh eh

Za mina mina zangalewa

Wana wa ah ah

Ok, now I get it.

WAKA,WAKA!! :D

..........
http://www.directlyrics.com.com/shakira-waka-waka-lyrics.html
..........

Para encontrar Waka Waka yotros ritmos calientes pulse en el título o vaya a
http://nilebeats.com/?p=273

La canción de la Copa Mundial 2010 Waka Waka de Shakira (esta vez para África) esta en Africano porque es un homenaje a la música africana, con la Copa del Mundo que se celebra en Sudáfrica, y un guiño a la gente en casa que he fiesta de esta canción ya que allá por 1987 cuando la canción se elevó a la prominencia gracias a DJ's de África Occidental en Cartagena, Colombia.

Antes de Shakira muchos otros artistas de todo el mundo incluidos en la muestra esta canción. Existen unas cuantas versiones, cual le guste mas es cuestion suya.

Para escuchar "Waka Waka de Shakira" Copa del Mundo Sudáfrica 2010 vaya a
http://www.youtube.com/watch?v=AlQUNfUwWiw

Pero ¿qué significa?

Pearl, otro abonado darnos una pista mejor:

"Podría u hacer con esto?
* Zaminamina significa venir.
* Waka waka significa que hacemos - al igual que en realizar una tarea. Waka es la lengua pidgin que significa caminar durante el trabajo.
* Zangalewa Zaminamina significa que le pidió que viniera?.
* Wana significa que es la mía.
* Zambo significa esperar ".

¡Ajá! Afortunadamente, esta vez hay un enlace. He aquí una breve historia de la canción.
Http://en.wikipedia.org/wiki/Zamina_mina_ 28Zangalewa% 29%

Covers

Amina "o" Zangalewa "es una canción del golpe de 1986, originalmente cantada por un grupo de Camerún makossa llamado Golden Sounds que fueron queridos en todo el continente por sus bailes y trajes tonta. La canción fue un éxito tan grande para Golden Sounds que con el tiempo cambiaron su nombre a Zangalewa, canción too.The rinde homenaje a tiradores de África (también conocido como tiradores) durante WW2. La mayoría de los miembros del grupo estaban en el ejército camerunés miembros y utilizado componen, vientre y nalgas falsas falso para el alivio cómico.

La canción todavía se utiliza hoy en casi todas partes en África por parte de soldados, policías, boy scouts, los deportistas y sus partidarios, por lo general durante el entrenamiento o para los rallys. También es ampliamente utilizado en las escuelas de todo el continente, especialmente en Camerún como canción de marcha y casi todos en el país sabe que el coro de la canción de memoria.

Los hombres en el grupo a menudo vestido con uniformes militares, con cascos de médula y relleno de almohadas con la ropa para aparecer como si tuvieran una hinchada colillas de viajar en el tren y el estómago de grasa por comer demasiado. La canción, dicen historiadores de la música, es una crítica de negro oficiales militares que estaban en la liga con los blancos para oprimir a su propio pueblo. O por lo menos, algunos de los que era. Parte de ella, por lo que podemos suponer, es un galimatías.

Las letras, que están en un dialecto camerunés llamado Fang, lea así:

Za mina mina eh eh

waka waka eh eh

Za Mina Mina Zangalewa

WAM Ana ah ah

Zambo eh eh

Zambo eh eh

Za Mina Mina Zangalewa

wa Wana ah ah

Ok, ahora si lo entiendo.

WAKA, WAKA! : D

Serdica

2010-05-25T02:37:00.000-07:00

to access UNESCO website, click on the title

We would like you call your attention, as a member of society, and ask for your help in preserving a monument of Europe and the world. One of Bulgaria’s cultural treasures, Serdica, located in today Sofia is at great risk.

The recently uncovered archaeological remains of Ancient Serdica, located at the administrative heart of present-day Sofia, Bulgaria, are in grave danger of being destroyed due to serious mismanagement practices.

Sofia is full of history. Referred to as “my Rome” by Constantine the Great (306-337 CE), Serdica was one of the most significant centres of Roman/Byzantine culture in the Balkans. Serdica was a runner-up to Constantinople when the later was chosen to be as Byzantium’s capital. It was here that the famous Council of Serdica was held in 343-344 CE, attended by 170 bishops from the entire Christian world.

A unique opportunity to preserve the city’s exceptionally rich heritage is in jeopardy.

The opportunity to share with all Sofia’s two millennia of history and preserve its “Via Principalis”, the symbolic power of this capital city ,can be compromised by the irresponsible and negligent actions of the contractor working on the underground extension of the metro.

The Metrostroy Company and the city authorities are responsible for the irregularities in the management and conservation of the archaeological findings of Serdica.

Those archaeological artefacts are not a recent discovery – they have been known to us for a long time. Nevertheless, to date no project of conservation has been drawn up in accordance with the high standards of European and international conservation practices.

Instead, there are insistent calls and pressure from the private contractor to implement an outdated project with an entirely misguided approach, which will destroy that unique archaeological heritage.

If the project is implemented, the archaeological material will be entirely removed and then partially displayed in newly “re constructed” spaces. The result would not be different from an amusement park of the Disneyland type.

The Metrostroy Company has shown no understanding of the task at hand. The project is driven by an erroneous corporate logic. Metrostroy refuses to change its construction method and to give up the inconvenient idea of underground car parks, which, in the context of the city’s urbanisation problems, will only exacerbate congestions in Sofia and increasing traffic in the city centre.

Let us prevent short-sighted interests from depriving not only Bulgaria, but also Europe and the rest of the world of this unique piece of heritage by stopping this outrage. Let us preserve this priceless treasure for posterity.

That is why I would like to ask you to take timely action. I would like to ask you to alert all your friends and authorities to help.

Could you please also ask your friends and people you know to take the same action as you? You can contact various Bulgarian and European institutions to which letters of protest could be sent.

If we manage to spark a genuine international reaction we might succeed in preserving what is left of Serdica and our common history. We count on your help.

Sincerely yours,
Andrey Vrabchev
Artist

facebook
http://www.facebook.com/profile.php?id=579766137#!/group.php?gid=128970817119341

....................

para ingresar en el portal de la UNESCO, haga click en el titulo

Necesitamos su ayuda, como miembro de la sociedad, quisiéramos llamar su atención ya que un monumento del patrimonio cultural del europeo y del mundo está en gran riesgo.

Los restos arqueológicos descubiertos en el antiguo Serdica, situado en el corazón administrativo de Sofía, Bulgaria, están en grave peligro de ser destruidos.

Sofía esta llena de historia. Designada “mi Roma” por Constantino el grande (el CE 306-337), Serdica era uno de los centros más significativos de la cultura romana/Bizantina en los Balcanes. Una de las ciudades consideradas como posible capital del imperio cuando Constantinopla fue elegida para ser capital de Bizancio. Era aquí que sostuvieron al famoso consejo de Serdica en el CE 343-344, atendido por 170 obispos del mundo cristiano entero.

Este es un momento clave para conservar la herencia invaluable de la ciudad, que por negligencia está en peligro.

La oportunidad de exhibir dos milenios de la historia de Sofía y de preservar su “vía Principalis”, un símbolo de esta ciudad capital, y la herencia europea así como la oportunidad de dar a Europa otra destinación de primera de tipo arqueológico y turístico, esta siendo comprometida por las acciones irresponsables y negligentes del contratista que trabaja en la extensión subterránea del metro de Sofía, donde los restos arqueológicos se encuentran.

La compañía Metrostroy, así como las autoridades de la ciudad son responsables por las irregularidades presentes en el manejo y conservación de los hallazgos arqueológicos de Serdica.

Esos artefactos arqueológicos no son un descubrimiento reciente – hemos sabido de su existencia durante mucho tiempo. Sin embargo, hasta la fecha, no se ha elaborado ningún proyecto de conservación de acuerdo con los niveles y prácticas europeas e internacionales de conservación de artefactos y monumentos históricos.

En su lugar, ahi llamadas insistentes y presión, por parte del contratista privado, para la puesta en práctica de un proyecto anticuado y con un enfoque totalmente equivocado, que destruirá estos hallazgos arqueológicos únicos.

Si se pone en ejecución este proyecto, el material arqueológico será removido enteramente y después exhibido parcialmente en espacios nuevamente “reconstruidos”, lo cual va en contra de todo esfuerzo de preservación y restauración.

El resultado no sería nada diferente a un parque de atracciones del tipo de Disneylandia.

Metrostroy no ha demostrado entendimiento alguno del la labor encomendada. El proyecto esta siendo conducido por una lógica corporativa errónea. Metrostroy rechaza cambiar su método de construcción y no ha desistido en la inconveniente idea de construir parqueaderos de coches subterráneo, que, en el contexto de los problemas de urbanización de la ciudad, exacerbarán las congestiones vehiculares en Sofía, aumentando tráfico en el centro de ciudad.

Evitemos que intereses inescrupulosos despojen a Bulgaria, Europa y el resto del mundo, de esta herencia única. ¡Preservemos este tesoro para la posteridad.

Es por ello que quisiera pedir que usted tome acción oportuna. Quisiera solicitar que usted alerte todos sus amigos y las autoridades pertinentes con las cuales usted está en contacto y que podrían ayudar a encontrar una solución a este problema.

¿Podría usted también solicitarles a sus amigos y conocidos que tomen la misma acción que usted? Existen varias instituciones búlgaras y europeas a quienes su carta de protesta podría ser enviada.

La tarea no es fácil pero si conseguimos una reacción internacional genuina sin perder tiempo, puede ser que tengamos éxito. Contamos con su ayuda.

Atentamente,

Andrey Vrabchev
artista

facebook
http://www.facebook.com/profile.php?id=579766137#!/group.php?gid=128970817119341

Acid(o)

2010-05-25T02:19:00.000-07:00

to access the world organisation against torture and other human rights violations click on title

Demonstrations are not big in Blagoevgrad. Let’s face it, it is not a common event, and particularly if it involves the American University in Bulgaria, South-West University Neofit Rilski and the local community. But there are always rare exceptions to the rule. Unfortunately, it took an acid attack on two SWU students, Hristina Kioldjieva and Mariq koemdjieva to raise some brows and stir some reactions.
It is not usual that students from the two universities act in concert over an important issue and much less participate jointly in a demonstration against acid attacks. But it happened. SWU took the lead as it was two of its students the victims. The student council said the victims asked the student council to organize the demonstration which took about a week to organize. The event had the official support of SWU and Women Charity Union “Macedonia”.
Kioldjieva and koemdjieva were present at the demonstration. Approximately four hundred people marched during the rally to support their cause. Not a bad number in a city of a little more than seventy seven thousand people. All over town the organizers put up posters with slogans inviting people to join the rally, and it had some effect.

Students from SWU did their best to attack the attention of all the community. They even invited students from AUBG to take part of the demonstration.
Even though this two universities share the same building they are not specially known for being affectionate to one another. A few AUBG students joined the crowd on its way to the main building; about 50.
Students from AUBG are very active on campus but not very enthusiastic when it comes to other events in the city that are planned on class schedule. Those are the leaders and professionals of tomorrow. Virtually anything can trigger an acid attack, but some AUBG students need something more, say a beauty pageant?
During the demonstration police officers were coordinating the traffic, assisting the crowd to make its way through the main streets of Blagoevgrad. Various media outlets BTV, NOVA TV, Bulgarian National Television and others were covering the demonstration. It was official.
However, for many it was not a surprise: the history of this kind of violence goes well back in history. Acid attacks are barbaric, and a well known practice in Bulgaria. Behind an acid attack there are many obscure motives: Sexism, discrimination, libido, opportunism, and misogyny. Mix it up with liquor and anything can happen.
Many of these attacks are aimed to harm physically, and literally erase a woman’s social presence, and the psychological effects last a life time.

The trial of Koldjieva's ex-boyfriend Ventsislav Dobrev who allegedly hired Kaloyan Gushterov and promised him 10,000 leva, around $6,000, to carry out the attack, will continue on May 11. Dobrev faces a maximum sentence of 10 years in jail while Gushterov faces 12 years, if convicted.
We support these two brave students who awoke two universities and Blagoevgrad to the crude reality of acid attacks. There is a real need for changes in the Bulgarian legislation concerning such crimes. It is time to do more. Women deserve justice.

...........................
para acceder al sitio web de la organizacion mundial contra la tortura y otros abusos a los derechos humanos, haga click en el titulo.

Las manifestaciones no son grandes en Blagoevgrad. Seamos realistas, no es algo común, y en particular si se trata de la Universidad Americana de Bulgaria, Sur-Oeste de la Universidad Neofit Rilski y la comunidad local. Pero siempre hay raras excepciones a la regla. Por desgracia, tuvo un ataque ácido sobre dos estudiantes SWU, Hristina Kioldjieva y koemdjieva Mariq plantear algunas cejas y remover algunas de las reacciones.
No es habitual que los estudiantes de dos universidades actúan de manera concertada en una cuestión importante y mucho menos participar conjuntamente en una manifestación contra los ataques con ácido. Pero sucedió. SWU tomó la delantera, ya que tenía dos de sus estudiantes a las víctimas. El consejo de estudiantes dijo que las víctimas pidió al consejo de estudiantes de organizar la manifestación que llevó cerca de una semana para organizarse. El evento contó con el apoyo oficial de la Caridad SWU y Mujeres de la Unión "Macedonia".
Kioldjieva y koemdjieva estuvieron presentes en la manifestación. Aproximadamente cuatrocientas personas marcharon durante la manifestación para apoyar su causa. No es un mal número en una ciudad de poco más de setenta y siete mil personas. En todo el municipio a los organizadores poner carteles con consignas invitando a la gente a unirse a la manifestación, y tenía algún efecto.

Estudiantes de SWU hicieron todo lo posible para atacar a la atención de toda la comunidad. Incluso invitó a estudiantes de AUBG a participar de la manifestación.
A pesar de que esta cuota de dos universidades el mismo edificio que no estén especialmente conocido por ser cariñosos entre sí. A los estudiantes AUBG pocos se unieron a la multitud en su camino hacia el edificio principal, cerca de 50.
Los estudiantes de AUBG son muy activos en el campus, pero no muy entusiasta cuando se trata de otros eventos en la ciudad que están previstas en el horario de clases. Esos son los líderes y profesionales del mañana. Prácticamente cualquier cosa puede desencadenar un ataque de ácido, pero algunos estudiantes AUBG necesita algo más, por ejemplo un concurso de belleza?
Durante la demostración oficiales de policía estaban coordinando el tráfico, la asistencia a la multitud para hacer su camino por las principales calles de Blagoevgrad. Varios medios de comunicación BTV, Nova TV, Televisión Nacional de Bulgaria y otros cubrían la manifestación. Fue oficial.
Sin embargo, para muchos no fue una sorpresa: la historia de este tipo de violencia va mucho más atrás en la historia. los ataques con ácido son bárbaros, y una práctica muy conocida en Bulgaria. Detrás de un ataque ácido hay muchos motivos oscuros: el sexismo, la discriminación, la libido, el oportunismo, y la misoginia. Mezcla con licor y cualquier cosa puede suceder.
Muchos de estos ataques están dirigidos a causar daño físico, y, literalmente, borrar la presencia social de la mujer, y los efectos psicológicos duran toda una vida.

El juicio del ex-novio de Koldjieva Ventsislav Dobrev quien supuestamente contrató Kaloyan Gushterov y le prometió 10.000 leva, alrededor de 6.000 dólares, para llevar a cabo el ataque, continuará el 11 de mayo. Dobrev se enfrenta a una pena máxima de 10 años en la cárcel mientras se enfrenta a Gushterov 12 años, si es declarado culpable.
Apoyamos estas dos estudiantes valientes que despertó dos universidades y Blagoevgrad a la cruda realidad de los ataques con ácido. Hay una necesidad real de cambios en la legislación búlgara con respecto a esos delitos. Es hora de hacer más. Las mujeres merecen justicia.

Home/Dom/Casa

2010-05-25T01:12:00.000-07:00

To explore Karin Dom click on title

Listening to the voice of experience can be encouraging and you can even learn one or two things. It always helps. When a former ambassador of Bulgaria, such as Ivan Stancioff, shares his personal experience, you better listen. Stancioff came to the American University in Bulgaria as part of Ambassador Elena Poptodorova Distinguished Lecturers Series, to do just that, share.
Returning to your country and change it sounds like a titanic task for a few, but that is exactly what Stancioff advised to more than 100 people and faculty. He might have had a point.
Stancioff advice comes from personal experience, being once an expat himself. He left Bulgaria at the age of 13, in 1947, to return in 1991. He came back to work for his country; a noble decision that has planted seeds of progress in Bulgaria.
The future looks promising.
Stancioff has set up a care home called “Karin Dom” or Karin’s house, a daycare center in Varna for disabled children named after Stancioff’s disable cousin. As a member of a family with a long aristocratic tradition, and pedigree, such a gesture is expected; especially if it comes from someone who has lived abroad. In those 47 years the Stancioff family was away many things changed in Bulgaria thanks to communism, which left some deep scars. People now are reluctant to help, to be generous; some still live in the past.

Reviving the spirit of solidarity in Bulgaria will take a lot of work, Stancioff is aware of that. But he is one the job.
Bulgaria is in the European Union, yes, there is still a long way to go and many things will have to change. Progress is slow. It took more than 15 years to Bulgaria to become completely democratic.
Stancioff believes change rest in the younger generation however. A positive attitude and a go- getter mentality is the message Stancioff is trying to share. But will the younger generations listen?
Bulgarians are hardheaded.
Now that Bulgarians are part of the European Union more prefer to live and work abroad. Remittances have a positive effect in the country’s economy however. But will be this enough?
Charitable activities and a culture of cooperation are still in development. In Bulgaria this is not an easy undertaking. Let alone volunteering. But those who commit do it for love, not for the money.
So far 150 children at Karin Dome are benefitting from physiotherapy, art and music sessions, special classes and other activities designed and led by professionals. All funded by the generosity of the Stancioff family. Not a bad start.
Opening up equal opportunities for people with disabilities in Bulgaria, a country with a reputation of racism and discrimination towards Roma and other minorities, might sound though, but it could bring about social change. It has to start somewhere.

We strongly believe than philanthropic activities can and will bring positive results. If Stancioff is right, and the Bulgarian people learn to open up and connect with something meaningful, if Bulgarians work hard on it, they might learn to smile and share again.
A promise worth look after, isn’t it?

.....................
para explorar Karin Dom haga click en el titulo

escuchar la voz de la experiencia puede ser alentador y se puede aprender aunque sea una o dos cosas. Siempre ayuda. Cuando un ex embajador de Bulgaria, como Iván Stancioff, comparte su experiencia personal, es mejor que escuchar. Stancioff llegó a la Universidad Americana de Bulgaria en el marco del Embajador Elena Poptodorova Profesores Distinguidos de la serie, para hacer precisamente eso, compartir.
Al regresar a su país y el cambio que suena como una tarea titánica para unos pocos, pero eso es exactamente lo que Stancioff aconseja a los más de 100 personas y la facultad. Él podría haber tenido un punto.
asesoramiento Stancioff proviene de la experiencia personal, siendo una vez un mismo expatriados. Salió de Bulgaria a la edad de 13 años, en 1947, para volver en 1991. Volvió a trabajar para su país, un noble decisión, que ha plantado las semillas del progreso de Bulgaria.
El futuro parece prometedor.
Stancioff ha puesto en marcha una residencia llamada "Karin Dom" o casa de Karin, una guardería en Varna para los niños discapacitados el nombre de prima de deshabilitar Stancioff. Como miembro de una familia con una larga tradición aristocrática y pedigrí, como un gesto que se espera, sobre todo si se trata de alguien que ha vivido en el extranjero. En esos 47 años la familia estaba fuera Stancioff muchas cosas cambiaron en Bulgaria gracias al comunismo, que dejó algunas cicatrices profundas. La gente ahora se muestran reticentes a ayudar, a ser generosos, y algunos siguen viviendo en el pasado.

Reviviendo el espíritu de solidaridad en Bulgaria tendrá un montón de trabajo, Stancioff es consciente de ello. Pero él es uno de los puestos de trabajo.
Bulgaria en la Unión Europea, sí, todavía hay un largo camino por recorrer y muchas cosas tendrán que cambiar. El progreso es lento. Se tardó más de 15 años a Bulgaria para ser completamente democrática.
Stancioff cree que el cambio de descanso en la generación más joven sin embargo. Una actitud positiva y una mentalidad de ir-comprador es el mensaje Stancioff está tratando de compartir. Pero, ¿las generaciones más jóvenes escuchan?
Los búlgaros son testarudos.
Ahora que los búlgaros son parte de la Unión Europea más los que prefieren vivir y trabajar en el extranjero. Las remesas tienen un efecto positivo en la economía del país sin embargo. Pero será esto suficiente?
Las actividades caritativas y una cultura de cooperación aún están en desarrollo. En Bulgaria no se trata de una tarea fácil. Por no hablar de voluntariado. Pero los que cometen lo hacen por amor, no por el dinero.
Hasta el momento 150 niños en la cúpula de Karin se están beneficiando de la fisioterapia, el arte y sesiones de música, clases especiales y otras actividades diseñadas y dirigidas por profesionales. Todos fundada por la generosidad de la familia Stancioff. No es un mal comienzo.
La apertura de la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en Bulgaria, un país con una reputación de racismo y discriminación contra los romaníes y otras minorías, aunque pueda sonar, pero podría lograr el cambio social. Tiene que empezar por alguna parte.

Estamos firmemente convencidos de que las actividades filantrópicas pueden y se logren resultados positivos. Si Stancioff es correcto, y el pueblo búlgaro aprender a abrirse y conectarse con algo significativo, si búlgaros trabajar duro en ello, podrían aprender a sonreír y compartir de nuevo.
Una promesa vale la pena mirar después, ¿no?

Free/libre

2010-05-24T01:03:00.000-07:00

click on title to give

Someone should write about homeless more often. What if someone decides to live on the streets voluntarily to reduce their costs to the absolute minimum? Well, it could happen. In the capital city you will find tons of people willing to try anything these days. A person, who decides to do just that, is someone who deserves respect, and the occasional dollar for beer.
Some sleep in parks, but sometimes others sleep in the apartment of a friend. Yes, that’s right. Some fake to be homeless, and when they do it, they do it big. All for the money. That’s a lot of begging. Some even have their own houses (and in New York they are not cheap). Other keep their belongings in a safe place and had a post office box where to receive correspondence. Some are well educated and work in the parks or the library. That smell? Well, if books could speak to us.
But no everyone fakes it. For many, their stories are real, but most decide that they are all the same. Some have a positive attitude to the problems faced in the big city however. Hey, most of us know they know it all is a temporary situation; ask the people from Wall Street. Once we know were they are sleeping, we skip that street.
What can you learn from this? I think the most important lesson can be summarized with one famous phrase "money does not bring happiness." In other words, your attitude can-and should-be independent of your external circumstances. Otherwise, all the time you have ups and downs every time the situation becomes difficult or easy. In the big city you never know, but this is a lesson a homeless can teach you pretty well.
Another interesting aspect of living in the street is that you can see that it is much easier to go through the center of wealth if you're on the right side. And you can switch at any time; you just have to wait to be a millionaire.
This nomadic existence has its advantages: No obligations, no bills, and no taxes. Your home is environmentally friendly, recycled cardboard will always do. They are the trendiest so far. What better way of reducing your foot print and freeing yourself from the constant pressures of society? Never being force to wake up on time, no showers, let’s face it, it saves a lot of water. And the best of all, everything is for free. Being homeless certainly doesn’t bring comfort, but it does bring independence, from that monster called New York City. There is nothing better than being alone and own the city after mid night, contemplate and live without pretentions, without obligations, only you. Wouldn’t you agree?
So, next time you see one of these brave men and women going about their business, step back and let them cross your path. They have lived more than you have and surely could teach you one or two things about living “la vida loca,” what you’ve got to loose? After all, you are in the center of the world.

....................
has click en el titulo para dar

Alguien debería escribir sobre personas sin hogar con más frecuencia. ¿Qué pasa si alguien decide vivir en la calle voluntariamente a reducir sus costes al mínimo? Bueno, podría suceder. En la ciudad capital se encuentra a miles de personas dispuestas a probar cualquier cosa estos días. Una persona, que decide hacer justamente eso, es alguien que merece respeto, y el dólar de vez en cuando para la cerveza.
Algunos duermen en los parques, pero a veces otros duermen en el apartamento de un amigo. Sí, es cierto. Algunos son falsos, y cuando lo hacen, lo hacen grande. Todo por la plata. Eso es un montón de mendicidad. Algunos incluso tienen sus propias casas (y en Nueva York que no son baratos). Otros guardar sus pertenencias en un lugar seguro y tenía un apartado postal donde recibir la correspondencia. Algunos están bien educados y trabajan en los parques o en la biblioteca. Ese olor? Bueno, si los libros podía hablar con nosotros.
Pero no todo el mundo lo falsificaciones. Para muchos, sus historias son reales, pero la mayoría decide que son todos iguales. Algunos tienen una actitud positiva frente a los problemas que enfrentan en la gran ciudad sin embargo. Hey, la mayoría de nosotros sabemos que lo saben todo es una situación temporal, pedir a la gente de Wall Street. Una vez que sabemos se están durmiendo, nos saltamos esa calle.
¿Qué se puede aprender de esto? Creo que la lección más importante que puede resumirse en una famosa frase "el dinero no trae la felicidad." En otras palabras, su actitud puede-y debe-ser independiente de sus circunstancias externas. De lo contrario, todo el tiempo que tienen altas y bajas cada vez que la situación se vuelve difícil o fácil. En la gran ciudad nunca se sabe, pero esto es una lección de un sin techo le puede enseñar muy bien.
Otro aspecto interesante de la vida en la calle es que se puede ver que es mucho más fácil que pasar por el centro de la riqueza si estás en el lado derecho. Y usted puede cambiar en cualquier momento, simplemente hay que esperar para ser un millonario.
Esta existencia nómada tiene sus ventajas: sin obligaciones, ni cuentas, y no impuestos. Su hogar es el medio ambiente, cartón reciclado siempre va a hacer. Son más de moda hasta el momento. ¿Qué mejor manera de reducir su huella y liberarse de las presiones constantes de la sociedad? Nunca se fuerza para despertar a tiempo, ni duchas, seamos sinceros, se ahorra una gran cantidad de agua. Y lo mejor de todo, todo es gratis. Estar sin hogar ciertamente no trae comodidad, pero aporta independencia, de ese monstruo llamado ciudad de Nueva York. No hay nada mejor que estar solo y propios de la ciudad después de la media noche, contemplar y vivir sin pretensiones, sin obligaciones, sólo tú. ¿No estaría usted de acuerdo?
Así, la próxima vez que vea uno de estos valientes hombres y mujeres dedicados a sus asuntos, dar un paso atrás y dejar que ellos cruzan en tu camino. Han vivido más de lo que tienen y que bien podría enseñar una o dos cosas acerca de la vida "la vida loca", lo que tienes que perder? Después de todo, usted está en el centro del mundo.

real?

2010-05-24T00:55:00.000-07:00

Altering reality, an ethical issue

Photography manipulation has been practiced since the invention of the medium and controversies with photo manipulation date as back as 1882. Regularly manipulation is used to deceive, improve story-telling, or satisfy self-expression by altering reality. But when it comes to photojournalism, given the nature of the profession, what are the implications? Does manipulating reality diminish news outlets credibility? For professional photographers covering news, and myself, it does.
Today images are everywhere, they are part of the way we consume information. They are powerful, symbolic, descriptive, and more often than not, they define our ideas and opinions on events, public figures and even entire cultures. Images are a vehicle of information and it this quality that grant images and photojournalists all their value.
They way images are composed, the angle and composition carries messages that in themselves communicate the gist of the events that are being depicted.
Images are powerful, for some, they are even worth a thousand words; this speaks on their credibility. However, photojournalists face various ethical dilemmas. Shoot or not to shoot when covering an especially vulnerable subject? Should photojournalists get involved in traumatic circumstances? What about selective editing? Can they Photoshop?

These are all important questions to be answered but one issue that surfaces quite often and is highly controversial is the staging of images, or photo manipulation; the compromise of credibility and trust. In contemporary journalism for decades there has been a debate about the use of photo manipulation in journalism as they often depict non-existent images, as facts.

But what is photo manipulation? Photo manipulation is the modification of images by editing techniques to create an illusion of reality. Not the same as enhancement or correction. The use of manipulated images, in the era of disinformation, has raised various ethical concerns where photojournalists are then left to wrestle with ethical dilemmas.

From the many examples available in recent memory portraying ethical flaws, the case of Brian Walski, a staff photographer for Los Angeles Times covering the war in Iraq in 2003, is one of the most controversial. Walski had been taking photographs in the desert for days but one of the images looked suspicious: some citizens were duplicated in the background. When the issue came to the attention of photo editor Colin Crawford, who didn’t notice it at first, he confronted Walski who acknowledged he had manipulated the images on his computer to improve the composition, therefore, altering reality. As a consequence, Walski was fired and the L.A. Times forced to issue a correction, as well as the other newspapers and media outlet that used the image. Walski’s career was over.

When photographers breach the trust and the code of ethics of their profession it becomes a serious issue. Photojournalists have the responsibility being fair and accurate. Staging news photographs as well as changing images electronically tarnishes credibility.
These are the images that where combined and published on March 31st, 2003 in Los Angeles Times

Two photographs above were combined in the manipulated image above, in violation of Times policy which forbids altering the content of news photographs.

Walski breached the policy of the Times and his profession by submitting a manipulated photograph as a real event. During the time he was in Iraq he took several good photographs that were of high quality. He didn’t need to fake one. In my opinion, he shouldn’t have tried to deceive his photo editor and others. Walski reputation as a trustworthy photojournalist was finished when he failed to notify that one of the images sent to the Times was a manipulation. Coming up clean and try to save face in this kind of situations is very important. Had he been honest about the nature of the image probably he would have been scolded (reminded) of the policies and guidelines of the Times and his profession, and not being sacked instead. It is understandable that some professionals tend to loosen up when under pressure of some type especially if covering a war zone. But nonetheless, it is important to maintain the basic standards of transparency and honesty when getting the job done. In my opinion, it was a flaw that Walski and any other photojournalist covering extremely sensitive events such as war, can’t afford.
But not all voices are against photo manipulation. In his website zonezero.com photographer Pedro Meyer on his website, criticized the Los Angeles Times for sticking to the book:

[The LA Times has] fired someone for doing a professional job in trying to come up with a better picture, the same way that any of their journalists polish a text so that it reads better and is succinct. (Why should a photographer be deprived of doing exactly the same that other professionals are doing on a daily basis as long as the information is not distorted?). The only explanation I can find, is that by accusing the photographer and attempting to portray themselves as publishing "unmanipulated" news, they are seeking to conceal the factual reality of their biased and one-sided presentation of the overall news. That seems to be the more important issue at hand.1
Meyer considers that as journalist, photographers should be allowed to‘re-write’ and improve their work. Others disagree. Reporter Frank Van Riper photography columnist for the Washington Post and New York Daily News responded to Meyer:

.Any reporter worthy of the name would no sooner fiddle with direct quotes than a reputable photojournalist would alter his or her picture. Remember: news photographs are the equivalent of direct quotations and therefore are sacrosanct – the situational ethics of Walski's apologists notwithstanding. To be sure, just as a writer can, in the interest of brevity or impact, choose which quotes to use in a story, so can a news photographer or picture editor crop out dead space in a news photo, or use the electronic equivalent of dodging or burning in to make a picture reproduce better.

But the key elements of a news photograph, like the key words in a direct quote, simply are off limits to manipulation. In this, I am reminded of what a Washington Times shooter once told me. On a computer outside the paper's darkroom, she said, there was plastered this flat admonition and warning: "If you can't do it in the darkroom, don't do it here."2

Kant’s categorical imperative “Don’t deceive an audience that expects your pictures to be an accurate representation of a particular quality of reality,” accurately underlines the responsibility of photojournalists. In this sense any image that does not represent accurately and fairly any subject or topic and instead present a deceiving representation of reality go against the photojournalist’ principles of accuracy and fairness in reporting.

As technology changes the way professional photographers do their jobs it is imperative for photojournalists to adhere to the guiding ethical principles of fairness and accuracy if they are to preserve that privileged place as a trusted source of information in the viewers’ mind.

..........................

La alteración de la realidad, una cuestión ética

manipulación de la fotografía ha sido practicado desde la invención del medio y las controversias con la fecha de manipulación de la foto como la espalda en 1982. Regularmente se utiliza la manipulación para engañar, mejorar la narración, o cumplir con la libre expresión mediante la alteración de la realidad. Pero cuando se trata de fotoperiodismo, dada la naturaleza de la profesión, ¿cuáles son las implicaciones? ¿Tiene noticias de manipular la realidad disminuye la credibilidad de puntos de venta? Para los fotógrafos profesionales que cubren las noticias, y yo, que lo hace.
Hoy en día las imágenes están en todas partes, son parte de nuestra manera de consumir información. Ellos son poderosos, simbólico, descriptivo, y más a menudo que no, que definen nuestras ideas y opiniones sobre acontecimientos, personajes públicos e incluso culturas enteras. Las imágenes son un vehículo de información y que esta calidad que las imágenes de subvención y fotoperiodistas todo su valor.
Ellos se componen las imágenes de forma, el ángulo y la composición lleva en sí mismos mensajes que comunican la esencia de los acontecimientos que se están representados.
Las imágenes son poderosas, para algunos, incluso se vale más que mil palabras: se habla de su credibilidad. Sin embargo, varios reporteros gráficos enfrentan dilemas éticos. Disparar o no disparar al cubrir un objeto especialmente vulnerables? En caso de fotoperiodistas involucrarse en circunstancias traumáticas? ¿Qué pasa con la edición selectiva? ¿Pueden Photoshop?

Todas estas son preguntas importantes por contestar, pero un problema que aparece con gran frecuencia y es altamente polémico es la puesta en escena de imágenes, o manipulación de la foto, el compromiso de credibilidad y confianza. En el periodismo contemporáneo desde hace décadas se ha producido un debate sobre el uso de la manipulación de fotos en el periodismo ya que a menudo representan imágenes inexistentes, como hechos.

Pero, ¿qué es la manipulación de fotos? La manipulación de fotos es la modificación de imágenes por técnicas de edición para crear una ilusión de realidad. ¿No es el mismo que la mejora o corrección. El uso de imágenes manipuladas, en la era de la desinformación, ha planteado diversas inquietudes de orden ético, donde los reporteros gráficos se dejan de luchar con dilemas éticos.

De los muchos ejemplos disponibles en la memoria reciente retratar fallas éticas, el caso de Brian Walski, trabajar como fotógrafo para Los Angeles Times cubrió la guerra en Irak en 2003, es uno de los más controvertidos. Walski había estado tomando fotografías en el desierto durante días, pero una de las imágenes parecía sospechoso: algunos ciudadanos se duplicaron en el fondo. Cuando el asunto salió a la atención de la editora fotográfica de Crawford Colin, que no se dio cuenta al principio, se enfrentó a Walski quien reconoció que había manipulado las imágenes en su ordenador para mejorar la composición, por lo tanto, alterar la realidad. Como consecuencia, Walski fue despedido y el Los Angeles Times obligado a emitir una corrección, así como los demás periódicos y medio de comunicación que utiliza la imagen. Walski carrera había terminado.

Cuando los fotógrafos de violación de la confianza y el código de ética de su profesión se convierte en un problema grave. Fotoperiodistas tienen la responsabilidad de ser justo y exacto. La clasificación en etapas fotografías de prensa, así como el cambio electrónico de imágenes empaña la credibilidad.
Estas son las imágenes que, cuando combinado y se publicó el 31 de marzo 2003 en Los Angeles Times

Dos fotografías de arriba se combinaron en la imagen manipulada arriba, en violación de la política Times, que prohíbe modificar el contenido de las fotografías de prensa.

Walski violado la política de los tiempos y su profesión mediante la presentación de una fotografía manipulada como un acontecimiento real. Durante el tiempo que estuvo en Irak tomó varias fotografías buenas que eran de alta calidad. Él no tenía necesidad de una falsificación. En mi opinión, no debería haber tratado de engañar a su editor de fotos y otros. Walski reputación como fotógrafo de confianza se acabó cuando él no ha notificado que una de las imágenes enviadas al Times era una manipulación. Viniendo de limpieza y tratar de salvar la cara en este tipo de situaciones es muy importante. Si hubiera sido honesto sobre la naturaleza de la imagen probablemente se habría regañado (recuerda) de las políticas y directrices de los tiempos y su profesión, y no en lugar de ser despedido. Es comprensible que algunos profesionales tienden a aflojar cuando bajo la presión de algún tipo sobre todo si cubren una zona de guerra. Pero sin embargo, es importante mantener las normas básicas de transparencia y honestidad al hacer el trabajo. En mi opinión, se trataba de una falla que Walski y cualquier otro reportero gráfico que abarca los acontecimientos extremadamente sensibles como la guerra, no pueden permitirse.
Pero no todas las voces están en contra de la manipulación de fotos. En su página web zonezero.com fotógrafo Pedro Meyer en su página web, criticó el diario Los Angeles Times del mantenimiento del libro:

[Los Angeles Times ha] despedido a alguien por hacer un trabajo profesional para tratar de llegar a una mejor imagen, de la misma manera que cualquiera de sus periodistas pulir un texto para que se lea mejor y es sucinta. (¿Por qué un fotógrafo puede ser privado de hacer exactamente lo mismo que otros profesionales están haciendo a diario, siempre y cuando la información no está distorsionada?). La única explicación que puedo encontrar, es que al acusar al fotógrafo y tratando de presentarse como la publicación de "no manipulada" de noticias, que están tratando de ocultar la realidad de los hechos de su presentación sesgada y unilateral de las noticias en general. Esa parece ser la cuestión más importante en hand.1
Meyer considera que, como periodista, los fotógrafos se debe permitir to're-escritura "y mejorar su trabajo. Otros están en desacuerdo. Reportero Frank Van Riper columnista de la fotografía para el Washington Post y New York Daily News respondió a Meyer:

. Cualquier periodista digno de ese nombre que no bien el violín con citas directas de un reportero gráfico de renombre alteraría su imagen. Recuerde: fotografías de prensa son el equivalente de las citas directas y por lo tanto son sacrosantas - la ética situacional de los apologistas de Walski pesar. Para estar seguro, al igual que un escritor puede, en aras de la brevedad o impacto, que cita a elegir a usar en la historia, por lo que puede un fotógrafo o editor de imágenes a cabo cultivos espacio muerto en una foto de prensa, o utilice el equivalente electrónico de esquivando o ardor en hacer una foto de reproducir mejor.

Sin embargo, los elementos clave de una fotografía de noticias, como las palabras clave en una cita directa, simplemente están fuera de los límites a la manipulación. En esto, me acuerdo de lo que un tirador Washington Times una vez me dijo. En un equipo fuera del cuarto oscuro del papel, dijo, no había pegado esta advertencia plana y advertencia: "Si no puede hacerlo en el cuarto oscuro, no lo haga aquí." 2

imperativo categórico de Kant "No engañe a un público que espera que su imagen para ser una representación exacta de una calidad determinada de la realidad", precisa subraya la responsabilidad de los fotoperiodistas. En este sentido, cualquier imagen que no representa con exactitud e imparcialidad cualquier asunto o tema y en lugar de presentar una representación engañosa de la realidad van en contra de que el fotoperiodista "principios de veracidad y la imparcialidad en la presentación de informes.

Como la tecnología cambia la manera profesional fotógrafos hacer su trabajo es imprescindible que los reporteros gráficos a que se adhieran a los principios rectores éticos de imparcialidad y exactitud si se desea preservar ese lugar privilegiado como fuente confiable de información en la mente de los telespectadores.

Journey/viaje

2010-05-24T00:44:00.000-07:00

In the morning he went to check on the goats before his father left in one of those journeys of his wandering around the world, Mateo reminded his father to be back before the yellow and orange leaves disappeared. His father, a stout man with small brownish hands, was a learned man and a great musician; the only juggler in the village. His trade was as exclusive as the fanfare of his exploits, only compared in its uniqueness and distinction to the transmutations of the old alchemists and the succulent reputation of the frizzy-haired, generous mistresses he often circumvented the world with.

Mateo didn’t read or write, as if he was saving himself for the day his father would teach him the wonders of his trade. He was small and it was hard to distinguish the real color of his skin under all the dust. The village was small too, trapped between mountains that stood firm and devoted like forgotten gods.

Mateo was in charge of keeping the pigs happy, picking up the eggs without awaking the fury of the hens, and milking the cows, with respect. He was now, and every time his father left, the man of the house.

Martina was usually busy with her guests.Young women from the nearby villages looking to confirm their most inner and shameful revelations. A cup of coffee, a burning cigar and a pack of old, slippery cards were Martina’s preferred tools to keep them at ease and their men happy. Mateo was indifferent to the world of women, he was the master of the house and for what he was concerned he didn’t have to care, and he didn’t.

Mateo spent most of his time gazing at the sky, thinking about his father’s travels and all the fabulous adventures he would share at his return from those remote lands beyond the reach of the gods, as he would often say. But it was not his time. Mateo had his own responsibilities at home. ‘This is very important task, I know’ he would shout to Martina every time she would try scolding him for not making his bed.

Every night, after Martina’s long visits they would sit to eat together and talk about the smallest feats of the day. Mateo’s adventures would amuse his mother every time. He would describe the heroic picking up of the eggs, as if it were dragons that guarded them. ‘Oh! What a good story’ she would always say.

A rotten wooden table in the old dusty kitchen, adorned with wild red flowers, was the most revered place in the hut. It was the only thing they possessed, besides their ragged clothes and their immense, fervent hearts.
No matter what had happened during the course of the day, they knew they would sit down together and share a warm moment fueled by the smell of garlic, spices, and bread. There were few reasons to laugh and many to hope; life was humble. Until the morning when the gods awoke from their long sleep with a big uproar and a ferocious force.

Mateo jumped out of his bed and with the same temerity his father never had the time to teach him. He would run to the front door, in spite of Martina’s clamor, to greet the furious gods and begin the journey far more courageous than his father’s, without looking back.

..................

Por la mañana Mateo fue a buscar a las cabras antes de que su padre se fuera en uno de esos viajes por todo el mundo. Mateo le recuerda a su padre de estar de vuelta antes que las hojas amarillas y naranjas desaparecieron. Su padre, un hombre grueso con pequeñas manos marrón, fue un sabio y un gran músico, el malabarista sólo en el pueblo. Su comercio era tan exclusivo como la fanfarria de sus hazañas, sólo se comparan en su singularidad y distinción a las transformaciones de los antiguos alquimistas y la reputación de las suculentas de pelo muy rizado, amantes generosos a menudo eludido el mundo con.

Mateo no leer ni escribir, como si él mismo era ahorrar para el día que su padre le enseña las maravillas de su oficio. Era pequeño y era difícil distinguir el color real de su piel debajo de todo el polvo. El pueblo fue muy pequeño, atrapado entre las montañas que se mantuvo firme y dedicado como dioses olvidados.

Mateo fue el encargado de cuidado de los cerdos felices, recolección de los huevos sin despertar la furia de las gallinas, ordeñar las vacas y, con respeto. Él era ahora, y cada vez que su padre se fue, el hombre de la casa.

Martina era generalmente ocupada con sus guests.Young las mujeres de las aldeas cercanas en busca de confirmar sus revelaciones más interior y vergonzoso. Una taza de café, un puro ardor y un paquete de edad, tarjetas eran resbaladizas herramientas preferidas de Martina para mantenerlos a gusto y felices a sus hombres. Mateo era indiferente al mundo de la mujer, él era el dueño de la casa y por lo que le preocupa no tener a la atención, y no lo hizo.

Mateo pasó la mayor parte de su tiempo mirando al cielo, pensando en los viajes de su padre y todas las aventuras fabulosas que compartiría a su regreso de aquellas tierras remotas fuera del alcance de los dioses, como decía a menudo. Pero no era su tiempo. Mateo tenía sus propias responsabilidades en el hogar. "Esto es muy importante tarea, ya lo sé», le gritaba a Martina cada vez que intentaba regañarlo por no haber hecho su cama.

Cada noche, después de largas visitas de Martina se sentaban a comer juntos y hablar de los más pequeños hazañas del día. aventuras de Mateo divertiría a su madre todo el tiempo. Él describe la heroica recojo de los huevos, tal como si se tratara de dragones que las guardaban. «¡Oh! ¡Qué buena historia "ella siempre decía.

Una tabla de madera podrida en la cocina viejos polvorientos, adornada con flores silvestres de color rojo, era el lugar más venerado en la choza. Era lo único que poseía, además de sus ropas harapientas y sus corazones inmensos, ferviente.
No importa lo que había sucedido durante el transcurso del día, ellos sabían que iban a sentarse juntos y compartir un momento caliente alimentado por el olor de las especias ajo, y pan. Había algunas razones para reír y muchos esperan, la vida era humilde. Hasta la mañana cuando los dioses se despertó de su largo sueño con un gran alboroto y una fuerza feroz.

Mateo saltó de su cama y con la misma temeridad de su padre nunca tuvo el tiempo para enseñarle. Corría a la puerta principal, a pesar del clamor de Martina, para saludar a los dioses furiosos y comenzar el viaje mucho más valiente que su padre, sin mirar atrás.

The Race Beat/ Los Derechos Civiles

2010-05-24T00:39:00.000-07:00

Click on title to access photo gallery

The Press, the Civil Rights Struggle, and the Awakening of a Nation, a book by Gene Roberts and Hank Klibanoff.

To understand the civil rights movement we have to understand the power of the press, the so called 4th state. In a nation founded on slavery and social discrimination and where ‘separated but equal’ was the norm, the fight for equality between 1954 and 1965, was crucial not only for the legitimization of the preaching on American values, but also for the media in understanding the way they cover the news. America awakened to its race problem in the late fifties and early sixties after ignoring the racial problem during decades. Prior this time, black where basically marginalized and ignored by a prominently own white media. It is a problem that persists with stereotyping and misrepresentation of minorities when it comes to the news; an issue very much alive to this day.
During the civil rights moment however, there was a wave of new editors and journalist who played an important role in both side of the racial issue. Some editors fought during World War II with blacks and this allowed them questioning the racial issue. Some editors questioned the status quo and demanded a change in segregations laws. Others fought heartily against integration. Southern editors joined the call for massive resistance and even worked with segregationist organizations to frustrate compliance efforts.
But a handful of other southern editors wrote convincingly calling for obedience to federal mandates and a push of the region into ‘the mainstream.’
After the ruling of the Supreme Court’s 1954 ordering school desegregation the South revealed its true colors. Younger people however, reporters and editors with more progressive ideals, were crucial to question the ‘old ways’ of the South. The study of Gunnar Myrdal The American dilemma, a groundbreaking work and radiography of the state of racial relations was influential in the early stage of the racial issue. Also, the coverage of the civil rights struggle wouldn’t have been the same hadn’t African –American Journalists been documenting discrimination before and after WWII with the commitment and integrity Southern and Northern major news papers across the country were not really practicing.
The New York Times was one of the first newspapers get a correspondent down to the South to get the stories, calling on to others indirectly to follow suit, a practice today known as pack journalism. But even the Times failed in giving a precise account of what was happening then. Many wrote considerately about black activists putting their lives on stake. Some networks where not happy about it. CBS in effect fired Howard K. Smith for refusing to bend to William Paley's will and agree to find truth somewhere between right and wrong, halfway between, in other words, Smith got fired for not agreeing to keep a blind eye on the racial issue. But he was just one of many casualties in the race struggle. Paul Guihard, of the Agence France-Presse, was murdered by segregationists when covering James Meredith’s enrollment to the University of Mississippi in 1962.

Deceive events, such as the Emmett Till murder trial, the Montgomery bus boycott, and the integration of the University of Alabama, along with the advent of radio and later television at the beginning of the sixties paved the way the were transforming how people receive information. Television was a key development that permitted the civil rights struggle to rise above to a national level when Northern and Southern newspapers were still recognizing the importance of the events before them. After the events in Little Rock in 1957, where images of the riots were broadcast exposing the brutality against blacks, news organizations would change entirely the way they covered the civil rights story and viewers their opinion about the legitimacy of Civil Rights struggle.
The new medium was successful in revealing the real tone of the civil rights movement discouraging support of the Jim Crow laws outside the South. Television was that effective that just five months later Lyndon Johnson signed the Voting Rights Act, declaring, "We shall overcome," a promise still lacking fulfillment. Today television has even a grater impact on the lives of millions, some argue, for worst.
What is really fascinating about the events and the reporting of the civil right movement, it is not the bravery of black reporters, or the disingenuous stance of the white media, but how when the civil right movement became big news, how white reporters shoveled off to the side black reporters in covering the news. Although, black reporters were more successful and crucial in being able to cover events more accurately and being able to get closer to what was happening.
It is impossible to ignore the influence and crucial role of a reverend, Martin Luther King. His passive resistance, based on Mohandas Gandhi teaching of pacifist resistance, was an important tool used during demonstration of civil disobedience which called the attention of the press and served as a collective platform to denounce public discrimination and segregation. The Black community showed courage and resolve in opposing the Jim Crow laws. The civil right movement broke barriers and allowed people to co-exist. Martin Luther King Jr. and other civil-rights leaders believed that racism required stirring the conscience of the nation and that only the mass media could do so, and it succeeded.
I believe reporters often test the boundaries of journalistic integrity, especially when they gain momentum. As never before the media has an influence on the future of American society. The study of these events underscores the journalist responsibility to report the truth and do it as accurately and fully as possible.
It is hard to assert that reporters both black and white decided that it was time to advance society as the book suggests, but surely a full frontal confrontation with the racial issue exposed and made them assess the way the look at society and how news are reported, in a way setting up the stage for the current, and very much alive, liberal media bias. Much the white South, the networks, papers like the Times, magazines such as Time and Newsweek were hostile and biased that told only one side of the story, and some of them still do.
Gene Roberts and Hank Klibanoff show in the The Race Beat that the civil-rights movement forced many journalists to choose sides. And in doing so, they cast resentment and doubt to what now is called "the mainstream media" only growing in virulence over the years. In this respect, I think it is the responsibility of journalists not to let their bias or interests to affect the quality and content of their work and constantly challenge and question their own standards. That is one of the greatest lessons left to reporters and news organizations today to consider.
Indeed, the civil rights movement was a tremendous accomplishment for the American people, but it exposed other shortcomings, especially by its media, that persists to this day.

................

Una mirada a El ritmo de la Raza: La Prensa, la lucha de derechos civiles, y el despertar de una nación, un libro por Gene Roberts y Hank Klibanoff.

Para entender el movimiento de derechos civiles que tenemos que entender el poder de la prensa, el llamado cuarto estado. En una nación fundada sobre la esclavitud y la discriminación social, y cuando se separaron, pero iguales "era la norma, la lucha por la igualdad entre 1954 y 1965, fue crucial no sólo para la legitimación de la predicación de los valores estadounidenses, sino también para los medios de comunicación en la comprensión la forma en que cubrir las noticias. América despertó a su problema racial en los años cincuenta y sesenta después de ignorar el problema racial durante décadas. Antes de este tiempo, negro donde básicamente marginadas e ignoradas por los medios propios un lugar destacado en blanco. Es un problema que persiste con los estereotipos y la mala representación de las minorías a la hora de las noticias; una cuestión muy viva hasta nuestros días.
Durante el momento de los derechos civiles sin embargo, hubo una ola de nuevos editores y periodistas que desempeñaron un papel importante en ambos lados de la cuestión racial. Algunos editores lucharon durante la Segunda Guerra Mundial con los negros y esto les permitió cuestionar la cuestión racial. Algunos editores tela de juicio la situación actual y exigió un cambio en las leyes segregaciones. Otros lucharon contra de la integración de todo corazón. editores del Sur se unió a la convocatoria de una gran resistencia e incluso trabajó con las organizaciones segregacionistas para frustrar los esfuerzos de cumplimiento.
Pero un puñado de otros editores sur escribió convincente pide obediencia a los mandatos federales y un impulso de la región en "la corriente principal."
Después de la sentencia de la Corte Suprema de 1954 ordenando la integración escolar del Sur reveló sus verdaderos colores. Las personas más jóvenes sin embargo, los reporteros y editores con más ideales progresistas, fueron cruciales a la pregunta de "viejas costumbres" del Sur. El estudio de Gunnar Myrdal El dilema de América, algo novedoso y la radiografía del estado de las relaciones raciales fue muy influyente en la etapa inicial de la cuestión racial. Además, la cobertura de la lucha por los derechos civiles no habría sido el mismo no había periodistas afroamericanos estado documentando la discriminación antes y después de la Segunda Guerra Mundial con el compromiso y la integridad del Sur y del Norte periódicos más importantes del país en realidad no eran practicantes.
El New York Times fue uno de los primeros periódicos conseguir un corresponsal hasta el Sur para obtener las historias, llamar a otras personas indirectamente a seguir su ejemplo, la práctica de un periodismo de hoy se conoce como paquete. Pero incluso el Times fracasó en dar una cuenta precisa de lo que estaba ocurriendo entonces. Muchos escribió consideradamente activistas sobre negro poniendo sus vidas en juego. Algunas redes lo que no contento con esto. CBS en efecto disparó Howard K. Smith, por negarse a plegarse a la voluntad de William Paley y estoy de acuerdo para encontrar la verdad en algún lugar entre medio camino correcto y lo incorrecto, entre, en otras palabras, Smith fue despedido por no estar de acuerdo para mantener la vista gorda sobre la cuestión racial. Pero era sólo una de muchas bajas en la lucha de razas. Pablo Guihard, de la Agence France-Presse, fue asesinado por los segregacionistas al cubrir la matrícula James Meredith a la Universidad de Mississippi en 1962.

Engañar eventos, como el juicio por asesinato de Emmett Till, el boicot de autobuses de Montgomery, y la integración de la Universidad de Alabama, junto con el advenimiento de la radio y la televisión más tarde a principios de los años sesenta abrió el camino de la transformación se cómo la gente recibe información . Televisión constituyó un paso decisivo que permitió a la lucha por los derechos civiles de superar a un nivel nacional en el momento del Norte y del Sur fueron los periódicos que se reconocía la importancia de los acontecimientos antes que ellos. Después de los acontecimientos en Little Rock en 1957, donde las imágenes de los disturbios fueron transmitidos exponer la brutalidad contra los negros, las organizaciones de noticias cambiaría completamente la forma en que cubrió la historia de los derechos civiles y los espectadores su opinión sobre la legitimidad de la lucha por los derechos civiles.
El nuevo medio fue un éxito en revelar el tono real del movimiento de derechos civiles desalentar el apoyo de las leyes de Jim Crow en el Sur. La televisión fue que a partir del que tan sólo cinco meses después, Lyndon Johnson firmó la Ley de Derechos Electorales, declarando, "We Shall Overcome", una promesa aún falta cumplimiento. Hoy en día la televisión tiene aún un impacto rallador en la vida de millones de personas, algunos argumentan, para lo peor.
Lo que es realmente fascinante acerca de los hechos y la denuncia del movimiento de derechos civiles, no es la valentía de los periodistas negro, o la posición falsa de los medios de blanco, pero que cuando el movimiento de derechos civiles se convirtió en una gran noticia, ¿cómo los periodistas blancos con pala fuera a un lado los periodistas negro en la cobertura de las noticias. Aunque, los reporteros negro de más éxito y crucial en la capacidad de cubrir los eventos con mayor precisión y poder estar más cerca de lo que estaba sucediendo.
Es imposible ignorar la influencia y el papel crucial de un reverendo, Martin Luther King. Su resistencia pasiva, basada en Mohandas Gandhi la enseñanza de la resistencia pacifista, fue una importante herramienta utilizada durante una manifestación de desobediencia civil, que llamó la atención de la prensa y sirvió como una plataforma colectiva para denunciar la discriminación y la segregación pública. La comunidad de Negro mostró valentía y determinación para oponerse a las leyes de Jim Crow. El movimiento de derechos civiles rompió barreras y permitió a la gente a coexistir. Martin Luther King Jr. y otros líderes de derechos civiles cree que el racismo requiere remover la conciencia de la nación y que sólo los medios de comunicación podrían hacerlo, y lo sucedieron.
Creo que los periodistas suelen probar los límites de la integridad periodística, especialmente cuando se cobran impulso. Como nunca antes los medios de comunicación tiene una influencia sobre el futuro de la sociedad estadounidense. El estudio de estos hechos pone de relieve la responsabilidad de la periodista a informar la verdad y hacerlo con la mayor precisión y completa como sea posible.
Es difícil afirmar que los reporteros de negro y blanco decidió que era hora de avanzar la sociedad como el libro sugiere, pero seguramente una confrontación total frontal con la cuestión racial y se exponen a evaluar la forma en que mirar a la sociedad y cómo las noticias son reportados , de una manera se crea el escenario para la actual y muy viva, el sesgo de los medios de comunicación liberales. Gran parte del blanco del Sur, las redes, periódicos como el Times, revistas como Time y Newsweek eran hostiles y parcial que le dijeron que sólo una parte de la historia, y algunos de ellos todavía lo hacen.
Gene Roberts y Hank Klibanoff muestran en el Beat The Race que el movimiento de derechos civiles obligó a muchos periodistas a tomar partido. Y al hacerlo, echaron el resentimiento y la duda sobre lo que ahora se llama "los medios de comunicación" solo está creciendo en la virulencia en los últimos años. En este sentido, creo que es la responsabilidad de los periodistas de no permitir que sus prejuicios o intereses afectar a la calidad y el contenido de su trabajo y en constante desafío y cuestionar sus propias normas. Esa es una de las lecciones más grandes de izquierda a los periodistas y hoy en día las organizaciones de noticias a considerar.
De hecho, el movimiento de derechos civiles fue un gran logro para el pueblo estadounidense, pero otras deficiencias expuestas, especialmente por sus medios de comunicación, que persiste hasta nuestros días.

words/palabras

2010-05-24T00:32:00.000-07:00

3 Haikus

You feel the words’ flow
All can plainly see them fall
Coming to get me

A desert storm
Strikes concealing
Heated in a dry night

The waves excel
Your hair amusing
On foot to the sea

1 Free verse poem of at least ten lines

When our lives were apart; they always were.
I felt you closer than I ever imagine; it was not like sex.
I knew you then; all in my head.
In the street delights and my angst; nothing alike.
Your science, merciless art, fair, full of fury,
I confess; seriously you were good.
And I never told you I knew; amusing.
We never were there; happy now?
I lied, yes; you were I was. What do you mean?
Selfish we know; otherwise. But you left.
All the rage, even the craze was moving
But the silence, the guilt was supreme; senseless memories.
What a fuck; It was no joke. Who cares?
Thought you should know. I mean whatever.

1 Sonnet

Get me not to the carnage of trick minds
Declare propositions; amuse them all
Is empty of gist today, nothing seems
I reckon that sands of truth come to me
But not to look back was the best of all
Refrain from horses with no sense of pain
Sitting in a drop of ideas, that is
Forget the world and point to the sun
It will not hurt; thought has its own tricks
Begin with time, carefully, listen
For all the past through a penny away
And the future, that, a worthy cause
Walk, and never look back, never I say
For life has no memory, only is
Run, and do not dare to ask your mind why.

.................

3 Haikus

Se siente el flujo de las palabras '
Todos pueden ver claramente
caen y vienen a buscarme

Una tormenta del desierto
Las huelgas ocultar
Climatizada en una noche seca

Las ondas de excel
Su pelo divertida
A pie hasta el mar

1 poema El verso libre de al menos diez líneas

Cuando nuestras vidas estaban separados, sino que siempre fueron.
Te sentí más cerca de lo que jamás imaginamos, no era como el sexo.
Te conocí entonces, todo en mi cabeza.
En la calle delicias y mi angustia, nada igual.
Su ciencia, el arte despiadado, justo, lleno de furia,
Confieso, en serio que estás bien.
Y yo nunca te he dicho que sabía; divertido.
Nunca estuvimos allí, feliz ahora?
Me mintió, sí, que estaba yo. ¿Qué quieres decir?
Egoísta sabemos, de lo contrario. Pero te fuiste.
Toda la rabia, incluso la locura se movía
Pero el silencio, la culpa era suprema; recuerdos sin sentido.
¿Qué importa un carajo; No era una broma. A quién le importa?
El pensamiento que debe saber. Me refiero a lo que sea.

1 Sonnet

Consigue a mí, no a la carnicería de las mentes truco
Declarar proposiciones; divertirlos a todos
Está vacía de lo esencial hoy en día, nada parece
Creo que las arenas de la verdad vengan a mí
Pero no mirar hacia atrás fue el mejor de todos
Abstenerse de caballos sin ningún sentido del dolor
Sentado en una gota de ideas, es decir
Olvida el mundo y el punto al sol
No te hará daño, el pensamiento tiene sus propios trucos
Comience con el tiempo, con cuidado, escuchar
Para todo el pasado a través de un centavo de distancia
Y el futuro, que, una buena causa
Walk, y nunca mirar hacia atrás, nunca digo
Porque la vida no tiene memoria, sólo se
Ejecutar, y no se atreven a preguntar a su cuenta por qué.

Coffee o(r) cafe ?

2010-05-24T00:27:00.000-07:00

Juan Valdez doesn’t know how to prepare coffee. The Iconic guy with a mustache, a poncho and “Conchita”, his mule, and the symbol of Colombian coffee around the world isn’t real.
Valdez is an American marketing invention, a fictional character that has appeared in ads representing Colombia since 1959. The ads and Valdez were designed by the Doyle Dane Bernbach advertising agency to identify 100%-Colombian coffee from coffee blended with beans from other countries. Something starbucks coffee chains know well. Starbucks owns the rights to all the different Colombian brew labels.
That Valdez is not real is one thing, but that Colombians don’t know how to prepare coffee is another. In a country of 44 million people and a market of 8 to 9 million sacks of coffee a year, this suggestion isn’t exactly a coup of tea.
The Colombian Growers Federation isn’t growing enough coffee to meet international demand this year either.
Since the renowned French chef Paul Bocuse declared in the Colombian newspaper the time that the Colombian black coffee was like "dirty water," during a congress in 2009, many wonder if Colombians really know how to prepare and drink coffee?

You’ll be surprised.

Colombia is primarily known around the world for two things: growing coffee and dealing with “good stuff.” That Colombians, producers of high quality, smooth coffee, don’t know how to prepare the drink may sound offensive and far-fetched at first. But it’s true.

Despite the good reputation of Colombian beans, many foreigners entering the country are in trouble when they want to have a good coffee in cafes, restaurants and even family homes.
That maybe the case, but a few Colombians abroad know their trade. Don’t they?
Alex Ballen, who lives in London, boils the milk and purrs it in a cup, to then add one or two spoons of instant coffee before mixing it up every morning.
“I never drink coffee in coffee shops, it tastes awful.” She said.
Okay...
According to the experts, for many years Colombia exported its best grain and left the lower quality for domestic consumption, and only a decade ago The Colombian Growers Federation began to worry about teaching consumers to prepare a good coffee. For this reason many Colombians today use instant coffee instead of fresh ground coffee, and let alone espresso machines.
Maybe things are different in Spain. Lina Rojas, heats up the milk in a microwave, then adds instant coffee. Well, maybe not.
In her opinion, “If you buy a Nesspresso, you can have good coffee anywhere, but if I had to choose a country that prepares the best coffee, I’d go for Italy.”

Juan Valdez Coffee shops, The Colombian Growers Federation response to Starbucks, has opened stores in 9 countries and has 32 shops in departmental capitals in Colombia, which are few for a country with nearly 45 million inhabitants.

There are, however, a few Italian coffee machines to show off with the drink they serve.

Dairen Garcia, a Colombian living in Bahamas, argues that “Colombian Coffee has no equal.
“All are determined to cheat with ‘tricks’ to make it more appealing.” She said.
According to Garcia, many Colombians prefer just one kind of grain, not the international style starbucks’ blend that mixes up coffee beans from Latin America, Africa and Asia.

Coffee blends are a novelty in Colombia and good coffee is expensive.
But for Garcia, there’s nothing better than waking up in the morning with the aroma of good, freshly ground coffee and drink it pretty hot. She prepares instant coffee with water every morning, too.
Ah! So fresh!
“In Bahamas is rather complicated to get it. But I manage. I bring as much as I can in my suitcase from Colombia,” She added.

Is it worth the effort? It depends on your taste.

Next, please.

Experts consulted by the BBC World criticize Colombians’ use of filtered coffee machines where the drink stays warm for several hours, loosening its freshness and original flavor. For them, good coffee must be of quality and, moreover, freshly ground and roasted. These three conditions and appropriate mixtures of water and coffee are key to making a good drink.

Colombian coffee anyone?

....................

Juan Valdez no sabe cómo preparar café. El tipo icónico con un bigote, un poncho y "Conchita", la mula, y el símbolo del café colombiano en todo el mundo no es real.
Valdez es un invento de marketing americano, un personaje de ficción que ha aparecido en anuncios de representación de Colombia desde 1959. Los anuncios y Valdez fueron diseñados por la agencia Doyle Dane Bernbach para identificar la publicidad de café 100% colombiano, desde el café mezclado con granos de otros países. Algo cadenas de cafeterías Starbucks conozco bien. Starbucks posee los derechos de todos los colombianos colar diferentes etiquetas.
Eso Valdez no es real es una cosa, pero que los colombianos no saben cómo preparar el café es otra. En un país de 44 millones de personas y un mercado de 8 a 9 millones de sacos de café al año, esta sugerencia no es exactamente un golpe de estado de té.
La Federación Colombiana de Cultivadores de café no está creciendo lo suficiente como para satisfacer la demanda internacional de este año tampoco.
Desde el famoso chef francés Paul Bocuse declaró en el periódico colombiano el tiempo que el café negro colombiano como "agua sucia", durante un congreso en 2009, muchos se preguntan si los colombianos realmente saben cómo preparar y tomar café?

Se sorprenderá.

Colombia es conocida en todo el mundo por dos cosas: el cultivo del café y hacer frente a "cosas buenas". Que los colombianos, los productores de alta calidad, café suave, no saben cómo preparar la bebida puede sonar ofensivo y exagerado en un primer momento . Pero es verdad.

A pesar de la buena reputación del grano colombiano, muchos extranjeros que ingresan al país está en problemas cuando quieren tener un buen café en los cafés, restaurantes e incluso casas de familia.
Que tal vez el caso, pero un pocos colombianos en el extranjero a conocer su oficio. ¿No?
Alex Ballén, quien vive en Londres, hierve la leche y ronronea en una taza, para añadir a continuación, una o dos cucharadas de café instantáneo antes de mezclarla en la mañana.
"Nunca beba café en las cafeterías, su sabor es horrible." Ella dijo.
Bueno ...
Según los expertos, desde hace muchos años Colombia exportó sus mejores granos y dejó el de menor calidad para el consumo interno, y sólo hace una década La Federación Colombiana de Cultivadores comenzó a preocuparse por enseñar a los consumidores a preparar un buen café. Por esta razón muchos colombianos de café hoy en día el uso inmediato en vez de café recién molido, y dejar que las máquinas solo café expreso.
Tal vez las cosas son diferentes en España. Lina Rojas, se calienta la leche en el microondas, a continuación, agrega el café instantáneo. Bueno, quizá no.
En su opinión, "Si usted compra un café Nespresso, puede tomar un café bien en cualquier lado, pero si tuviera que elegir un país que se prepara el mejor café, me gustaría ir a Italia."

Juan Valdez Café tiendas, El colombiano productores respuesta Federación a Starbucks, ha abierto tiendas en 9 países y cuenta con 32 tiendas en las capitales departamentales de Colombia, que son pocos para un país con casi 45 millones de habitantes.

Hay, sin embargo, algunas máquinas de café italiano para mostrar con la bebida que sirven.

Dairen García, una colombiana que viven en Bahamas, sostiene que "Café de Colombia no tiene igual.
"Todos están decididos a hacer trampas con" trucos "para hacerlo más atractivo." Ella dijo.
Según García, muchos colombianos prefieren un solo tipo de grano, no mezclar el estilo internacional Starbucks 'que mezcla los granos de café de América Latina, África y Asia.

mezclas de café son una novedad en Colombia y un buen café es caro.
Pero para García, no hay nada mejor que levantarse por la mañana con el aroma de lo bueno, café recién molido y la bebida que sea muy caliente. Ella prepara el café instantáneo con agua todas las mañanas, también.
¡Ah! So Fresh!
"En las Bahamas es bastante complicado conseguirlo. Pero me las arreglo. Traigo tanto como puedo en mi maleta de Colombia ", agregó.

¿Vale la pena el esfuerzo? Depende de tu gusto.

Siguiente, por favor.

Expertos consultados por la BBC World critican el uso de los colombianos de las máquinas de café de filtro, donde la bebida se mantiene caliente durante varias horas, perdiendo su frescura y sabor original. Para ellos, el buen café debe ser de calidad y, además, recién molida y tostada. Estas tres condiciones y las mezclas adecuadas de agua y el café son clave para hacer un buen trago.

cualquier café de Colombia?

Macho man

2010-05-24T00:07:00.000-07:00

In a predominantly macho culture, men are king. Women have been traditionally relegated to either staying in the house or raising the kids. Those who venture in the men world, usually work in poorer conditions. Either way, women never have it easy in Colombia. But it is that same tenacity what is turning things around. Now women have the upper hand, and we stand by them.
In Colombia, while men get better jobs and make more money, women often have lower positions and are paid less, although men are often less educated than women. There is a marked difference among sexes, it is clear.
Women get paid less than men, although women are better prepared. Why is so? There is a mark difference among sexes, and the question is not of knowledge. Culture plays a vital factor in how women are viewed and treated. One explanation might be the differences in the levels of education among men and women.
A survey on education among men and women in Colombia conducted by El Salario, an online wage equality observer, argues that a higher percentage of men have university degrees: 31.9 percent men followed by 28.5 percent of women.
However, the highest percentage of male college graduates is due mainly to women. Around 27.9 percent of women claim post graduate studies while only 21.8 percent of males do. Not surprising.
The gap in education among men and women is smaller in the younger generation. Men and women alike compete for the same salaries and have the same treatment in their work place. Women have the upper hand because they are better prepared to assume the challenges of the work place.
In Colombia, women earn 7% less than men and differences in income remains however.
In Colombia, despite our recent economic growth and implementation of policies aimed at reducing disparity among men and women, inequality remains a problem according to a study recently released by the Inter-American Development Bank (IDB).
Perhaps the change will come with the younger generation. In general, the smallest gender wage gap is among young people freshly out of college. Today, more skilled women hold positions in companies where there is less room for discretionary salary adjustments. This hypothesis is supported by the fact that the pay gap is narrower among skill workers and wider among those with no skill or training.
Women are having an advantage due to their academic preparation, even if they have kids. Well prepared professionals are essential for an economy, and women in Colombia are following on the international trend. Women are better prepared than men and thus deserve competitive wages. Work experience, and other skills and qualifications could be the explanation of why gender differences are correlated with age. Differences in experience can be bigger as women get older and have kids.
Today women are better prepared than men and thus deserve competitive wages, it is a fact. We need all the help we can get, and what better than our women to get the job done? There is hope that major changes in attitude (from males) and policy changes, so needed will be made. We want the wage gap among sexes to change. It’s time to play the equality card. We stand by our women; they’ve got a good hand.

...............

En una cultura predominantemente machista, los hombres son los reyes. Las mujeres han sido tradicionalmente relegados a bien quedarse en la casa o el aumento de los niños. Los que se aventuran en el mundo, hombres, suelen trabajar en peores condiciones. De cualquier manera, las mujeres nunca lo tienen fácil en Colombia. Pero es que lo que está misma tenacidad enderezar la situación. Ahora las mujeres tienen las de ganar, y nosotros estaremos junto a ellos.
En Colombia, mientras que los hombres obtienen mejores empleos y ganar más dinero, las mujeres suelen tener posiciones más bajas y se les paga menos, aunque los hombres suelen ser menos educados que las mujeres. Hay una marcada diferencia entre los sexos, es evidente.
Las mujeres pagan menos que los hombres, aunque las mujeres están mejor preparados. ¿Por qué es así? Hay una diferencia entre sexos marca, y la cuestión no es de conocimiento. La cultura juega un factor vital en cómo las mujeres son vistas y tratadas. Una explicación podría ser las diferencias en los niveles de educación entre hombres y mujeres.
Una encuesta sobre la educación entre hombres y mujeres en Colombia realizada por EL Salario, un observador la igualdad de salarios en línea, sostiene que un mayor porcentaje de hombres tiene título universitario: 31,9 por ciento de hombres seguido por 28,5 por ciento de las mujeres.
Sin embargo, el mayor porcentaje de graduados universitarios varones se debe principalmente a las mujeres. Alrededor de 27,9 por ciento de las mujeres afirman estudios de postgrado, mientras que sólo un 21,8 por ciento de los varones lo hacen. No es de extrañar.
La diferencia de conocimientos entre los hombres y mujeres es menor en las generaciones más jóvenes. Hombres y mujeres compiten por los mismos sueldos y tienen el mismo tratamiento en su lugar de trabajo. Las mujeres tienen las de ganar porque están mejor preparados para asumir los desafíos del lugar de trabajo.
En Colombia, las mujeres ganan un 7% menos que los hombres y las diferencias en los ingresos sigue siendo sin embargo.
En Colombia, a pesar de nuestro crecimiento económico reciente y la aplicación de políticas destinadas a reducir la disparidad entre hombres y mujeres, la desigualdad sigue siendo un problema, según un estudio recientemente publicado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Quizás el cambio vendrá con la generación más joven. En general, la brecha de género menor salario es uno de los jóvenes recién salido de la universidad. Hoy en día, más mujeres ocupan puestos cualificados en las empresas donde hay menos espacio para ajustes salariales discrecionales. Esta hipótesis es apoyada por el hecho de que la diferencia de retribución entre los trabajadores es más estrecha y una mayor capacidad entre los que no tienen habilidad o entrenamiento.
Las mujeres tienen una ventaja por su preparación académica, incluso si tienen hijos. Bueno profesionales preparados son esenciales para una economía, y las mujeres en Colombia son los siguientes en la tendencia internacional. Las mujeres están mejor preparadas que los hombres y por lo tanto merecen salarios competitivos. La experiencia laboral, y otras habilidades y calificaciones podrían ser la explicación de por qué las diferencias de género están correlacionadas con la edad. Las diferencias en la experiencia puede ser más grande que las mujeres envejecen y tener hijos.
Hoy las mujeres están mejor preparadas que los hombres y por lo tanto merecen salarios competitivos, es un hecho. Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir, y que mejor que nuestras mujeres para hacer el trabajo? Existe la esperanza de que los cambios importantes en la actitud (de hombres) y los cambios de política, tan necesario se hará. Queremos que la brecha salarial entre los sexos a cambio. Es hora de jugar la carta de la igualdad. Seguimos siendo fieles a nuestras mujeres, que tienen una buena mano

We are here/ Estamos Aqui

2010-04-22T09:01:00.000-07:00

The pale blue dot/ El palido punto azul

click on title to see video/ para ver el video haga clic en el titulo

Link:

http://www.youtube.com/watch?v=xYmDyHC4Oc0&feature=related

The Pale Blue Dot is a photograph of planet Earth taken in 1990 by Voyager 1 from a record distance, showing it against the vastness of space. By request of Carl Sagan, NASA commanded the Voyager 1 spacecraft, having completed its primary mission and now leaving the Solar System, to turn its camera around and to take a photograph of Earth across a great expanse of space.

Subsequently, the title of the photograph was used by Sagan as the primary title of his 1994 book, Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space.[1]

In 2001, this photograph was selected by Space.com as among of the top ten space science photographs.

Reflexions by Carl Sagan

In a commencement address delivered May 11, 1996, Sagan related his thoughts on a deeper meaning of the photograph

From this distant vantage point, the Earth might not seem of particular interest. But for us, it's different. Consider again that dot. That's here, that's home, that's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there – on a mote of dust suspended in a sunbeam.
The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of this pixel on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner, how frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds.

Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light. Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark. In our obscurity, in all this vastness, there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.

The Earth is the only world known so far to harbor life. There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate. Visit, yes. Settle, not yet. Like it or not, for the moment the Earth is where we make our stand.

It has been said that astronomy is a humbling and character-building experience. There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.

.......................
enlace:

http://www.youtube.com/watch?v=xYmDyHC4Oc0&feature=related

El punto azul pálido es una fotografía del planeta Tierra tomada en 1990 por el Voyager 1 desde una distancia récord, mostrando que frente a la vastedad del espacio. A pedido de Carl Sagan, la NASA ordenó la nave Voyager 1, tras haber completado su misión primaria, y ahora que sale del sistema solar, a dirigir su cámara alrededor y tomar una fotografía de la Tierra a través de una gran extensión de espacio.

Posteriormente, el título de la fotografía fue utilizada por Sagan como el título principal de su libro de 1994, Un punto azul pálido: Una visión del futuro humano en el espacio. [1]

En 2001, esta fotografía fue seleccionada por Space.com como entre la parte superior de diez fotografías de ciencia espacial.

Reflexiones por Carl Sagan

En un discurso de entrega 11 de mayo 1996, Sagan relacionados con sus pensamientos en un sentido más profundo de la fotografía

Desde este punto de vista distante, la Tierra no parece de particular interés. Pero para nosotros, es diferente. Consideremos de nuevo ese punto. Eso es aquí, que es hogar, que somos nosotros. En ella todo aquel que amas, todos los que conoce, todo el mundo ¿Alguna vez ha oído hablar, cada ser humano que existió, vivió sus vidas. La suma de nuestra alegría y sufrimiento, miles de confiadas religiones, ideologías y doctrinas económicas, cada cazador y recolector, cada héroe y cobarde, cada creador y destructor de la civilización, cada rey y campesino, cada joven pareja enamorada, cada madre y cada padre, cada esperanzado niño, inventor y explorador, cada maestro de moral, cada político corrupto, cada "superestrella", cada "líder supremo", cada santo y pecador en la historia de nuestra especie vivió ahí - en una mota de polvo suspendida en un rayo de sol.
La Tierra es un muy pequeño escenario en una vasta arena cósmica. Piensa en los ríos de sangre vertida por todos esos generales y emperadores, para que, en gloria y triunfo, pudieran convertirse en amos momentáneos de una fracción de un punto. Piensa en las interminables crueldades visitadas por los habitantes de una esquina de ese pixel para los apenas distinguibles habitantes de alguna otra esquina; lo frecuente de sus incomprensiones, lo ávidos de matarse unos a otros, lo ferviente de su odio.

Nuestras posturas, nuestra imaginada auto-importancia, la ilusión de que tenemos una posición privilegiada en el Universo, son desafiadas por este punto de luz pálida. Nuestro planeta es una mota solitaria en la gran envolvente oscuridad cósmica. En nuestra oscuridad, en toda esta inmensidad, no hay ningún indicio de que la ayuda llegará desde algún otro lugar para salvarnos de nosotros mismos.

La Tierra es el único mundo conocido hasta ahora que alberga vida. No hay otro sitio, al menos en el futuro próximo, al cual nuestra especie pudiera migrar. Visita, sí. Settle, todavía no. Nos guste o no, por el momento la Tierra es donde tenemos que quedarnos.

Se ha dicho que la astronomía es una experiencia de humildad y construcción del carácter. Quizá no hay mejor demostración de la tontería de los prejuicios humanos que esta imagen distante de nuestro minúsculo mundo. Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos más amablemente unos a otros, y preservar y querer al punto azul pálido, el único hogar que jamás hemos conocido.

why to talk about Colombia?/ por que hablar de Colombia?

2010-04-02T08:40:00.000-07:00

click on the title to learn more about Colombia

Why should people care about this country? in South America?

People only know one or two things about Colombia. It’s the country that produces cocaine and coffee. And there is some kind of civil war going on down there. That’s what they read and hear about daily through the media. But Colombia is a complex and astonishing country and people – one that is far too often stereotyped and misunderstood. For example, Colombia is:

A gateway to Latin America. Colombia is located in the middle of the hemisphere, on the northern coast of the South American continent. Colombia’s Caribbean coast is closer to Miami than Miami is to New York.

A large country. Colombia is the size of Texas and California combined. Its 44 million people make it the third most populous country in Latin America.

Home to a diverse geography and environment. Colombia is the only country in South America to have both a Pacific and Caribbean coast. The rugged Andes mountains form a geographic spine down the center of Colombia, dividing the country from north to south. To the west and east of the Andes are fertile plains where most of the population (95%) live and work. Colombia is a very urban country – in fact, more than 70% of Colombians live in just 10 cities. The eastern and southern portions of the country are covered with the dense, tropical forests of the Amazon. These forests are among the world’s most valuable natural resources. They are home to 10% of the world’s biodiversity (second only to that of neighboring Brazil). Only 5% of the country’s population live in the Amazon region, where there is very little economic infrastructure. A total of 58% of the territory is located in the Amazon region.

A diverse ethnic population. Colombia is one of the most ethnically diverse countries in the Western Hemisphere. The country has 85 different ethnic groups, creating a true melting pot of European, indigenous and Afro-Caribbean populations. Colombia’s indigenous population of 700,000 persons (less than 2% of the total population) has been granted control by Colombia’s Constitution of nearly one fourth of the country’s land mass.

A source of energy for the world. Colombia has vast mineral and energy resources, which are being explored and developed for economic benefit. Colombia has over 37 billion barrels of oil potential and is currently the largest foreign provider of coal to the U.S. Colombia is the fifth largest supplier of foreign oil to the United States.

A stable democracy. Colombia is Latin America’s oldest and most stable democracy. It has experienced peaceful changes of government every four years over the last half century. Government leaders have been elected by the people through free, fair and competitive elections. Colombia has a free, competitive press.

A strong and stable economy. Colombia was Latin America’s strongest and most stable economy during the 20th century. It did not experience a year of negative growth for over 70 years, between the 1930s and the late 1990s. Moreover, it has never experienced hyper-inflation and nor has it ever defaulted on its international debts or financial obligations.

So why are most things you hear about Colombia negative?

The truth is that Colombia has "two faces." One is a country of extraordinary natural beauty and hard-working, warm and industrious people. People who succeed at growing some of the world’s finest coffee and fresh flowers, who are renowned artists, writers and musicians. People who have created a stable democracy and a strong, growing economy. People who have courageously stood up to the violence and terrorism of guerrilla groups and drug traffickers.

But Colombia is also a country with many problems – problems stemming from a complex and difficult history of violence. Colombia’s troubles can begin to be explained by the vast, underpopulated "frontier land" that characterizes the eastern and southern regions of the country. These areas are difficult to access and have historically had very little, if any, State or Government presence in the form of public institutions, roads, schools and basic utilities. This created a breeding ground for the international illegal drug trade that fuels Colombia’s situation today.

Many people define Colombia’s problem as a "civil war." This is incorrect. The population is not divided into armed camps, each fighting for a competing political and social agendas. What exists in Colombia is a history of violence and armed conflict between guerrilla organizations, narco-traffickers and the Government. These violent actors number less than 30,000 people in a nation of 42 million.

The factors in the history of Colombia’s troubles include:

Guerrilla groups. These were born as left wing organizations during the 1950’s and 1960’s. Over the years, they have abandoned any political or social agenda. Today, they are well-organized and sophisticated criminal organizations – nothing more. They are heavily armed and well-financed through illegal drug trafficking activities and kidnapping-for-ransom. They terrorize the civilian population through violence, bombing and kidnapping. Their tactics are classic guerilla – hit and run, strike and hide. The largest guerrilla group, known as the "Revolutionary Armed Forces of Colombia," or FARC, has 16,500 armed men and women. Another group, the ELN, has less than 5,000 members. Both are receiving hundreds of millions of dollars every year by protecting illegal coca crops and through ransom payments on kidnappings. They routinely destroy economic infrastructure, including bridges, roads, oil pipelines and power stations. They have almost no support among the civilian population. However, they represent a direct attack on Colombia’s democracy.

Illegal self-defense groups. In response to years of guerrilla and narco-trafficking violence in Colombia, another violent group emerged – illegal self-defense groups. These are commonly referred to in the international press as "paramilitary" groups. These organizations were a way for people in rural areas of Colombia – where Government resources were limited – to defend themselves from the guerrillas and drug traffickers and to protect their lives and property.

Today, these groups have become one of the major perpetrators of human rights violations against the civilian population. They attack or kill anyone they believe is sympathizing with or helping the guerrillas. They also admit they are partially funded with revenue from the drug trade. These so-called "paramilitaries" have brought about numerous massacres of civilians. They have terrorized entire towns and villages in remote areas of the country.

The drug-traffickers. In the 1980s, Colombia initiated itself into the international coca drug trade as an intermediary production and distribution center. Coca leaf was grown and brought in from neighboring Peru and Bolivia. It was processed with chemicals smuggled in from the rest of the world and then shipped as cocaine to the United States and Europe for consumption. This was the business of the Cali and Medellin cartels, the latter headed by Pablo Escobar, who was captured and killed in 1993. The Colombian Government destroyed these cartels in the 1990s, at a great cost to human life. Many thousands of Colombians – from political leaders, presidential candidates, judges, journalists, to prosecutors and soldiers and policeman – lost their lives.

The nature of the drug business has changed since the fall of the large, high-profile drug cartels. They have replaced by a new generation smaller, more mobile and more international groups. In addition, as Peru and Bolivia achieved some success at eliminating illegal coca within their countries, much of the coca production shifted to Colombia’s Amazon region. This area offered remoteness and little interference from law enforcement or the Government.

Coca peasants. Fighting drugs in Colombia today means that the Government must have the resources to combat both sophisticated coca "entrepreneurs" and, at the same time, help thousands of ordinary peasants who are engaged in coca farming to move into legal crops. The Government is fighting drug trafficking not just through aerial spraying, but through a program of providing alternative development to farmers and their communities to move from coca to legal crops.

Why should Americans care about Colombia?

Illegal drugs. Colombia produces 80% of the cocaine and most of the heroin used in the United States. These drugs contribute to an estimated 52,000 deaths in the United States and more than $110 billion a year on anti-drug law enforcement, education and treatment efforts. Reducing the supply of illegal drugs at their source gives U.S. domestic law enforcement, and drug education and treatment programs a better chance of succeeding.

Colombia is not an island. Colombia’s guerilla and illegal self-defense groups, primarily funded by drug trafficking activities, are a source of potential instability for neighboring Latin America, particularly in the Andean region. This is a region where the United States has significant political, economic and security interests. It is also a region with which the United States is becoming increasing integrated in a number of areas – culture, language, the arts and commerce. The illegal drug business damages political institutions, creates human rights violations and retards social and economic development. It is an industry that knows no geographic or cultural borders.

Strong economic ties. Colombia is an important economic market and a valuable trade partner of the United States. Bilateral trade exceeded $11 billion in 2000. Colombia is a diverse economy with very developed manufacturing and agricultural sectors, a modern infrastructure and extensive natural resources, including oil, coal and minerals. Colombia and its Andean neighbors have benefited from the Andean Trade Preferences Act (ATPA) and nearly doubled their trade with the U.S. in the last 10 years. Tens of thousands of jobs in the United States depend on this economic and trade relationship. In addition, Colombia is home to more than $4 billion in foreign direct investment (FDI) from the United States. More than 200 U.S. companies have a presence in Colombia, and have become partners in the country’s development. The Uribe Administration is seeking to further expand trade and commercial ties with the United States and other world markets, to create new employment and opportunities for Colombians in today’s increasingly global economy.

Energy. Colombia is mentioned in the Bush Administration’s National Energy Report as having "become an important supplier of oil to the United States." About 80% of Colombia’s oil is exported to the United States. In fact more than 20% of all U.S. oil comes from Colombia and its Andean neighbors. But Colombia’s importance in terms of energy for the U.S. goes beyond oil. Colombia has also become the main provider of coal to the United States. Colombia produces low-sulfur coal that meets high environmental standards, and these coal exports are helping to fuel power plants across the United States. Colombia’s potential for oil, gas and coal in the future is enormous.

Human rights. The drug trade has strengthened both guerrilla and illegal self-defense groups. They extort, kidnap and kill civilians. Children are also recruited and used in combat by both groups. The armed conflict has had a huge toll in terms of human lives, including women and children. Hundreds of thousands of Colombians have had to leave their homes due to harassment and violence by the guerrillas and self-defense groups.

The environment. One seldom mentioned fact is the damage the international drug trade has had on Colombia’s environment. In the past 15 years, narco-traffickers have destroyed more than a 2.5 million acres of Colombia’s tropical forests to grow illegal coca. This is an area larger than Yellowstone National Park. Colombia’s Amazon forests have one of the highest carbon dioxide absorption rates in the world, making them a particularly invaluable resource for addressing global climate change. These forests are also threatened by the millions of gallons of toxic chemicals, which are necessary for the production of cocaine, and which are dumped into the Amazon region’s river systems by traffickers. The amount of pesticides used and precursor chemicals (in gallons) spilled into the Amazon every year is equal to three Exxon Valdez spills.

The illegal drug trade is a global problem

While much of the raw material for the drug business – such as coca leaves – originates in Colombia, nearly every other aspect of the drug business resides in the international arena. Drug trafficking is not a uniquely Colombian enterprise. It is global. The demand for drugs in rich industrialized countries is a big part of the story. But so are the precursor chemicals used by traffickers to turn coca leaves into cocaine - these are smuggled into Colombia from around the world, including from the United States, Europe and China. The arms and weapons used by drug traffickers for their criminal activities are also smuggled into Colombia from around the world. The huge profits earned by drug traffickers are "laundered" and invested in financial institutions around the globe, and are used to purchase the arms and weapons used by both traffickers and guerrilla organizations.

Colombia has proved to be a dedicated, committed partner in the fight against illegal drugs. This has resulted in an enormous cost both in terms of human lives and government spending. Colombia spends over $1 billion a year in anti-trafficking activities – a huge amount in a poor country that could otherwise use these resources to improve health care, education and housing for its people. Despite the fact that the drug industry is a global business, no other country in the world spends as much per capita as does Colombia combating drugs.

.......................................

¿Por qué los estadounidenses se preocupan acerca de este país en América del Sur?

Muchos norteamericanos sólo conocen una o dos cosas sobre Colombia. Es el país que produce cocaína y café. Y hay una especie de guerra civil sucediendo allí. Eso es lo que lee y escucha acerca diariamente a través de los medios de comunicación. Pero Colombia es un país complejo y asombroso y la gente - una que es demasiado a menudo estereotipados y mal entendido. Por ejemplo, Colombia es:

Una puerta de entrada a América Latina. Colombia está ubicada en el centro del hemisferio, en la costa norte del continente sudamericano. costa caribeña de Colombia está más cerca de Miami que Miami a Nueva York.

Un gran país. Colombia es el tamaño de Texas y California juntos. Sus 44 millones de personas lo convierten en el tercer país más poblado de América Latina.

Hogar de una variada geografía y el medio ambiente. Colombia es el único país de América del Sur tenga un tanto del Pacífico y la costa del Caribe. Las escarpadas montañas de Los Andes forman una espina geográfica en el centro de Colombia, dividiendo el país de norte a sur. Al oeste y al este de los Andes son fértiles llanuras donde la mayoría de la población (95%) viven y trabajan. Colombia es un país muy urbano - de hecho, más del 70% de los colombianos vive en sólo 10 ciudades. El oriente y sur del país están cubiertos con la densidad, los bosques tropicales del Amazonas. Estos bosques se encuentran entre los recursos más valiosos del mundo natural. En ellas vive el 10% de la biodiversidad del mundo (sólo superado por el de su vecino Brasil). Sólo el 5% de la población del país vive en la región amazónica, donde existe poca infraestructura económica. Un total de 58% del territorio está situado en la región amazónica.

Una población étnica diversa. Colombia es uno de los países étnicamente más diversos del hemisferio occidental. El país tiene 85 grupos étnicos diferentes, creando un verdadero crisol de poblaciones europeas, indígenas y afro-caribeños de la población. población indígena de Colombia de 700.000 personas (menos del 2% de la población total) se ha concedido el control por la Constitución de Colombia de casi un cuarto de la masa terrestre del país.

Una fuente de energía para el mundo. Colombia cuenta con gran minerales y recursos energéticos, que están siendo investigadas y desarrolladas para el beneficio económico. Colombia tiene más de 37 millones de barriles de petróleo y el potencial es actualmente el mayor proveedor extranjero de carbón a la Colombia EE.UU. es el quinto proveedor de petróleo extranjero a los Estados Unidos.

Una democracia estable. Colombia es de América Latina más antigua y estable democracia. Ha experimentado cambios pacíficos de gobierno cada cuatro años desde el último medio siglo. Los líderes del gobierno han sido elegidos por el pueblo mediante elecciones libres, justas y competitivas. Colombia cuenta con una prensa libre y competitivo.

Una economía fuerte y estable. Colombia fue de América Latina más fuerte y más estable durante el siglo 20. Nunca experimentó un año de crecimiento negativo en 70 años, entre 1930 y finales de 1990. Por otra parte, nunca ha experimentado hiperinflación y nunca lo ha de pagar sus deudas u obligaciones internacionales financieros.

¿Entonces por qué la mayoría de las cosas se enteró de Colombia negativo?

La verdad es que Colombia tiene "dos caras". Uno de ellos es un país de extraordinaria belleza natural y trabajadora, gente cálida y trabajadora. La gente que ha triunfado en el cultivo de algunas de los mejores cafés del mundo y las flores frescas, que son reconocidos artistas, escritores y músicos. Las personas que han creado una democracia estable y una economía fuerte y en crecimiento. Las personas que valientemente han enfrentado a la violencia y el terrorismo de grupos guerrilleros y narcotraficantes.

Pero Colombia es también un país con muchos problemas - problemas derivados de una historia compleja y difícil de la violencia. problemas de Colombia puede comenzar a explicarse por el vasto territorio poco poblado territorio "que caracteriza a las regiones orientales y meridionales del país. Estas áreas son de difícil acceso y han tenido históricamente muy poco, en su caso, del Estado o la presencia del Gobierno en la forma de las instituciones públicas, carreteras, escuelas y servicios públicos básicos. Esto creó un caldo de cultivo para el tráfico internacional de drogas ilegales que los combustibles de Colombia la situación actual.

Mucha gente define el problema de Colombia como una "guerra civil". Esto es incorrecto. La población no está dividida en bandos armados, cada uno luchando por agendas políticas y sociales. Lo que existe en Colombia es una historia de violencia y conflicto armado entre las organizaciones guerrilleras, narcotraficantes y el Gobierno. Estos actores violentos número inferior a 30.000 personas en una nación de 42 millones.

Los factores en la historia de los problemas de Colombia son:

Los grupos guerrilleros. Estos fueron creados como organizaciones de izquierda ala durante los años 1950 y 1960. Con los años, han abandonado cualquier ideal político o social. Hoy, están bien organizadas y sofisticadas organizaciones criminales - nada más. Están fuertemente armadas y bien financiadas a través de las actividades ilegales de tráfico de drogas y secuestro, para pedir rescate. Ellos aterrorizan a la población civil mediante la violencia, los bombardeos y el secuestro. Sus tácticas son la guerrilla clásica - golpear y correr, golpear y esconderse. El grupo guerrillero colombiano, conocido como las "Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia", o FARC, tiene 16.500 hombres y mujeres armados. Otro grupo, el ELN, tiene menos de 5.000 miembros. Ambos están recibiendo cientos de millones de dólares cada año mediante la protección de los cultivos ilegales de coca y por el pago de rescates en secuestros. Rutinariamente destruyen la infraestructura económica, incluyendo puentes, carreteras, oleoductos y estaciones de energía. Ellos casi no tienen apoyo entre la población civil. Sin embargo, representan un ataque directo a la democracia en Colombia.

Ilegal autodefensas. En respuesta a años de violencia guerrillera y el narcotráfico en Colombia, surgió un nuevo grupo violento - los grupos ilegales de autodefensa. Éstos se refieren comúnmente en la prensa internacional como grupos "paramilitares". Estas organizaciones fueron una forma de que las personas en las zonas rurales de Colombia - Gobierno donde los recursos eran limitados - para defenderse de las guerrillas y los traficantes de drogas y para proteger sus vidas y propiedades.

Hoy en día, estos grupos se han convertido en uno de los principales autores de violaciónes de derechos humanos contra la población civil. Ellos atacan o matan a cualquiera que crean que es simpatizar con o auxiliadores de la guerrilla. También admiten que están parcialmente financiados con ingresos procedentes del tráfico de drogas. Estos denominados "paramilitares" han dado lugar a numerosas masacres de civiles. Ellos han aterrorizado a ciudades y aldeas enteras en las zonas remotas del país.

Los traficantes de drogas. En la década de 1980, Colombia se inició en el negocio de la coca internacional de drogas como intermediario de producción y centro de distribución. La hoja de coca era cultivada y traída de Perú y Bolivia. Esta era procesada con químicos de contrabando desde el resto del mundo y luego embarcada como cocaína hacia los Estados Unidos y Europa para el consumo. Este era el negocio de carteles de Cali y Medellín, este último encabezado por Pablo Escobar, quien fue capturado y muerto en 1993. El Gobierno colombiano destruyó estos carteles en la década de 1990, a un gran costo para la vida humana. Muchos miles de colombianos - de los líderes políticos, candidatos presidenciales, jueces, periodistas, a los fiscales y los soldados y un policía - perdieron la vida.

La naturaleza del negocio de la droga ha cambiado desde la caída de los grandes cárteles de drogas de alto perfil. Han reemplazado por una nueva generación más pequeña, más móvil y más grupos internacionales. Además, como Perú y Bolivia lograron eliminar la coca ilegal en sus países, gran parte de la producción de coca se trasladó a la Amazonía de Colombia. Esta área ofrece la lejanía y poca interferencia de la policía o el Gobierno.

Coca campesinos. la lucha antidrogas en Colombia de hoy significa que el Gobierno debe tener los recursos tanto para combatir la coca sofisticados "empresarios" y, al mismo tiempo, ayudar a miles de campesinos comunes y corrientes que se dedican a la agricultura de la coca para pasar a cultivos lícitos. El Gobierno está combatiendo el tráfico de drogas no sólo a través de la fumigación aérea, sino a través de un programa de desarrollo alternativo para proporcionar a los agricultores y sus comunidades para pasar de la coca por cultivos legales.

¿Por qué los estadounidenses se preocupan acerca de Colombia?

Drogas ilegales. Colombia produce el 80% de la cocaína y la mayoría de la heroína que se utiliza en los Estados Unidos. Estos medicamentos contribuyen a un estimado de 52.000 muertes en los Estados Unidos y más de $ 110 millones al año en aplicación de la ley antidrogas, educación y tratamiento. Reducir la oferta de drogas ilegales en su origen da cumplimiento EE.UU. el derecho interno, y la educación sobre drogas y programas de tratamiento una mejor oportunidad de éxito.

Colombia no es una isla. guerrillas de Colombia y los grupos de autodefensas ilegales, principalmente financiados por actividades de tráfico de drogas, son una fuente de inestabilidad potencial para los vecinos de América Latina, particularmente en la región andina. Esta es una región donde Estados Unidos tiene importantes políticos, económicos y de seguridad. También es una región con la que los Estados Unidos se está convirtiendo cada vez integrado en una serie de áreas - cultura, el idioma, las artes y el comercio. El negocio de drogas ilegales las instituciones políticas, crea violaciónes de derechos humanos y retrasa el desarrollo social y económico. Es una industria que no conoce fronteras geográficas o culturales.

Fuertes lazos económicos. Colombia es un importante mercado y un socio comercial valioso de los Estados Unidos. El comercio bilateral superó los US $ 11 mil millones en 2000. Colombia es una economía diversa con la fabricación de muy desarrollados y los sectores agrícolas, una infraestructura moderna y amplia de los recursos naturales, incluyendo petróleo, carbón y minerales. Colombia y sus vecinos andinos se han beneficiado de la Ley de Preferencias Arancelarias Andinas (ATPA) y casi duplicó su comercio con los EE.UU. en los últimos 10 años. Decenas de miles de empleos en los Estados Unidos dependen de esta relación económica y comercial. Además, Colombia es el hogar de más de $ 4 mil millones en inversión extranjera directa (IED) de los Estados Unidos. Más de 200 empresas EE.UU. tienen una presencia en Colombia, y se han convertido en socios en el desarrollo del país. El gobierno de Uribe está buscando expandir el comercio y los lazos comerciales con los Estados Unidos y otros mercados del mundo, para crear nuevos empleos y oportunidades para los colombianos de la economía global de hoy.

Energía. Colombia se menciona en el Informe Nacional de la Administración Bush de la Energía como de "convertirse en un importante proveedor de petróleo a Estados Unidos". Alrededor del 80% del petróleo de Colombia se exporta a los Estados Unidos. De hecho más del 20% del total de petróleo EE.UU. proviene de Colombia y sus vecinos andinos. Pero la importancia de Colombia en términos de energía para los EE.UU. va más allá del petróleo. Colombia se ha convertido en el principal proveedor de carbón a los Estados Unidos. Colombia produce el carbón bajo en azufre que cumpla con altos estándares ambientales, y estas exportaciones de carbón están ayudando a alimentar las plantas de energía a través de los Estados Unidos. el potencial de Colombia para el petróleo, el gas y el carbón en el futuro es enorme.

Los derechos humanos. El narcotráfico se ha fortalecido a la guerrilla y los grupos ilegales de autodefensa. Ellos extorsionan, secuestran y matan a civiles. Los niños también son reclutados y utilizados en el combate por ambos grupos. El conflicto armado ha tenido un enorme coste en términos de vidas humanas, incluyendo mujeres y niños. Cientos de miles de colombianos han tenido que abandonar sus hogares debido al acoso y la violencia de la guerrilla y las autodefensas.

El medio ambiente. Un hecho rara vez mencionado es el daño que el tráfico internacional de drogas ha tenido sobre el medio ambiente de Colombia. En los últimos 15 años, los narcotraficantes han destruido más de un 2,5 millones de acres de bosques tropicales de Colombia para cultivar coca ilegal. Esta es un área más grande que el Parque Nacional Yellowstone. los bosques del Amazonas de Colombia tiene una de las más altas tasas de absorción de carbono dióxido en el mundo, convirtiéndolas en un recurso particularmente valiosa para abordar el cambio climático global. Estos bosques también se ven amenazadas por los millones de galones de productos químicos tóxicos, que son necesarios para la producción de cocaína, los cuales son arrojados a los sistemas fluviales de la región amazónica por los traficantes. La cantidad de pesticidas utilizados y los precursores químicos (en galones) se derramaron en el Amazonas cada año es igual a tres derrames del Exxon Valdez.

El comercio ilegal de drogas es un problema mundial

Si bien gran parte de la materia prima para el negocio de las drogas - tales como las hojas de coca - se origina en Colombia, casi todos los demás aspectos del negocio de las drogas reside en el ámbito internacional. El narcotráfico no es una empresa única en Colombia. Es global. La demanda de drogas en los países ricos industrializados es una gran parte de la historia. Pero también lo son los químicos precursores utilizados por los traficantes para convertir las hojas de coca en cocaína - estos se introducen de contrabando a Colombia de todo el mundo, incluyendo de los Estados Unidos, Europa y China. Los brazos y las armas utilizadas por los narcotraficantes para sus actividades criminales también son de contrabando a Colombia de todo el mundo. Las enormes ganancias obtenidas por los traficantes de drogas son "lavados" y ha invertido en instituciones financieras de todo el mundo, y se utilizan para comprar las armas y las armas utilizadas tanto por traficantes y las organizaciones guerrilleras.

Colombia ha demostrado ser un socio dedicado, comprometido en la lucha contra las drogas ilícitas. Esto ha dado lugar a un enorme costo tanto en términos de vidas humanas y el gasto público. Colombia gasta más de $ 1 mil millones al año en actividades contra la trata - una cantidad enorme en un país pobre que de otro modo podrían utilizar estos recursos para mejorar la atención de salud, educación y vivienda para su pueblo. A pesar del hecho de que la industria de la droga es un negocio global, ningún otro país en el mundo gasta tanto per cápita que Colombia lucha contra las drogas.

Contribute a better translation
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
Contribute a better translation:
¿Por qué los estadounidenses se preocupan acerca de este país en América del Sur?

Muchos norteamericanos sólo conocen una o dos cosas sobre Colombia. Es el país que produce cocaína y café. Y hay una especie de guerra civil sucediendo allí. Eso es lo que lee y escucha acerca diariamente a través de los medios de comunicación. Pero Colombia es un país complejo y asombroso y la gente - una que es demasiado a menudo estereotipados y mal entendido. Por ejemplo, Colombia es:

Una puerta de entrada a América Latina. Colombia está ubicada en el centro del hemisferio, en la costa norte del continente sudamericano. costa caribeña de Colombia está más cerca de Miami que Miami a Nueva York.

Un gran país. Colombia es el tamaño de Texas y California juntos. Sus 44 millones de personas lo convierten en el tercer país más poblado de América Latina.

Hogar de una variada geografía y el medio ambiente. Colombia es el único país de América del Sur tenga un tanto del Pacífico y la costa del Caribe. Las escarpadas montañas de Los Andes forman una espina geográfica en el centro de Colombia, dividiendo el país de norte a sur. Al oeste y al este de los Andes son fértiles llanuras donde la mayoría de la población (95%) viven y trabajan. Colombia es un país muy urbano - de hecho, más del 70% de los colombianos vive en sólo 10 ciudades. El oriente y sur del país están cubiertos con la densidad, los bosques tropicales del Amazonas. Estos bosques se encuentran entre los recursos más valiosos del mundo natural. En ellas vive el 10% de la biodiversidad del mundo (sólo superado por el de su vecino Brasil). Sólo el 5% de la población del país vive en la región amazónica, donde existe poca infraestructura económica. Un total de 58% del territorio está situado en la región amazónica.

Una población étnica diversa. Colombia es uno de los países étnicamente más diversos del hemisferio occidental. El país tiene 85 grupos étnicos diferentes, creando un verdadero crisol de poblaciones europeas, indígenas y afro-caribeños de la población. población indígena de Colombia de 700.000 personas (menos del 2% de la población total) se ha concedido el control por la Constitución de Colombia de casi un cuarto de la masa terrestre del país.

Una fuente de energía para el mundo. Colombia cuenta con gran minerales y recursos energéticos, que están siendo investigadas y desarrolladas para el beneficio económico. Colombia tiene más de 37 millones de barriles de petróleo y el potencial es actualmente el mayor proveedor extranjero de carbón a la Colombia EE.UU. es el quinto proveedor de petróleo extranjero a los Estados Unidos.

Una democracia estable. Colombia es de América Latina más antigua y estable democracia. Ha experimentado cambios pacíficos de gobierno cada cuatro años desde el último medio siglo. Los líderes del gobierno han sido elegidos por el pueblo mediante elecciones libres, justas y competitivas. Colombia cuenta con una prensa libre y competitivo.

Una economía fuerte y estable. Colombia fue de América Latina más fuerte y más estable durante el siglo 20. Nunca experimentó un año de crecimiento negativo en 70 años, entre 1930 y finales de 1990. Por otra parte, nunca ha experimentado hiperinflación y nunca lo ha de pagar sus deudas u obligaciones internacionales financieros.

¿Entonces por qué la mayoría de las cosas se enteró de Colombia negativo?

La verdad es que Colombia tiene "dos caras". Uno de ellos es un país de extraordinaria belleza natural y trabajadora, gente cálida y trabajadora. La gente que ha triunfado en el cultivo de algunas de los mejores cafés del mundo y las flores frescas, que son reconocidos artistas, escritores y músicos. Las personas que han creado una democracia estable y una economía fuerte y en crecimiento. Las personas que valientemente han enfrentado a la violencia y el terrorismo de grupos guerrilleros y narcotraficantes.

Pero Colombia es también un país con muchos problemas - problemas derivados de una historia compleja y difícil de la violencia. problemas de Colombia puede comenzar a explicarse por el vasto territorio poco poblado territorio "que caracteriza a las regiones orientales y meridionales del país. Estas áreas son de difícil acceso y han tenido históricamente muy poco, en su caso, del Estado o la presencia del Gobierno en la forma de las instituciones públicas, carreteras, escuelas y servicios públicos básicos. Esto creó un caldo de cultivo para el tráfico internacional de drogas ilegales que los combustibles de Colombia la situación actual.

Mucha gente define el problema de Colombia como una "guerra civil". Esto es incorrecto. La población no está dividida en bandos armados, cada uno luchando por agendas políticas y sociales. Lo que existe en Colombia es una historia de violencia y conflicto armado entre las organizaciones guerrilleras, narcotraficantes y el Gobierno. Estos actores violentos número inferior a 30.000 personas en una nación de 42 millones.

Los factores en la historia de los problemas de Colombia son:

Los grupos guerrilleros. Estos fueron creados como organizaciones de izquierda ala durante los años 1950 y 1960. Con los años, han abandonado cualquier ideal político o social. Hoy, están bien organizadas y sofisticadas organizaciones criminales - nada más. Están fuertemente armadas y bien financiadas a través de las actividades ilegales de tráfico de drogas y secuestro, para pedir rescate. Ellos aterrorizan a la población civil mediante la violencia, los bombardeos y el secuestro. Sus tácticas son la guerrilla clásica - golpear y correr, golpear y esconderse. El grupo guerrillero colombiano, conocido como las "Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia", o FARC, tiene 16.500 hombres y mujeres armados. Otro grupo, el ELN, tiene menos de 5.000 miembros. Ambos están recibiendo cientos de millones de dólares cada año mediante la protección de los cultivos ilegales de coca y por el pago de rescates en secuestros. Rutinariamente destruyen la infraestructura económica, incluyendo puentes, carreteras, oleoductos y estaciones de energía. Ellos casi no tienen apoyo entre la población civil. Sin embargo, representan un ataque directo a la democracia en Colombia.

Ilegal autodefensas. En respuesta a años de violencia guerrillera y el narcotráfico en Colombia, surgió un nuevo grupo violento - los grupos ilegales de autodefensa. Éstos se refieren comúnmente en la prensa internacional como grupos "paramilitares". Estas organizaciones fueron una forma de que las personas en las zonas rurales de Colombia - Gobierno donde los recursos eran limitados - para defenderse de las guerrillas y los traficantes de drogas y para proteger sus vidas y propiedades.

Hoy en día, estos grupos se han convertido en uno de los principales autores de violaciónes de derechos humanos contra la población civil. Ellos atacan o matan a cualquiera que crean que es simpatizar con o auxiliadores de la guerrilla. También admiten que están parcialmente financiados con ingresos procedentes del tráfico de drogas. Estos denominados "paramilitares" han dado lugar a numerosas masacres de civiles. Ellos han aterrorizado a ciudades y aldeas enteras en las zonas remotas del país.

Los traficantes de drogas. En la década de 1980, Colombia se inició en el negocio de la coca internacional de drogas como intermediario de producción y centro de distribución. La hoja de coca era cultivada y traída de Perú y Bolivia. Esta era procesada con químicos de contrabando desde el resto del mundo y luego embarcada como cocaína hacia los Estados Unidos y Europa para el consumo. Este era el negocio de carteles de Cali y Medellín, este último encabezado por Pablo Escobar, quien fue capturado y muerto en 1993. El Gobierno colombiano destruyó estos carteles en la década de 1990, a un gran costo para la vida humana. Muchos miles de colombianos - de los líderes políticos, candidatos presidenciales, jueces, periodistas, a los fiscales y los soldados y un policía - perdieron la vida.

La naturaleza del negocio de la droga ha cambiado desde la caída de los grandes cárteles de drogas de alto perfil. Han reemplazado por una nueva generación más pequeña, más móvil y más grupos internacionales. Además, como Perú y Bolivia lograron eliminar la coca ilegal en sus países, gran parte de la producción de coca se trasladó a la Amazonía de Colombia. Esta área ofrece la lejanía y poca interferencia de la policía o el Gobierno.

Coca campesinos. la lucha antidrogas en Colombia de hoy significa que el Gobierno debe tener los recursos tanto para combatir la coca sofisticados "empresarios" y, al mismo tiempo, ayudar a miles de campesinos comunes y corrientes que se dedican a la agricultura de la coca para pasar a cultivos lícitos. El Gobierno está combatiendo el tráfico de drogas no sólo a través de la fumigación aérea, sino a través de un programa de desarrollo alternativo para proporcionar a los agricultores y sus comunidades para pasar de la coca por cultivos legales.

¿Por qué los estadounidenses se preocupan acerca de Colombia?

Drogas ilegales. Colombia produce el 80% de la cocaína y la mayoría de la heroína que se utiliza en los Estados Unidos. Estos medicamentos contribuyen a un estimado de 52.000 muertes en los Estados Unidos y más de $ 110 millones al año en aplicación de la ley antidrogas, educación y tratamiento. Reducir la oferta de drogas ilegales en su origen da cumplimiento EE.UU. el derecho interno, y la educación sobre drogas y programas de tratamiento una mejor oportunidad de éxito.

Colombia no es una isla. guerrillas de Colombia y los grupos de autodefensas ilegales, principalmente financiados por actividades de tráfico de drogas, son una fuente de inestabilidad potencial para los vecinos de América Latina, particularmente en la región andina. Esta es una región donde Estados Unidos tiene importantes políticos, económicos y de seguridad. También es una región con la que los Estados Unidos se está convirtiendo cada vez integrado en una serie de áreas - cultura, el idioma, las artes y el comercio. El negocio de drogas ilegales las instituciones políticas, crea violaciónes de derechos humanos y retrasa el desarrollo social y económico. Es una industria que no conoce fronteras geográficas o culturales.

Fuertes lazos económicos. Colombia es un importante mercado y un socio comercial valioso de los Estados Unidos. El comercio bilateral superó los US $ 11 mil millones en 2000. Colombia es una economía diversa con la fabricación de muy desarrollados y los sectores agrícolas, una infraestructura moderna y amplia de los recursos naturales, incluyendo petróleo, carbón y minerales. Colombia y sus vecinos andinos se han beneficiado de la Ley de Preferencias Arancelarias Andinas (ATPA) y casi duplicó su comercio con los EE.UU. en los últimos 10 años. Decenas de miles de empleos en los Estados Unidos dependen de esta relación económica y comercial. Además, Colombia es el hogar de más de $ 4 mil millones en inversión extranjera directa (IED) de los Estados Unidos. Más de 200 empresas EE.UU. tienen una presencia en Colombia, y se han convertido en socios en el desarrollo del país. El gobierno de Uribe está buscando expandir el comercio y los lazos comerciales con los Estados Unidos y otros mercados del mundo, para crear nuevos empleos y oportunidades para los colombianos de la economía global de hoy.

Energía. Colombia se menciona en el Informe Nacional de la Administración Bush de la Energía como de "convertirse en un importante proveedor de petróleo a Estados Unidos". Alrededor del 80% del petróleo de Colombia se exporta a los Estados Unidos. De hecho más del 20% del total de petróleo EE.UU. proviene de Colombia y sus vecinos andinos. Pero la importancia de Colombia en términos de energía para los EE.UU. va más allá del petróleo. Colombia se ha convertido en el principal proveedor de carbón a los Estados Unidos. Colombia produce el carbón bajo en azufre que cumpla con altos estándares ambientales, y estas exportaciones de carbón están ayudando a alimentar las plantas de energía a través de los Estados Unidos. el potencial de Colombia para el petróleo, el gas y el carbón en el futuro es enorme.

Los derechos humanos. El narcotráfico se ha fortalecido a la guerrilla y los grupos ilegales de autodefensa. Ellos extorsionan, secuestran y matan a civiles. Los niños también son reclutados y utilizados en el combate por ambos grupos. El conflicto armado ha tenido un enorme coste en términos de vidas humanas, incluyendo mujeres y niños. Cientos de miles de colombianos han tenido que abandonar sus hogares debido al acoso y la violencia de la guerrilla y las autodefensas.

El medio ambiente. Un hecho rara vez mencionado es el daño que el tráfico internacional de drogas ha tenido sobre el medio ambiente de Colombia. En los últimos 15 años, los narcotraficantes han destruido más de un 2,5 millones de acres de bosques tropicales de Colombia para cultivar coca ilegal. Esta es un área más grande que el Parque Nacional Yellowstone. los bosques del Amazonas de Colombia tiene una de las más altas tasas de absorción de carbono dióxido en el mundo, convirtiéndolas en un recurso particularmente valiosa para abordar el cambio climático global. Estos bosques también se ven amenazadas por los millones de galones de productos químicos tóxicos, que son necesarios para la producción de cocaína, los cuales son arrojados a los sistemas fluviales de la región amazónica por los traficantes. La cantidad de pesticidas utilizados y los precursores químicos (en galones) se derramaron en el Amazonas cada año es igual a tres derrames del Exxon Valdez.

El comercio ilegal de drogas es un problema mundial

Si bien gran parte de la materia prima para el negocio de las drogas - tales como las hojas de coca - se origina en Colombia, casi todos los demás aspectos del negocio de las drogas reside en el ámbito internacional. El narcotráfico no es una empresa única en Colombia. Es global. La demanda de drogas en los países ricos industrializados es una gran parte de la historia. Pero también lo son los químicos precursores utilizados por los traficantes para convertir las hojas de coca en cocaína - estos se introducen de contrabando a Colombia de todo el mundo, incluyendo de los Estados Unidos, Europa y China. Los brazos y las armas utilizadas por los narcotraficantes para sus actividades criminales también son de contrabando a Colombia de todo el mundo. Las enormes ganancias obtenidas por los traficantes de drogas son "lavados" y ha invertido en instituciones financieras de todo el mundo, y se utilizan para comprar las armas y las armas utilizadas tanto por traficantes y las organizaciones guerrilleras.

Colombia ha demostrado ser un socio dedicado, comprometido en la lucha contra las drogas ilícitas. Esto ha dado lugar a un enorme costo tanto en términos de vidas humanas y el gasto público. Colombia gasta más de $ 1 mil millones al año en actividades contra la trata - una cantidad enorme en un país pobre que de otro modo podrían utilizar estos recursos para mejorar la atención de salud, educación y vivienda para su pueblo. A pesar del hecho de que la industria de la droga es un negocio global, ningún otro país en el mundo gasta tanto per cápita que Colombia lucha contra las drogas.

Never erase a photograph!!Nunca Borres una fotografia!!

2010-03-17T04:30:00.000-07:00

( To feed your cultural curiosity and access culturosity.com click on the title)

Seriously. More of then than not we undervalue the importance of a photograph; any photograph.

Look again.

Often we discard those images we don’t find appealing just because our digital cameras allow us to do so. I like photography, I do it too. I am not saint. But I think about it before pulling the trigger. I exhaust all possible angles, crops, colors, compositions. I think about their importance, and what they mean to me. I try, for the most part, to treat them with respect.

Some argue that digital cameras give users versatility, others that it makes them more careless. Most think, if the care at all, that it is ok to just erase that unique moment in time: the perfect light, the perfect angle, the perfect mood, thinking that maybe you can ‘take them again’ some other time.

Wrong.

It is possible to take thousands of photographs, yes, but they all will not be the same.

You never get a photo opportunity back.

A photograph does not have to be beautiful to be worth it; unique.

Think about it.

Yes, a lot of people prefer the cliché this-make-me-look-good kind of photograph, but there’s so much more in a photograph than infamous egocentric superficiality.
A photograph has an intrinsic value. It is fraction of time: a window to a moment in the past.

To me, an erased photograph is a forgotten moment, a discarded feeling, a wasted piece of existence; a memory lost.

And what are we without our memories?

What does a photograph mean to you? memories? Or just images?
Is it visual tool to tell a story and to communicate? Or just an instrument for social interaction?...

Do you value your memories? If so, ask yourself these questions, and think twice before erasing those photographs. Someone may care about them, after all they are priceless:they are yours.

Yes, a photograph can also be good or can be bad- but what makes a photograph good or bad?

In Culturosity.com, a website dedicated to open minds and broaden perspectives about multiculturalism in main stream society, I found a very helpful explanation and chart with the positive and negatives effects of photography.

" The Power of Photography
by Kate Berardo

We photo enthusiasts can easily ramble off some of the benefits of photography—from capturing memories to giving us visual records of our travels. But we seldom think about the negative power of photography—from skewing reality to being invasive and offensive. When taking photos across cultures, it is important to be aware of both the positive and negative powers of photography.

Photography Can..But It Can Also…

Delight people..or offend people

Capture the essence and character of different cultures. Or capture only the exotic in different cultures.

Help us to see elements of a culture that we might otherwise miss.Or confirm our biases about cultures by capturing elements that fits our stereotypes and assumptions.

Be a communication tool between people of different cultures. Or be an invasive instrument that cuts short the possibility of connecting with people from other cultures.

Create entry points into different cultures—allowing you to experience the culture more richly and deeply. Or create an unsurpassable barrier between you and the culture you are experiencing—if inappropriately used.

Honor other culture’s values and practices when we portray photos and describe their contents in a respectful, culturally sensitive fashion. Or debase other culture’s values or practices if we portray photos in a way that disrespects or looks down on the traditions and customs of other cultures."

True.All depends on how you look at it.

Then, what makes a photo great? There are many standards.

In conscientious you'll find an answer- here:
http://jmcolberg.com/weblog/2007/03/what_makes_a_great_photo/

Remember:There is more in a photograph than what meets the eye.

Think about the value of an image before taking a photograph or clicking that erase button again. Who knows, someone someday will thank you for keeping those moments, your moments,alive.
Please.

..........................................
(Para alimentar su curiosidad cultural haga clic en el título)

En serio. Más ahora que entonces no valoramos la importancia de una fotografía, cualquier fotografía.

A menudo se desechan las imágenes que no encuentramos atractivas porque nuestras cámaras digitales nos permiten hacerlo. Me gusta la fotografía, lo hago también. Yo no soy santo. Pero creo que antes de apretar el gatillo ahiagotar todos los ángulos posibles, los colores, las composiciones. Creoen su importancia, y lo que significan para mí. Trato, en su mayor parte,tratar a las fotografias con respeto.

Algunos argumentan que las cámaras digitales ofrecen a los usuarios la versatilidad, otros que los hace más descuidados. La mayoría piensa (o simplemente no les importa pensar) que puedes borrar ese momento único en el tiempo: la luz perfecta, el ángulo perfecto, el ambiente perfecto, pensando que tal vez lo puedes tomar de nuevo "en otro momento" . Incorrecto. Es posible tomar miles de fotografías, sí, pero casi todos ellos no serán lo mismo.

Las oprtunidades de tomar una foto nunca no se repiten.

Una fotografía no tiene que ser bella para ser digna;única. Piensa en ello.

Sí, ahi un montón de personas que prefieren el cliché de la fotografia que me hace ver bien( y solo bien), pero hay mucho más en una fotografía que la superficialidad del egocéntrico moderno. Una fotografía tiene un valor intrínsico. Es una fracción de tiempo: una ventana a un momento en el pasado. Una fotografía que borras es un momento olvidado, un sentimiento descartado, un pedazo perdido de la existencia, un recuerdo perdido. Y que somos sin nuestros recuerdos?

¿Qué hace una fotografía para usted? ¿Es la memoria? O simplemente una imagen?

¿Es la herramienta visual para contar una historia y para comunicarse? O simplemente un instrumento para la interacción social? ¿valora sus recuerdos? Si es así, hágase esta preguntas, y pienselo dos veces antes de borrar las fotografías: que no tienen precio.

Una fotografía puede ser buena o puede ser mala-que hace que una fotografía buena o mala?

En Culturosity.com, un sitio web dedicado a abrir las mentes y ampliar las perspectivas sobre el multiculturalismo en la sociedad actual, he encontrado una explicación muy útil y gráfico con los efectos positivos y negativos de la fotografía.

Todo depende de cómo se mire.

El poder de la fotografía
por Kate Berardo

Para los entusiastas de la fotografía puede fácilmente enumerar algunos de los beneficios de la fotografía desde la captura de recuerdos que nos da,como registros visuales de nuestros viajes. Pero rara vez pensamos acerca del poder negativo de la fotografía-de distorsionar la realidad de ser invasivo y ofensivo. Al tomar fotos en todas las culturas, es importante ser conscientes tanto de los poderes positivos y negativos de la fotografía.

La fotografía puede .. pero también puede ...

encantar .. o ofender a la gente

Captura la esencia y el carácter de las diferentes culturas. O capturar sólo lo exótico en diferentes culturas.

Nos ayudan a ver los elementos de una cultura que de otro modo.O confirmar nuestros prejuicios acerca de las culturas mediante la captura de los elementos que se adapte a nuestros estereotipos y suposiciones.

Ser una herramienta de comunicación entre personas de diferentes culturas. O ser un instrumento invasivo que corta la posibilidad de conectar con la gente de otras culturas.

Crear puntos de entrada en diferentes culturas, lo que le permite experimentar la cultura más rica y profunda. O crear una barrera insuperable entre usted y la cultura que está experimentando, si es incorrecto.

Los valores de Honor otra cultura y las prácticas cuando se presentan las fotos y describir su contenido de una manera respetuosa, culturalmente sensibles. O los valores o la cultura de otros degradan o en las prácticas si se presentan las fotos de una manera que no respeta o se asoma sobre las tradiciones y costumbres de otras culturas.

Recuerde: Las fotografias valen mas de lo que crees.

Por lo tanto, piense en ello antes de tomar una fotografía y hacer clic en ese botón de borrar de nuevo. Alguien algun dia le agradecera por mantener esos momentos, sus momentos, vivos. Por favor.

A fantastic short story/Un cuento corto fantastico

2010-03-13T10:03:00.000-08:00

(Click on title for a complete summary and analysis at bookrags.com)

One of My favourite Spanish short stories.Fantastic.

“The Handsomest Drowned Man In The World”
by Gabriel Garcia Marquez

The first children who saw the dark and slinky bulge approaching through the sea let themselves think it was an enemy ship. Then they saw it had no flags or masts and they thought it was a whale. But when it washed up on the beach, they removed the clumps of seaweed, the jellyfish tentacles, and the remains of fish and flotsam, and only then did they see that it was a drowned man.

They had been playing with him all afternoon, burying him in the sand and digging him up again, when someone chanced to see them and spread the alarm in the village. The men who carried him to the nearest house noticed that he weighed more than any dead man they had ever known, almost as much as a horse, and they said to each other that maybe he'd been floating too long and the water had got into his bones. When they laid him on the floor they said he'd been taller than all other men because there was barely enough room for him in the house, but they thought that maybe the ability to keep on growing after death was part of the nature of certain drowned men. He had the smell of the sea about him and only his shape gave one to suppose that it was the corpse of a human being, because the skin was covered with a crust of mud and scales.

They did not even have to clean off his face to know that the dead man was a stranger. The village was made up of only twenty-odd wooden houses that had stone courtyards with no flowers and which were spread about on the end of a desertlike cape. There was so little land that mothers always went about with the fear that the wind would carry off their children and the few dead that the years had caused among them had to be thrown off the cliffs. But the sea was calm and bountiful and all the men fitted into seven boats. So when they found the drowned man they simply had to look at one another to see that they were all there.

That night they did not go out to work at sea. While the men went to find out if anyone was missing in neighboring villages, the women stayed behind to care for the drowned man. They took the mud off with grass swabs, they removed the underwater stones entangled in his hair, and they scraped the crust off with tools used for scaling fish. As they were doing that they noticed that the vegetation on him came from faraway oceans and deep water and that his clothes were in tatters, as if he had sailed through labyrinths of coral. They noticed too that he bore his death with pride, for he did not have the lonely look of other drowned men who came out of the sea or that haggard, needy look of men who drowned in rivers. But only when they finished cleaning him off did they become aware of the kind of man he was and it left them breathless. Not only was he the tallest, strongest, most virile, and best built man they had ever seen, but even though they were looking at him there was no room for him in their imagination.

They could not find a bed in the village large enough to lay him on nor was there a table solid enough to use for his wake. The tallest men's holiday pants would not fit him, nor the fattest ones' Sunday shirts, nor the shoes of the one with the biggest feet. Fascinated by his huge size and his beauty, the women then decided to make him some pants from a large piece of sail and a shirt from some bridal linen so that he could continue through his death with dignity. As they sewed, sitting in a circle and gazing at the corpse between stitches, it seemed to them that the wind had never been so steady nor the sea so restless as on that night and they supposed that the change had something to do with the dead man. They thought that if that magnificent man had lived in the village, his house would have had the widest doors, the highest ceiling, and the strongest floor, his bedstead would have been made from a midship frame held together by iron bolts, and his wife would have been the happiest woman. They thought that he would have had so much authority that he could have drawn fish out of the sea simply by calling their names and that he would have put so much work into his land that springs would have burst forth from among the rocks so that he would have been able to plant flowers on the cliffs. They secretly compared hom to their own men, thinking that for all their lives theirs were incapable of doing what he could do in one night, and they ended up dismissing them deep in their hearts as the weakest, meanest and most useless creatures on earth. They were wandering through that maze of fantasy when the oldest woman, who as the oldest had looked upon the drowned man with more compassion than passion, sighed:

'He has the face of someone called Esteban.'

It was true. Most of them had only to take another look at him to see that he could not have any other name. The more stubborn among them, who were the youngest, still lived for a few hours with the illusion that when they put his clothes on and he lay among the flowers in patent leather shoes his name might be Lautaro. But it was a vain illusion. There had not been enough canvas, the poorly cut and worse sewn pants were too tight, and the hidden strength of his heart popped the buttons on his shirt. After midnight the whistling of the wind died down and the sea fell into its Wednesday drowsiness. The silence put an end to any last doubts: he was Esteban. The women who had dressed him, who had combed his hair, had cut his nails and shaved him were unable to hold back a shudder of pity when they had to resign themselves to his being dragged along the ground. It was then that they understood how unhappy he must have been with that huge body since it bothered him even after death. They could see him in life, condemned to going through doors sideways, cracking his head on crossbeams, remaining on his feet during visits, not knowing what to do with his soft, pink, sea lion hands while the lady of the house looked for her most resistant chair and begged him, frightened to death, sit here, Esteban, please, and he, leaning against the wall, smiling, don't bother, ma'am, I'm fine where I am, his heels raw and his back roasted from having done the same thing so many times whenever he paid a visit, don't bother, ma'am, I'm fine where I am, just to avoid the embarrassment of breaking up the chair, and never knowing perhaps that the ones who said don't go, Esteban, at least wait till the coffee's ready, were the ones who later on would whisper the big boob finally left, how nice, the handsome fool has gone. That was what the women were thinking beside the body a little before dawn. Later, when they covered his face with a handkerchief so that the light would not bother him, he looked so forever dead, so defenseless, so much like their men that the first furrows of tears opened in their hearts. It was one of the younger ones who began the weeping. The others, coming to, went from sighs to wails, and the more they sobbed the more they felt like weeping, because the drowned man was becoming all the more Esteban for them, and so they wept so much, for he was the more destitute, most peaceful, and most obliging man on earth, poor Esteban. So when the men returned with the news that the drowned man was not from the neighboring villages either, the women felt an opening of jubilation in the midst of their tears.

'Praise the Lord,' they sighed, 'he's ours!'

The men thought the fuss was only womanish frivolity. Fatigued because of the difficult nighttime inquiries, all they wanted was to get rid of the bother of the newcomer once and for all before the sun grew strong on that arid, windless day. They improvised a litter with the remains of foremasts and gaffs, tying it together with rigging so that it would bear the weight of the body until they reached the cliffs. They wanted to tie the anchor from a cargo ship to him so that he would sink easily into the deepest waves, where fish are blind and divers die of nostalgia, and bad currents would not bring him back to shore, as had happened with other bodies. But the more they hurried, the more the women thought of ways to waste time. They walked about like startled hens, pecking with the sea charms on their breasts, some interfering on one side to put a scapular of the good wind on the drowned man, some on the other side to put a wrist compass on him , and after a great deal of get away from there, woman, stay out of the way, look, you almost made me fall on top of the dead man, the men began to feel mistrust in their livers and started grumbling about why so many main-altar decorations for a stranger, because no matter how many nails and holy-water jars he had on him, the sharks would chew him all the same, but the women kept piling on their junk relics, running back and forth, stumbling, while they released in sighs what they did not in tears, so that the men finally exploded with since when has there ever been such a fuss over a drifting corpse, a drowned nobody, a piece of cold Wednesday meat. One of the women, mortified by so much lack of care, then removed the handkerchief from the dead man's face and the men were left breathless too.

He was Esteban. It was not necessary to repeat it for them to recognize him. If they had been told Sir Walter Raleigh, even they might have been impressed with his gringo accent, the macaw on his shoulder, his cannibal-killing blunderbuss, but there could be only one Esteban in the world and there he was, stretched out like a sperm whale, shoeless, wearing the pants of an undersized child, and with those stony nails that had to be cut with a knife. They only had to take the handkerchief off his face to see that he was ashamed, that it was not his fault that he was so big or so heavy or so handsome, and if he had known that this was going to happen, he would have looked for a more discreet place to drown in, seriously, I even would have tied the anchor off a galleon around my nick and staggered off a cliff like someone who doesn't like things in order not to be upsetting people now with this Wednesday dead body, as you people say, in order not to be bothering anyone with this filthy piece of cold meat that doesn't have anything to do with me. There was so much truth in his manner taht even the most mistrustful men, the ones who felt the bitterness of endless nights at sea fearing that their women would tire of dreaming about them and begin to dream of drowned men, even they and others who were harder still shuddered in the marrow of their bones at Esteban's sincerity.

That was how they came to hold the most splendid funeral they could ever conceive of for an abandoned drowned man. Some women who had gone to get flowers in the neighboring villages returned with other women who could not believe what they had been told, and those women went back for more flowers when they saw the dead man, and they brought more and more until there were so many flowers and so many people that it was hard to walk about. At the final moment it pained them to return him to the waters as an orphan and they chose a father and mother from among the best people, and aunts and uncles and cousins, so that through him all the inhabitants of the village became kinsmen. Some sailors who heard the weeping from a distance went off course and people heard of one who had himself tied to the mainmast, remembering ancient fables about sirens. While they fought for the privilege of carrying him on their shoulders along the steep escarpment by the cliffs, men and women became aware for the first time of the desolation of their streets, the dryness of their courtyards, the narrowness of their dreams as they faced the splendor and beauty of their drowned man. They let him go without an anchor so that he could come back if he wished and whenever he wished, and they all held their breath for the fraction of centuries the body took to fall into the abyss. They did not need to look at one another to realize that they were no longer all present, that they would never be. But they also knew that everything would be different from then on, that their houses would have wider doors, higher ceilings, and stronger floors so that Esteban's memory could go everywhere without bumping into beams and so that no one in the future would dare whisper the big boob finally died, too bad, the handsome fool has finally died, because they were going to paint their house fronts gay colors to make Esteban's memory eternal and they were going to break their backs digging for springs among the stones and planting flowers on the cliffs so that in future years at dawn the passengers on great liners would awaken, suffocated by the smell of gardens on the high seas, and the captain would have to come down from the bridge in his dress uniform, with his astrolabe, his pole star, and his row of war medals and, pointing to the promontory of roses on the horizon, he would say in fourteen languages, look there, where the wind is so peaceful now that it's gone to sleep beneath the beds, over there, where the sun's so bright that the sunflowers don't know which way to turn, yes, over there, that's Esteban's village.

....................

Una de mis historias cortas favoritas. Fantastica.

"El ahogado mas hermoso del mundo"
por Gabriel Garcia Marquez

Los primeros niños que vieron el promontorio oscuro y sigiloso que se acercaba por el mar, se hicieron la ilusión de que era un barco enemigo. Después vieron que no llevaba banderas ni arboladura, y pensaron que fuera una ballena. Pero cuando quedó varado en la playa le quitaron los matorrales de sargazos, los filamentos de medusas y los restos de cardúmenes y naufragios que llevaba encima, y sólo entonces descubrieron que era un ahogado.

Habían jugado con él toda la tarde, enterrándolo y desenterrándolo en la arena, cuando alguien los vio por casualidad y dio la voz de alarma en el pueblo. Los hombres que lo cargaron hasta la casa más próxima notaron que pesaba más que todos los muertos conocidos, casi tanto como un caballo, y se dijeron que tal vez había estado demasiado tiempo a la deriva y el agua se le había metido dentro de los huesos. Cuando lo tendieron en el suelo vieron que había sido mucho más grande que todos los hombres, pues apenas si cabía en la casa, pero pensaron que tal vez la facultad de seguir creciendo después de la muerte estaba en la naturaleza de ciertos ahogados. Tenía el olor del mar, y sólo la forma permitía suponer que era el cadáver de un ser humano, porque su piel estaba revestida de una coraza de rémora y de lodo.

No tuvieron que limpiarle la cara para saber que era un muerto ajeno. El pueblo tenía apenas unas veinte casas de tablas, con patios de piedras sin flores, desperdigadas en el extremo de un cabo desértico. La tierra era tan escasa, que las madres andaban siempre con el temor de que el viento se llevara a los niños, y a los muertos que les iban causando los años tenían que tirarlos en los acantilados. Pero el mar era manso y pródigo, y todos los hombres cabían en siete botes. Así que cuando se encontraron el ahogado les bastó con mirarse los unos a los otros para darse cuenta de que estaban completos.

Aquella noche no salieron a trabajar en el mar. Mientras los hombres averiguaban si no faltaba alguien en los pueblos vecinos, las mujeres se quedaron cuidando al ahogado. Le quitaron el lodo con tapones de esparto, le desenredaron del cabello los abrojos submarinos y le rasparon la rémora con fierros de desescamar pescados. A medida que lo hacían, notaron que su vegetación era de océanos remotos y de aguas profundas, y que sus ropas estaban en piitrafas, como si hubiera navegado por entre laberintos de corales. Notaron también que sobrellevaba la muerte con altivez, pues no tenía el semblante solitario de los otros ahogados del mar, ni tampoco la catadura sórdida y menesteroso de los ahogados fluviales. Pero solamente cuando acabaron de limpiarlo tuvieron conciencia de la clase de hombre que era, y entonces se quedaron sin aliento. No sólo era el más alto, el más fuerte, el más viril y el mejor armado que habían visto jamás, sino que todavía cuando lo estaban viendo no les cabía en la imaginación.

No encontraron en el pueblo una cama bastante grande para tenderio ni una mesa bastante sólida para velarlo. No le vinieron los pantalones de fiesta de los hombres más altos, ni las camisas dominicales de los más corpulentos, ni los zapatos del mejor plantado. Fascinadas por su desproporción y su hermosura, las mujeres decidieron entonces hacerle unos pantalones con un pedazo de vela cangreja, y una camisa de bramante de novia, para que pudiera continuar su muerte con dignidad. Mientras cosían sentadas en círculo, contemplando el cadáver entre puntada y puntada, les parecía que el viento no había sido nunca tan tenaz ni el Caribe había estado nunca tan ansioso como aquella noche, y suponían que esos cambios tenían algo que ver con el muerto. Pensaban que si aquel hombre magnífico hubiera vivido en el pueblo, su casa habría tenido las puertas más anchas, el techo más alto y el piso más firme, y el bastidor de su cama habría sido de cuadernas maestras con pernos de hierro, y su mujer habría sido la más feliz. Pensaban que habría tenido tanta autoridad que hubiera sacado los peces del mar con sólo llamarlos por sus nombres, y habría puesto tanto empeño en el trabajo que hubiera hecho brotar manantiales de entre las piedras más áridas y hubiera podido sembrar flores en los acantilados. Lo compararon en secreto con sus propios hombres, pensando que no serían capaces de hacer en toda una vida lo que aquél era capaz de hacer en una noche, y terminaron por repudiarlos en el fondo de sus corazones como los seres más escuálidos y mezquinos de la tierra. Andaban extraviadas por esos dédalos de fantasía, cuando la más vieja de las mujeres, que por ser la más vieja había contemplado al ahogado con menos pasión que compasión, suspiró:
—Tiene cara de llamarse Esteban.

Era verdad. A la mayoría le bastó con mirarlo otra vez para comprender que no podía tener otro nombre. Las más porfiadas, que eran las más jovenes, se mantuvieron con la ilusión de que al ponerle la ropa, tendido entre flores y con unos zapatos de charol, pudiera llamarse Lautaro. Pero fue una ilusión vana. El lienzo resultó escaso, los pantalones mal cortados y peor cosidos le quedaron estrechos, y las fuerzas ocultas de su corazón hacían saltar los botones de la camisa. Después de la media noche se adelgazaron los silbidos del viento y el mar cayó en el sopor del miércoles. El silencio acabó con las últimas dudas: era Esteban. Las mujeres que lo habían vestido, las que lo habían peinado, las que le habían cortado las uñas y raspado la barba no pudieron reprimir un estremecimiento de compasión cuando tuvieron que resignarse a dejarlo tirado por los suelos. Fue entonces cuando comprendieron cuánto debió haber sido de infeliz con aquel cuerpo descomunal, si hasta después de muerto le estorbaba. Lo vieron condenado en vida a pasar de medio lado por las puertas, a descalabrarse con los travesaños, a permanecer de pie en las visitas sin saber qué hacer con sus tiernas y rosadas manos de buey de mar, mientras la dueña de casa buscaba la silla más resistente y le suplicaba muerta de miedo siéntese aquí Esteban, hágame el favor, y él recostado contra las paredes, sonriendo, no se preocupe señora, así estoy bien, con los talones en carne viva y las espaldas escaldadas de tanto repetir lo mismo en todas las visitas, no se preocupe señora, así estoy bien, sólo para no pasar vergüenza de desbaratar la silla, y acaso sin haber sabido nunca que quienes le decían no te vayas Esteban, espérate siquiera hasta que hierva el café, eran los mismos que después susurraban ya se fue el bobo grande, qué bueno, ya se fue el tonto hermoso. Esto pensaban las mujeres frente al cadáver un poco antes del amanecer. Más tarde, cuando le taparon la cara con un pañuelo para que no le molestara la luz, lo vieron tan muerto para siempre, tan indefenso, tan parecido a sus hombres, que se les abrieron las primeras grietas de lágrimas en el corazón. Fue una de las más jóvenes la que empezó a sollozar. Las otras, asentándose entre sí, pasaron de los suspiros a los lamentos, y mientras más sollozaban más deseos sentían de llorar, porque el ahogado se les iba volviendo cada vez más Esteban, hasta que lo lloraron tanto que fue el hombre más desvalido de la tierra, el más manso y el más servicial, el pobre Esteban. Así que cuando los hombres volvieron con la noticia de que el ahogado no era tampoco de los pueblos vecinos, ellas sintieron un vacío de júbilo entre las lágrimas.
—¡Bendito sea Dios —suspiraron—: es nuestro!

Los hombres creyeron que aquellos aspavientos no eran más que frivolidades de mujer. Cansados de las tortuosas averiguaciones de la noche, lo único que querían era quitarse de una vez el estorbo del intruso antes de que prendiera el sol bravo de aquel día árido y sin viento. Improvisaron unas angarillas con restos de trinquetes y botavaras, y las amarraron con carlingas de altura, para que resistieran el peso del cuerpo hasta los acantilados. Quisieron encadenarle a los tobillos un ancla de buque mercante para que fondeara sin tropiezos en los mares más profundos donde los peces son ciegos y los buzos se mueren de nostalgia, de manera que las malas corrientes no fueran a devolverlo a la orilla, como había sucedido con otros cuerpos. Pero mientras más se apresuraban, más cosas se les ocurrían a las mujeres para perder el tiempo. Andaban como gallinas asustadas picoteando amuletos de mar en los arcones, unas estorbando aquí porque querían ponerle al ahogado los escapularios del buen viento, otras estorbando allá para abrocharse una pulsera de orientación, y al cabo de tanto quítate de ahí mujer, ponte donde no estorbes, mira que casi me haces caer sobre el difunto, a los hombres se les subieron al hígado las suspicacias y empezaron a rezongar que con qué objeto tanta ferretería de altar mayor para un forastero, si por muchos estoperoles y calderetas que llevara encima se lo iban a masticar los tiburones, pero ellas seguían tripotando sus reliquias de pacotilla, llevando y trayendo, tropezando, mientras se les iba en suspiros lo que no se les iba en lágrimas, así que los hombres terminaron por despotricar que de cuándo acá semejante alboroto por un muerto al garete, un ahogado de nadie, un fiambre de mierda. Una de las mujeres, mortificada por tanta insolencia, le quitó entonces al cadáver el pañuelo de la cara, y también los hombres se quedaron sin aliento.

Era Esteban. No hubo que repetirlo para que lo reconocieran. Si les hubieran dicho Sir Walter Raleigh, quizás, hasta ellos se habrían impresionado con su acento de gringo, con su guacamayo en el hombro, con su arcabuz de matar caníbales, pero Esteban solamente podía ser uno en el mundo, y allí estaba tirado como un sábalo, sin botines, con unos pantalones de sietemesino y esas uñas rocallosas que sólo podían cortarse a cuchillo. Bastó con que le quitaran el pañuelo de la cara para darse cuenta de que estaba avergonzado, de que no tenía la culpa de ser tan grande, ni tan pesado ni tan hermoso, y si hubiera sabido que aquello iba a suceder habría buscado un lugar más discreto para ahogarse, en serio, me hubiera amarrado yo mismo un áncora de galón en el cuello y hubiera trastabillado como quien no quiere la cosa en los acantilados, para no andar ahora estorbando con este muerto de miércoles, como ustedes dicen, para no molestar a nadie con esta porquería de fiambre que no tiene nada que ver conmigo. Había tanta verdad en su modo de estar, que hasta los hombres más suspicaces, los que sentían amargas las minuciosas noches del mar temiendo que sus mujeres se cansaran de soñar con ellos para soñar con los ahogados, hasta ésos, y otros más duros, se estremecieron en los tuétanos con la sinceridad de Esteban.

Fue así como le hicieron los funerales más espléndidos que podían concebirse para un ahogado expósito. Algunas mujeres que habían ido a buscar flores en los pueblos vecinos regresaron con otras que no creían lo que les contaban, y éstas se fueron por más flores cuando vieron al muerto, y llevaron más y más, hasta que hubo tantas flores y tanta gente que apenas si se podía caminar. A última hora les dolió devolverlo huérfano a las aguas, y le eligieron un padre y una madre entre los mejores, y otros se le hicieron hermanos, tíos y primos, así que a través de él todos los habitantes del pueblo terminaron por ser parientes entre sí. Algunos marineros que oyeron el llanto a distancia perdieron la certeza del rumbo, y se supo de uno que se hizo amarrar al palo mayor, recordando antiguas fábulas de sirenas. Mientras se disputaban el privilegio de llevarlo en hombros por la pendiente escarpada de los acantilados, hombres y mujeres tuvieron conciencia por primera vez de la desolación de sus calles, la aridez de sus patios, la estrechez de sus sueños, frente al esplendor y la hermosura de su ahogado. Lo soltaron sin ancla, para que volviera si quería, y cuando lo quisiera, y todos retuvieron el aliento durante la fracción de siglos que demoró la caída del cuerpo hasta el abismo. No tuvieron necesidad de mirarse los unos a los otros para darse cuenta de que ya no estaban completos, ni volverían a estarlo jamás. Pero también sabían que todo sería diferente desde entonces, que sus casas iban a tener las puertas más anchas, los techos más altos, los pisos más firmes, para que el recuerdo de Esteban pudiera andar por todas partes sin tropezar con los travesaños, y que nadie se atreviera a susurrar en el futuro ya murió el bobo grande, qué lástima, ya murió el tonto hermoso, porque ellos iban a pintar las fachadas de colores alegres para eternizar la memoria de Esteban, y se iban a romper el espinazo excavando manantiales en las piedras y sembrando flores en los acantilados, para que los amaneceres de los años venturos los pasajeros de los grandes barcos despertaran sofocados por un olor de jardines en altamar, y el capitán tuviera que bajar de su alcázar con su uniforme de gala, con su astrolabio, su estrella polar y su ristra de medallas de guerra, y señalando el promontorio de rosas en el horizonte del Caribe dijera en catorce idiomas: miren allá, donde el viento es ahora tan manso que se queda a dormir debajo de las camas, allá, donde el sol brilla tanto que no saben hacia dónde girar los girasoles, sí, allá, es el pueblo de Esteban.

7 Rila-Help/ayuda

2010-03-10T04:30:00.000-08:00

(Click on the title to join this cause)

Over development, populist politics and unscrupulous private interest are extinguishing the planet's natural reserves all over the world, and in Bulgaria the Seven Rila Lakes in the Rila National Park are being victim of this unfortunate trend.

I recently visited the Rila lakes, and even though it was snowing the day I climbed up there, I still remember vividly the tremendous impact the Rila Lakes had on me. It didn’t matter that I had been climbing for an hour uphill. The Lakes were gorgeous. I have never seen something like it. I have been to St. Mary in Glacier National Park in Montana, the home of the grizzly bears and the black feet nation. The nature there is still pristine, and there are thousands of hikes and lakes. It is a unique place. That image remained in me until I visited the Rila Lakes, in Rila National Park, which did raise the bar. The mountain picks of the Rila reminded me of those of the Andes, and those back home in Colombia; unique in their own right.

The environmental policies of Bulgaria have been criticized by various environmental groups. If you google ‘deforestation in Bulgaria’ you will find tons of articles about this unfortunate business for nature.

In maps of the world.com (http://www.mapsofworld.com/bulgaria/environment.html) you can find a mention of the negative effects of deforestation and pollution in Bulgaria. Industrialization has its down side.

“With the constant rise in the number of industries in the country, the environment of Bulgaria is getting more and more affected by air pollution. Human activities like deforestation, industrial activities etc are resulting in environmental hazards in Bulgaria. Today, air pollution is a major environmental issues in the country. The environment of Bulgaria is thus witnessing a constant deterioration.

Large scale industrial development in Bulgaria is causing industrial emissions, deforestation, soil pollution and water pollution. All these various kinds of pollutions is having a negative effect on the Bulgarian environment which is presently in a poor state. Rivers are getting contaminated from the sewage, detergents and heavy metals.

Forests, which comprise an integral aspect of environment in Bulgaria, are getting affected by deforestation and air pollution created by the occurrences of acid rain. Soil pollution is taking place due to contamination of soil from industrial by-products and from the heavy metals that are produced by the metallurgical plants.

To deal with rising environmental problems in Bulgaria, the country has entered into various international environmental agreements like Air Pollution-Sulfur 85, Antarctic Treaty, Kyoto Protocol, Ozone Layer Protection etc. Bulgaria is therefore making efforts to create a healthy and green environment with little air and other kinds”

Fortunately, nature in Bulgaria is not alone. The Facebook advocacy group “Save the Seven Lakes of Rila Mountain, Bulgaria” is an example of how people are reacting against these abuses to nature.

Here is what they have to say:

The Rila Mountains are home to one of the largest National Parks in Europe. It is a safeguarded place for national and world treasures – undisturbed wilderness, wild animals, and rare plants. People, for centuries, have lived in relative harmony with nature in the foothills of the mountains. That is, until recently. Now, the area is rapidly changing with the arrival of offshore companies that plan to invest millions of Euros in large-scale ski-resorts ON THE TERRITORY OF RILA NATIONAL PARK.

Developers claim to "improve" the area with a well-organized system of ski slopes, which includes Panichishte – Rila Lakes – Kabul Peak. The slopes will be in the location of the Seven Rila Lakes and will include more than 21 ski slopes and facilities on a total area of 240 hectares, two-thirds (160 hectares) of which are inside the National Park boundaries.

(Skiing in Bulgaria is relatively cheap compared with other places around the world. A day Skiing can cost somewhere around the 100 Lev- if you know where to go- That’s about US$ 80 dollars per day, with equipment and everything. In the States, some places charge up to US$ 200 dollars per day plus equipment- see the difference? Good business for skiing resorts, but a bad deal for the environment. The scandalous part is that complete areas in natural reserves are being torn down for the business without thinking about the environmental consequences in the long term)

The investor is “Rila Sport,” a joint-stock company 99 % owned by Realstone Trade Business Corporation registered on the Virgin Islands, UK. The project is kindly supported by the mayor and administration of Sapareva Banya municipality. It sold portions of land for the project to “Rila Sport” under suspicious terms.

In addition to “Super Panichishte,” there are also plans to build “Super Borovets” by "Rila Samokov 2004," a joint-stock company – also owned by foreign investors. Another project includes "Iskrovete," allegedly linked to the businessman Hristo Kovachki. According to local people, the ski resorts in the area of Samokov have been completely distributed among economic groups, political parties and leading businessmen.

An apparent calm before the storm of development lasted about a year, providing developers an opportunity to restructure in face of heightened environmental pressure. While environmentalists battled for NATURA 2000 and sought alternatives to ski resorts projects, a flurry of illegal construction was planned in the Rila Area. Although, the Rila National Parks achieved international acclaim for its efforts to promote wilderness and sustainability, the local and national authorities did not seem to care.

Preserve the world’s natural ecosystems; care for natural reserves, and learn to manage properly natural resources is a responsibility of all of us. Stand up to any kind of abusive practices that threaten our only home: the earth.

To learn more go to http://en.forthenature.org/home

For the nature:
http://en.forthenature.org/home
gallery:
http://forthenature.org/gallery
Petition:
http://en.forthenature.org/petitions/10
.......................................................
(Haga clic en el titulo para unirse a esta causa)

Desarrollo desmedido, la política populista y el interés privado sin escrúpulos estan extingiendo las reservas naturales del planeta en todo el mundo, y en Bulgaria los Siete Lagos de Rila en el Parque Nacional de Rila están siendo víctimas de esta lamentable tendencia.

He estado recientemente en los lagos de Rila, y a pesar de que estaba nevando el día en que subi hasta allí, todavía recuerdo vívidamente el tremendo impacto que de los lagos de Rila tuvo en mí. No importaba que yo había estado subiendo durante una hora cuesta arriba. Los lagos fueron magníficos. Nunca he visto algo parecido. He estado en Santa María en el Parque Nacional Glacier en Montana, el hogar de los osos grizzly y de los nacion india 'black feet'. La naturaleza sigue siendo virgen, y hay miles de excursiones y lagos. Es un lugar único. Esa imagen permaneció en mí hasta que vi los Lagos de Rila, que se trepo primero en la lista. Los picos de las montañas Rila, me recordó a los de los Andes, y los de vuelta en casa en Colombia, únicos en su propia froma.

Las políticas ambientales de Bulgaria han sido criticadas por varios grupos de ecologistas. Si buscas en google 'de la deforestación en Bulgaria' encontrará toneladas de artículos acerca de este desafortunado de la naturaleza.

En los mapas de la world.com (http://www.mapsofworld.com/bulgaria/environment.html) se puede encontrar una mención de los efectos negativos de la deforestación y la contaminación en Bulgaria. La industrialización tiene su lado negativo.

"Con el aumento constante del número de industrias en el país, el medio ambiente de Bulgaria es cada vez más afectado por la contaminación del aire. Las actividades humanas como la deforestación, las actividades industriales, etc están dando lugar a riesgos ambientales en Bulgaria. Hoy en día, la contaminación del aire es una las principales cuestiones ambientales en el país. El entorno de Bulgaria se somete a un deterioro constante.

El desarrollo industrial a gran escala en Bulgaria está causando las emisiones industriales, la deforestación, la contaminación del suelo y contaminación del agua. Todos estos diferentes tipos de contaminaciones está teniendo un efecto negativo sobre el medio ambiente el búlgaro, que se encuentra actualmente en muy mal estado. Los ríos se están contaminados procedentes de las aguas residuales, detergentes y metales pesados.

Los bosques, que constituyen un aspecto integral del medio ambiente en Bulgaria, se están afectados por la deforestación y la contaminación atmosférica creada por los acontecimientos de la lluvia ácida. La contaminación del suelo se lleva a cabo debido a la contaminación del suelo de los subproductos industriales y de los metales pesados que son producidos por las plantas metalúrgicas.

Para hacer frente a los problemas ambientales en aumento en Bulgaria, el país ha suscrito diversos acuerdos internacionales ambientales como la contaminación atmosférica de azufre-85, del Tratado Antártico, Protocolo de Kioto, protección de la capa de ozono, etc Bulgaria es por lo tanto haciendo esfuerzos para crear un ambiente sano y verde, con poco aire y otros tipos "

Afortunadamente, la naturaleza en Bulgaria no esta sola. El grupo de defensa de Facebook "Salva a los Siete Lagos de Rila, Bulgaria" es un ejemplo de cómo la gente está reaccionando en contra de estos abusos a la naturaleza.

Esto es lo que tienen que decir:

Las montañas de Rila son el hogar de uno de los Parques Nacionales más grandes de Europa. Es un lugar protegido para vida silvestre nacional y los tesoros del mundo - inalteradas, los animales salvajes y plantas raras. La gente, durante siglos, han vivido en relativa armonía con la naturaleza en las estribaciones de las montañas. Es decir, hasta hace poco. Ahora, la zona está cambiando rápidamente con la llegada de empresas offshore que planea invertir millones de euros en esquí a gran escala, complejos turísticos en el territorio del Parque Nacional de Rila.

Los desarrolladores pretenden "mejorar" el área con un sistema bien organizado de pistas de esquí, que incluye Panichishte - Rila Lagos - Pico de Kabul. Las pistas estarán en la ubicación de los Siete Lagos de Rila, e incluirá más de 21 pistas de esquí y las instalaciones sobre una superficie total de 240 hectáreas, dos tercios (160 hectáreas) de los cuales están dentro de los límites del Parque Nacional.

(Esquí en Bulgaria es relativamente barato comparado con otros lugares del mundo. Un día de esquí puede costar alrededor de los 100 Lev-si sabes a donde ir-Eso es alrededor de 8o dólares por día, con equipo y todo. En los Estados Unidos , algunos lugares cobran hasta $ 200 dólares EE.UU. por día y equipo. ves la diferencia? Un buen negocio para los resort de esquí, pero un mal negocio para el medio ambiente. Lo escandaloso es que zonas completas de las reservas naturales están siendo derribadas para el negocio sin pensar en las consecuencias ambientales a largo plazo)

El inversor es "Rila Deporte", una sociedad anónima el 99% de propiedad de REALSTONE Comercio Business Corporation registradas en las Islas Vírgenes, Reino Unido. El proyecto es apoyado amablemente por el alcalde y la administración de Sapareva municipio Banya. Se venden parcelas de terreno para que el proyecto "Rila Deporte" en condiciones sospechosas.

Además de "Super Panichishte", también hay planes para construir "Super Borovets" por "Rila Samokov de 2004," una sociedad anónima - también propiedad de los inversionistas extranjeros. Otro proyecto incluye "Iskrovete", presuntamente vinculados con el empresario Hristo Kovachki. De acuerdo con la población local, las estaciones de esquí en la zona de Samokov han sido totalmente distribuida entre los grupos económicos, partidos políticos y los grandes empresarios.

Una aparente calma antes de la tormenta de desarrollo duró aproximadamente un año, proporcionando a los desarrolladores una oportunidad de reestructurar en la cara de la presión ambiental elevada. Mientras que los ambientalistas lucharon para Natura 2000 y buscaron alternativas a los proyectos de estaciones de esquí, una serie de construcciones ilegales que se planificó en la zona de Rila. Aunque, los parques nacionales de Rila han logrado el reconocimiento internacional por sus esfuerzos para promover la vida silvestre y la sostenibilidad, las autoridades locales y nacionales no parece importarle.

Preservar los ecosistemas naturales del mundo, el cuidado de las reservas naturales, y aprender a gestionar adecuadamente los recursos naturales es una responsabilidad de todos nosotros.Toma las riendas, y una posicion frente a cualquier tipo de prácticas abusivas que amenazan a nuestro único hogar: la tierra.

Para saber mas ve a http://en.forthenature.org/home

por la naturaleza
http://en.forthenature.org/home

fotos
http://forthenature.org/gallery

peticion:
http://en.forthenature.org/petitions/10

Coyu

2010-03-09T08:01:00.000-08:00

( for more information about Coyu and his music click on the title)

coyu's blurbs:

Coyu is the name of war of Iván Ramos, a versatile young guy born in the Summer of 1985, Barcelona. Vinyl and writing lover, he's one of the most talented artists of the current European music scene. As DJ, Coyu is daring, eclectic and innovative, he always stares at the future, although he lives the present and learns from the past. Label owner of Suara and Atypical Farm and with a well-know career as musical journalist, promoter and booking agent on the past, Coyu is a multifaceted artist involved in the electronic music scene since many years ago. The international aclaim as producer arrived with "El Baile Alemán" along his partner Edu Imbernon released in liebe*detail last Spring'09. Artists, media and clubbers supported that big dancefloor bomb inmediately. It was overall #1 on Beatport 2009, top5 on most charted tracks ever on Resident Advisor and played by Richie Hawtin, Ricardo Villalobos, Sven Väth, Loco Dice, Marco Carola and all the current international star system. During all 2009 he was releasing big stuff along Edu or Uner on big labels like Diynamic Music, Great Stuff, Saved Records, 2020Vision, Trapez or Cr2. This stuff was also supported by huge DJs like Luciano, Laurent Garnier, Âme, Mark Knight, Dennis Ferrer, Matthew Dear or DJ Hell. During 2009 was touring all Europe playing and showing his skills as DJ. Least but not the last, Coyu got 6 nominations on the Dance Spanish Awards 09 called Deejaymags at the endings of 2009. He was nominated as Best DJ, Best Newcomer DJ, Best Newcomer Producer, Best Track (El Baile Aleman / Raw Sweat), Best Label (Suara). 2010 is starting to be a big year for him: won two Deejaymags awards, did his first Northamerican tour and will release some stuff on big labels like Get Physical, Rebirth, Noir Music or Tronic.

Awesome music! I can't stop listening to it. So fresh and with so much groove. Perfect to glam your day.

The hit-El baile aleman:

http://soundcloud.com/coyu/liebe-detail-027-coyu-edu-imbernon-el-baile-aleman-liebe027

my favorite-labaneria:

http://soundcloud.com/coyu/eklektisch-vinyl-001-uner-labaneria-coyu-edu-imbernon-remix

.....Bonus:
Interview in Spanish in the costa rican website ClubbingCulture!

http://www.clubbingculture.com/insider_info.php?id=386

Grooooove it,it it it!!!
......................
(para mas informacion sobre Coyu, hagla click en el titulo)

la propaganda, y la musica del Coyu

Coyu es el nombre de guerra de Iván Ramos, polifacético joven nacido en el verano de 1985. Amante de la escritura y el vinilo, es uno de los más talentosos artistas de la actual escena electrónica europea. Como DJ, Coyu destaca por ser atrevido, ecléctico e innovador, mira siempre hacia el futuro, aunque tiene totalmente en cuenta el presente y, sobretodo, el pasado. Sin embargo, él no es un simple DJ, sino que ha trabajado como periodista musical, agente de booking, es el manager de los sellos Suara y Atypical Farm y tiene un grandísimo potencial como productor. El aclamo internacional lo consiguió con "El Baile Alemán", realizado junto a su compañero Edu Imbernón y editado en liebe*detail en la primavera del 2009. Fue su primer número 1 general en Beatport, pero seguro que no será el último. Además, ha editado en sellos tan relevantes como Diynamic Music, Great Stuff, Saved Records, 2020Vision o Cr2 y lo hará en otros igual de importantes como es el caso de Get Physical, Rebirth, Noir Music o Tronic. La música de Coyu es apoyada y pinchada por artistas como Richie Hawtin, Sven Väth, Ricardo Villalobos, Luciano, Laurent Garnier, Carl Cox, Loco Dice, DJ Hell, Axwell, Mark Knight, Dennis Ferrer, Marco Carola y todo el actual star system internacional del house y el techno. Durante todo el año estuve actuando a lo largo de Europa, demostrando su habilidad a los platos. A finales de año obtuvo 6 nominaciones a los premios nacionales de la música electrónica, Deejaymags 09 como mejor dj, mejor dj revelación, mejor productor revelación, mejor tema "El Baile Alemán" / "Raw Sweat", y mejor sello "Suara" Ganó 2, el de mejor productor revelación -junto a Edu Imbernón- y el de tema más vendido. Es el mejor comienzo que podría tener, al cual se le suma su primer tour por Norteamérica y muchos nuevas actuaciones alrededor del mundo. 2010 será sin duda un gran año para él.

Su musica del carajo! No he dejado de escucharla. Musica fresca, con ritmo y groove. Es la onda perfecta.

El extio-El baile aleman:

http://soundcloud.com/coyu/liebe-detail-027-coyu-edu-imbernon-el-baile-aleman-liebe027

mi favorita- labaneria:

http://soundcloud.com/coyu/eklektisch-vinyl-001-uner-labaneria-coyu-edu-imbernon-remix
.............Bonus:
Entrevista en español en el portal musial costarricense ClubbingCulture!

http://www.clubbingculture.com/insider_info.php?id=386

A rumbear, ar ,ar, ar ar !!!

Sofia Film-Festival- de Cine Sofia

2010-03-09T07:09:00.001-08:00

( for a complete list of film screenings and locations, click on the title)

The Film fever has come to Bulgaria. The Sofia Film Festival from the 14th to the 25th of March will gather independent filmmakers from eastern and western Europe.

There is a huge selection of venues throughout Bulgaria and Sofia where movie goers can experience what the festival has to offer.

I have never seen a Bulgarian Movie. But there is always a first time. Base on a true story, Voice Over (2010), is story set in the end of the 70's. Anton, a Director of Photography, and his wife Diana are separated by the Iron Curtain- she fled with their son Antoan to Western Berlin while he stayed in Bulgaria. There comes a time, though, when Anton's influential friends fall from power and he loses everything that he's ever loved- his work, his wife and his son. Sounds good.

Also from Korea, dream ( 2008) is a story about Jin, who discovers that when he dreams, the woman that he has never met before, Ran, unconsciously acts out his dream while sleepwalking. For some reason I can't stop thinking of Will Ferrell’s Stranger than Fiction (2006), where ( according to wikipedia) Harold Crick (Will Ferrell) is an auditor for the Internal Revenue Service, living his entire life based on the timing of his wristwatch. He is given the job to audit an intentionally tax-delinquent baker, Ana Pascal (Maggie Gyllenhaal) to whom he is awkwardly attracted. On the same day, he begins hearing the voice of a woman that is omnisciently narrating the events in his life, but he is unable to communicate with the voice. On his way home, Harold's watch stops working and he resets it using the time given by a bystander; the voice narrates "little did he know that this simple, seemingly innocuous act would result in his imminent death". Worried over this prediction, Harold turns to a psychiatrist who attributes the voice to schizophrenia. Harold listens to her conclusion without giving importance to it. When he asks what she would advise if it were not schizophrenia, the psychiatrist suggests Harold turn to a literary expert. Harold visits Jules Hilbert (Dustin Hoffman), a university professor, and relates his story. Jules first comes to the same conclusion as the psychiatrist, as Harold's dull life is not something commonly seen in novels. However, Jules then recognizes aspects of a literary work in Harold's story ("little did he know"), and encourages him to help identify the author, first by determining if the work is a comedy or a tragedy. Sounds familiar?.

You can find the complete list of screenings venues and all the information relevant to the festival on their website, www.siff.com.

Here's what the Sofia film festival is all about:

For a 14th year Sofia International Film Festival will gather together in Sofia films, guests, stars, journalists and lovers of good filmmaking. Featured in Variety’s Top 50 of cinema festivals, the largest in scale cinematographic event that represents Bulgaria proudly to the world will declare itself as one of the important festivals in South Eastern Europe and will take place March 5 - 14. What started as a thematic music film festival, went successfully through 13 previous editions to become the cinema marathon of the year in Bulgaria with its own serious claims for the most demanding audience, because it brings the current world cinema trends to the domestic viewers and the latest in Bulgarian and regional cinema to the world.

Since 1997 more than 1, 600 feature films and documentaries have been screened within the festival’s framework. More than 1, 000 distinguished guests have attended, including established professionals such as Wim Wenders, Volker Schlondorff, Katja Riemann and Karl Baumgartner (Germany), Alan Parker, Peter Greenaway, Terry Jones, Michael Palin, Tony Palmer and David Mackenzie (United Kingdom), Nikita Mikhalkov, Andrei Konchalovsky, Karen Shakhnazarov and Bakhtyar Khudojnazarov (Russia), Jiri Menzel, Jan Sverak, Jan Hrebejk and Petr Zelenka (the Czech Republic), Emir Kusturica (Yugoslavia), Krzysztof Zanussi (Poland), Otar Iosseliani (Georgia), Jean-Claude Carriere, Agnes Varda, Siegfried and Jacques Dorfmann (France), Assumpta Serna (Spain), Bent Hamer and Unni Straume (Norway), Jafar Panahi and Babak Payami (Iran), Jerry Schatzberg, Michael Wadleigh and Lech Kowalski (USA), Jos Stelling (the Netherlands), Mika Kaurismaki (Finland), Fri?rik ?or Fri?riksson (Iceland), Lone Scherfig (Denmark), Kornel Mundruczo (Hungary), Goran Markovic, Goran Paskaljevic, Radivoje Andric, Dusan Milic, Srdjan Karanovic and Srdjan Dragovich (Serbia) and many others.

The festival is organized by Art Fest under the auspices of the Municipality of Sofia and in partnership with the Bulgarian Culture Ministry, the National Palace of Culture, the National Film Centre and the Bulgarian National Television with the support of the MEDIA programme of the European Commission, national and foreign cultural institutes and sponsors.

So, there you go. Go enjoy some movies!

.....................................
( para aceder el sitio web del festival ( en ingles) haga click en el titulo)

La fiebre de Cine ha llegado a Bulgaria. El Festival de Cine de Sofía del 14 al 25 de marzo se reunirán cineastas independientes de Europa oriental y occidental.

Hay una gran selección de venius en Bulgaria y Sofía, donde los aficionados al cine pueden experimentar lo que el festival tiene para ofrecer.

Nunca he visto una película búlgara. Pero siempre hay una primera vez. Basada en una historia real, Voice Over (2010), o voz doblada, es historia ambientada en el final de los años 70. Anton, un director de fotografía, y su esposa Diana están separados por el telón de acero-que huyó con su hijo Antoan a Berlín Oeste, mientras que él se quedó en Bulgaria. Llega un momento, sin embargo, cuando los amigos influyentes de Anton caen del poder y el pierde todo lo que ha amado, su trabajo, su esposa y su hijo. Suena bien, no?.

Además esta de Corea, el sueño (2008) es la historia de Jin, quien descubre que mientras él sueña, la mujer que nunca ha visto antes, Ran, inconcientemente los actos a cabo su sueño, mientras que el anda con sonambulismo. Por alguna razón, no puedo dejar de pensar de Will Ferrell Stranger than Fiction (2006),o mas extranio que la ficcion, donde ( de acuerdo a wikipedia )Harold Crick (Will Ferrell) es un auditor para el Servicio de Impuestos Internos, vive toda su vida basado en el calendario de su reloj de pulsera. Se le da el trabajo a una auditoría de impuestos intencionalmente panadero delincuente, Ana Pascal (Maggie Gyllenhaal), con quien está torpemente atraído. El mismo día, empieza a escuchar la voz de una mujer que es omnisciente que narra los acontecimientos de su vida, pero es incapaz de comunicarse con la voz. En su camino a casa, ver Harold deja de funcionar y se restablece con el tiempo dado por un espectador, narra la voz "poco podía saber que este sencillo acto aparentemente inocuo diera lugar a su muerte inminente". Preocupados por esta predicción, Harold se dirige a un psiquiatra, que atribuye la voz a la esquizofrenia. Harold escucha a su conclusión sin dar importancia a la misma. Cuando se le pregunta qué le aconsejaría si no se la esquizofrenia, el psiquiatra sugiere a su vez Harold a un experto literario. Harold visitas Jules Hilbert (Dustin Hoffman), un profesor universitario, y cuenta su historia. Jules primero viene a la misma conclusión que el psiquiatra, como la vida aburrida de Harold no es algo frecuente en las novelas. Sin embargo, a continuación, Jules reconoce los aspectos de una obra literaria en la historia de Harold ( "Poco se sabe"), y lo alienta a ayudar a identificar el autor, en primer lugar por determinar si la obra es una comedia o una tragedia. Suena familiar?.

Usted puede encontrar la lista completa de lugares de proyecciones y toda la información relevante para el festival en su página web, www.siff.com.

Esto es lo que el Festival de Cine de Sofía es todo acerca de:

De 14 ª años Sofia Festival Internacional de Cine se reunirán en las películas de Sofía, invitados, estrellas, periodistas y amantes del buen cine. Recomendados en Variety Top 50 de los festivales de cine, el mayor evento cinematográfico en la escala que representa a Bulgaria con orgullo al mundo se declarará como uno de los festivales más importantes en el sudeste de Europa y se llevará a cabo 5 hasta 14 marzo. Lo que comenzó como un festival de música de cine temáticos, se fue con éxito a través de 13 ediciones anteriores para convertirse en el maratón de cine de los años en Bulgaria con sus propias reclamaciones graves para la audiencia más exigente, porque trae las tendencias actuales del mundo del cine a los espectadores nacionales y el lo último en cine búlgaro y regionales para el mundo.

Desde 1997, más de 1, 600 largometrajes y documentales han sido exhibidas en el marco del festival. Más de 1, 000 distinguidos invitados han asistido, entre profesionales establecidos, como Wim Wenders, Volker Schlöndorff, Katja Riemann y Karl Baumgartner (Alemania), Alan Parker, Peter Greenaway, Terry Jones, Michael Palin, Tony Palmer y David Mackenzie (Reino Unido ), Nikita Mikhalkov, Andrei Konchalovsky, Karen Shakhnazarov y Bakhtyar Khudojnazarov (Rusia), Jiri Menzel, Jan Sverak, Jan Hrebejk y Petr Zelenka (República Checa), Emir Kusturica (Yugoslavia), Krzysztof Zanussi (Polonia), Otar Iosseliani (Georgia ), Jean-Claude Carrière, Agnes Varda, Siegfried y Jacques Dorfmann (Francia), Assumpta Serna (España), de Bent Hamer y Unni Straume (Noruega), Jafar Panahi y Babak Payami (Irán), Jerry Schatzberg, Michael Wadleigh y Lech Kowalski (EE.UU.), Jos Stelling (Países Bajos), Mika Kaurismäki (Finlandia), Vi? rik? o Viernes? riksson (Islandia), Lone Scherfig (Dinamarca), Kornel Mundruczo (Hungría), Goran Markovic, Goran Paskaljevic, Radivoje Andric, Dusan Milic, Srdjan Karanovic y Srdjan Dragovich (Serbia) y muchos otros.

El festival es organizado por Art Fest, bajo los auspicios de la Municipalidad de Sofía y en colaboración con el ministerio búlgaro de Cultura, el Palacio Nacional de la Cultura, el Centro Nacional de Cine y la Televisión Nacional de Bulgaria con el apoyo del programa MEDIA de la Comisión Europea , los institutos culturales nacionales y extranjeros y los patrocinadores.

Entonces, si andas por Bulgaria, ve a disfrutar de algunas películas!

Vagabond- art(e) and(y) artist(a)s, i(e)n Sofia

2010-03-08T00:31:00.000-08:00

(to view full article, click on the title)

I found this interesting, somewhat honest article about the art scene in Sofia in Bagabond.com , a Bulgarian online magazine in English. Enjoy.

From exhibitions and art galleries to drawing lessons, Sofia has a lot to offer - if you know where to look

Issue 41-42, February-March 2010
by Alexandra Brazitsova

In Central Sofia, easily negotiable on foot, you can find some of the most important state institutions where you can get to know Bulgarian culture. The National Art Gallery and Sofia City Art Gallery boast large collections of Bulgarian art. The National Opera and Ballet and the Bulgaria Hall will surprise you because, despite their neglected interiors, they attract world-class artists and the tickets are considerably cheaper than anywhere in the West. In recent years, you have also had a greater chance of catching a world famous pop star live: the musical highlight of summer 2010 is set to be the concert of Sir Elton John. You can buy a ticket for it online from web sites that have an English version too. The ones we recommend are www. ticketpro.bg, www. ticketstream.bg and www.eventim.bg.

You'll encounter the fewest problems with cinema. The only films which are normally dubbed into Bulgaria are cartoons. All others have subtitles and so the language barrier is non-existent. The capital city has several multiplexes with popcorn munching viewers and sound systems cranked up to the max, but the range of films available elsewhere is quite diverse. Art-house movies are on the programme of Dom na Kinoto (37 Exarch Yosif St), the Odeon (1 Patriarch Evtimiy Blvd) and the cinema hall of the Euro-Bulgarian Cultural Centre (17 Alexander Stamboliyski Blvd). If you want to see a variety of titles from around the world, don't miss Cinemania in November and the Sofia Film Fest in February.

Sofia also has many schools and courses where you can make art your hobby. There is an abundance of choice if you want to study painting, singing and dancing, including ballet classes for adults. Even if you have never thought of yourself as a budding Rembrandt, it is always worth trying.

"What matters is to have a dream and not be afraid to try your hand!" says Gabriela Kozhuharova, owner of the Impresia Art and Hobby Club. There they teach painting, doll making and ceramic art to enthusiasts of all ages. The main idea of Impresia is to help you relax and de-stress through the medium of art. For adults, there are evening classes with another relaxing element besides art: a glass of red wine. Children's classes are held during the week and at weekends and for those who share their hobby with their whole family, there are family studios. Impresia also offers courses in English.

For those who prefer art objects by professional artists, Zona Urbana offers unusual and unique presents – a handbag, a purse or a lamp made of recycled rubber, newspapers and cardboard. The choice is even more difficult when we add the great range of leather bracelets. Do have a look at the extraordinary toys for grown-ups – you may recognise yourself in one of them.

Collectors can indulge their passion in Sofia's art galleries. Prices are relatively low and the quality of the works of art is so good that many foreigners who arrive in the capital leave with a painting, a piece of sculpture or a print. If you are among them, don't forget to ask the art gallery for the necessary documents so that you can take your purchase out of Bulgaria legally. Don't worry about bureaucratic procedures: it is the seller's duty to arrange them all.

At the Creative Art Gallery they have even moved a step further. They deliver everything to your doorstep and if you want to take your purchase outside Bulgaria, just ask the gallery for the documents. The gallery is entirely virtual, which means that you can choose and order an icon, a picture or something else without having to look for a street address. If you are after something specific that you can't find on the web site, don't hesitate to contact the gallery. Creative gives you the chance to order an icon that will be crafted entirely to your taste. Don't worry about the security of your personal data. Creative is among the few online art galleries that will not ask you about your mother's maiden name before the delivery is made.

The Pretty Things Store's workshop makes one-of-a-kind art dolls and, for those who know exactly what they want their doll to look like, there are also custom-made art dolls. Combining different clean and natural materials, the shop assistants will help your child pick a unique doll or toy. Visit the website of the workshop to view the diversity of colours and shapes and get great ideas for your next present.

Due to the global economic crisis many art galleries and art shops have been operating under constant strain. Most of them work not to make a profit, but just to cover their overheads. Yet, there are exceptions. How do they do it? With hard work, loyalty, high quality and a wide choice of goods on offer – like the Ptitsa, or The Bird, shop and art gallery, which opened five years ago.

The two premises look like the art equivalent of Aladdin's cave. They contain works by dozens of talented Bulgarian ceramists and painters: jewellery, vases, cups and so on. We are certain that Ptitsa will become a place you visit regularly, so don't forget to avail of their special loyalty discount card. Ptitsa will soon start online sales too.

Art auctions have also been doing well in these years of economic woes. For Bulgaria, this is a relatively new area. The first professional auction houses appeared only at the end of the 1990s but despite this, the events quickly became popular. Auctions are usually held in the larger hotels, such as the Grand Hotel Sofia and the Sheraton and the hotels of the Dedeman chain in Sofia and Plovdiv. Foreigners attend these auctions regularly, their greatest interest being Bulgarian painters from the beginning and the middle of the 20th Century. The most popular names are Vladimir "Master" Dimitrov, Vasil Stoilov and Nikola Tanev. Such interest is easy to explain: all three of them developed a specific style that incorporated elements of Bulgarian national culture.

Experts claim, however, that this is the time to go after younger, lesser known artists who will be the stars on the local stage in a few years time. Could there be anything more rewarding for a collector?

...............................................................
( para ver el articulo completo, haga click en el titulo)

He encontrado este interesante, algo honesto artículo sobre la escena del arte en Sofía en Bagabond.com , una revista Bulgaran en línea en Inglés. Disfruta.

de exposiciones y galerías de arte de sacar conclusiones, Sofía tiene mucho que ofrecer - si sabe dónde buscar

Número 41-42, febrero-marzo de 2010
por Alexandra Brazitsova

En Centroamérica Sofía, fácilmente negociables en pie, se puede encontrar algunas de las instituciones estatales más importantes donde se puede conocer la cultura búlgara. La Galería de Arte Nacional y Galería de Arte de la ciudad de Sofía cuentan con grandes colecciones de arte de Bulgaria. La Opera y el Ballet Nacional y la Sala Bulgaria sorpresa porque, a pesar de sus interiores abandonados, atraen a los mejores artistas y los billetes son mucho más baratos que en cualquier parte del Occidente. En los últimos años, se han tenido también una mayor probabilidad de contraer una famosa estrella mundial pop en vivo: el destaque musical de verano de 2010 se establece en el concierto de Sir Elton John. Usted puede comprar un billete para que en línea de sitios Web que tienen una versión en Inglés también. Los que recomendamos son www. ticketpro.bg, www. ticketstream.bg y www.eventim.bg.

Te encontrarás con la menor cantidad de problemas con el cine. Las únicas películas que normalmente denominado en Bulgaria son caricaturas. Todos los demás han subtítulos y así la barrera del idioma es inexistente. La ciudad capital tiene multiplex con varios espectadores comiendo palomitas de maíz y sistemas de sonido de manivela hasta el máximo, pero la oferta de películas disponibles en otros lugares es muy diversa. Arte películas de la casa están en el programa de Dom na Kinoto (37 Exarca Yosif St), el Odeón (1 Patriarch Evtimiy Blvd.) y la sala de cine de la Euro-Búlgaro Centro Cultural (17 Alexander Stamboliyski Blvd.). Si desea ver una variedad de títulos de todo el mundo, no deje de Cinemania en noviembre y el Festival de Cine de Sofía, en febrero.

Sofía también tiene muchas escuelas y cursos donde se puede hacer de su arte hobby. Hay una abundancia de elección si quieres estudiar pintura, canto y baile, incluyendo clases de ballet para adultos. Incluso si usted nunca ha pensado en ti mismo como un Rembrandt en ciernes, siempre vale la pena intentarlo.

"Lo que importa es tener un sueño y no tener miedo a probar su mano!" , dice Gabriela Kozhuharova, propietario de la ImpresiÃ Arte y Hobby Club. Hay que enseñar a la pintura, la toma de la muñeca y arte de la cerámica para los entusiastas de todas las edades. La idea principal de ImpresiÃ es ayudarle a relajarse y el estrés por medio del arte. Para los adultos, hay clases por la noche con otro elemento relajante, además de arte: un vaso de vino tinto. Clases para niños se celebran durante la semana y los fines de semana y para aquellos que comparten su afición con toda su familia, hay estudios de la familia. ImpresiÃ también ofrece cursos de Inglés.

Para los que prefieren los objetos de arte por artistas profesionales, Zona Urbana ofrece regalos originales y únicos - un bolso, una cartera o una lámpara hecha de caucho reciclado, periódicos y cartón. La elección es aún más difícil cuando añadimos la gran variedad de pulseras de cuero. Eche una mirada a los juguetes extraordinaria para los adultos - se puede reconocer a sí mismo en uno de ellos.

Los coleccionistas pueden satisfacer su pasión en las galerías de arte de Sofía. Los precios son relativamente bajos y la calidad de las obras de arte es tan bueno que muchos extranjeros que llegan a la capital, van con una pintura, una escultura o una impresión. Si usted está entre ellos, no se olvide de pedir a la galería de arte de los documentos necesarios para que usted pueda tener en su compra fuera de Bulgaria legalmente. No se preocupe por los trámites burocráticos: es el deber del vendedor de organizar a todos.

En la Galería de Arte Creativo incluso han dado un paso más. Que entregan todo a su domicilio y si quiere tomar su compra fuera de Bulgaria, acaba de pedir a la galería de los documentos. La galería está completamente virtual, lo que significa que usted puede elegir el orden en un icono, una imagen o alguna otra cosa, sin tener que buscar una dirección. Si usted está buscando algo específico que no puede encontrar en el sitio web, no dude en ponerse en contacto con la galería. Creative le da la oportunidad de pedir un icono que será, fabricados totalmente a su gusto. No se preocupe por la seguridad de sus datos personales. Creative es una de las pocas galerías de arte en línea que no le preguntará sobre el nombre de soltera de su madre antes de que se haga la entrega.

The Pretty Things taller de la tienda hace que uno-de-a-muñecas tipo de arte y, para los que saben exactamente lo que quieren que sus muñecas para parecer, hay también hechos a medida muñecas de arte. La combinación de diferentes materiales limpios y naturales, los dependientes de comercio que ayude a su hijo único o una muñeca de juguete. Visite el sitio web del taller para ver la diversidad de colores y formas y obtener grandes ideas para su presente que viene.

Debido a la crisis económica mundial, galerías de arte y tiendas de arte han estado operando bajo una tensión constante. La mayoría de ellos no trabajan para obtener un beneficio, pero sólo para cubrir sus gastos generales. Sin embargo, hay excepciones. ¿Cómo lo hacen? Con el trabajo duro, la lealtad, de alta calidad y una gran variedad de productos en oferta - como el Ptitsa, o el pájaro, tienda y galería de arte, que abrió hace cinco años.

Las dos premisas parecen el equivalente de arte de la cueva de Aladino. Que contienen obras de decenas de talentosos pintores y ceramistas de Bulgaria: joyas, vasos, tazas, etc. Estamos seguros de que Ptitsa se convertirá en un lugar que visita con regularidad, así que no olvides hacer uso de su tarjeta de fidelidad especial de descuento. Ptitsa pronto comenzará a las ventas en línea también.

Las subastas de arte también han ido bien en estos años de problemas económicos. Para Bulgaria, esta es un área relativamente nueva. El primero las casas de subasta profesionales apareció sólo al final de la década de 1990 pero a pesar de esto, los acontecimientos se hizo popular rápidamente. Subastas se celebran generalmente en los hoteles grandes, como la de Sofía Gran Hotel y el Sheraton y los hoteles de la cadena Dedeman en Sofía y Plovdiv. Los extranjeros asisten a estas subastas con regularidad, su mayor interés pintores búlgaros que desde el principio y la mitad del siglo 20. Los nombres más populares son Vladimir "Master" Dimitrov, Vasil Stoilov y Nikola Tanev. Tal interés es fácil de explicar: los tres de ellos desarrolló un estilo específico que incorporó elementos de la cultura nacional búlgara.

Los expertos afirman, sin embargo, que este es el momento de ir tras más jóvenes, menos conocidos, los artistas que serán protagonistas en el escenario local, dentro de unos años. ¿Puede haber algo más gratificante para un coleccionista?

Ike & Tina - Living For The City (LW Rework) Mastered by Leftside Wobble

2010-03-04T00:05:00.001-08:00

(To listen, click on the title)

In Bulgaria some things happen in the most unexpected way-
today Tina's soundcloud "Living for the City" made my day in the BG.

No need to write-Let the groove speak for itself :D

......................
(para escuchar, oprima en el titulo)

En Bulgaria algunas cosas pasan de la forma mas inesperada-
Hoy Tina de soundcloud "Living for the City"saliendo para la ciuidad
hizo mi dia en la BG.

No ahi necesidad de escribir- Dejemos el groove hablar por si mismo :D

chestita baba Marta/ Dia del amor y la amistad

2010-03-02T00:18:00.000-08:00

(click on title for baba marta Facebook group)

I have never written a blog before, although I spend more hours plug to the internet than I care to admit. I am a college student, it is part of it, I guess. A movie is to blame for this impulse:

Julie & Julia (2009). More info here, if you are interested (http://en.wikipedia.org/wiki/Julie_&_Julia.

It is the perfect movie to watch Sunday evening, by the way.

Maybe it was the fact that the story was set in New York,in Queens, where I lived for a while long before coming to Bulgaria. Maybe it was that I am studying Journalism here and I want to learn to write, and tell stories. Perhaps it was the epiphany I had while joking about it during dinner? I am not sure. All I know is that I am here; I’ve got the time? well, not really. Am I the only Colombian living and studying -full time- in Blagoevgrad? Oh! Yes, that maybe it. Well, not really. A bit of everything I guess.

I don’t have a deadline to meet; after all, this will be my blog. I can write whatever I want as long as I comply with copyright laws, respect my family, friends, and pretty much everyone and everything I know. No much room for non-creative writing, right?. So yes, here I am! Internet world!! Another dude taking his 15 mega bites of fame. Seriously.

Today, March 1st, 2010, I start my Bulgarian Blog. Chestita baba marta by the way. What is it? A tradition I am told. What is it about? Wearing Red and white bracelets during all March and the hug them on a tree; Very cute.

I can’t explain better what baba marta is. So, let’s leave BABA MARTA facebook group explain it to you:

"Dear friends, In Bulgaria the month of March is personified as BABA MARTA - Grandmother March, an old woman, whose unpredictable temper is as changeable as the March weather? When she's in a good mood, the sun shines. But if she is mad, watch out for snowstorms.
The first of March is a special festival day on which people wish each other "Chestita Baba Marta!" and give each-other martenitzas, small tassels from white and red wool, for health and good luck.
People wear the tassels and decorate their homes, fruit trees, and even pets with them. Special songs are sung, and houses get a through spring-cleaning to keep Baba Marta in a good mood in case she drops by!

One legend says one of the first Bulgarian Kings sent a message to his beloved wife for a successful battle. The letter was tied with a white threat on a dove's leg. But flying above the enemies' army, the dove was wounded; the red blood colored the threat. Receiving the letter, the Queen was terrified. But on the 1st of March her brave husband, the King, triumphantly came back with his army. The couple was happy, the entire kingdom feasted.
The 1st of March became in our folk tradition forever! So… CHESTITA BABA MARTA! Health & Love for You!"

So, yes, baba marta, like St valentine’s day Bulgarian version, or something. Nice.

I am not sure for how long and what I will write here, but if you read, I thank you in advance.

I am still deciding if I write in English or Spanish. I love my mother tongue, but English writing skills are what I need to work on right now. Forgive me beforehand if you find some grammar mistakes along the way. I will do my best to avoid awkwardness, if such a thing is possible in a blog.

..................
( haga click en el titulo para acceder a baba marta en Facebook)

Nunca he escrito un blog antes, aunque he pasado más horas conectado a la Internet de las que me atrevo a admitir. Soy un estudiante en la universidad, es parte de todo, supongo. Una película es el culpable de este impulso:
Julie & Julia (2009). Más información aquí, si usted está interesado (http://en.wikipedia.org/wiki/Julie_&_Julia).

Es la película perfecta para ver Domingo por la noche, por el camino.

Quizás fue el hecho de que la historia esta se estableció en Nueva York, en Queens, donde viví durante un tiempo hace mucho antes de llegar a Bulgaria. Tal vez fue que estoy estudiando periodismo aquí y quiero aprender a escribir, a contar historias. Tal vez fue la realizacion que tuve al estar bromeando acerca de ello durante la cena? No estoy seguro. Todo lo que sé es que estoy aqui. que tengo el tiempo? bueno, no realmente. Que yo soy el único colombiano que vive y estudia tiempo completo en Blagoevgrad? ¡Oh! Sí, eso es tal vez. Bueno, realmente no. Un poco de todo, supongo.

Yo no tengo una fecha límite para cumplir, después de todo, este será mi blog. Puedo escribir lo que quiera siempre y cuando cumpla con las leyes de derechos de autor.Respete a mi familia, amigos, conocidos y a todos y todo lo que conosco. O sea, no mucho espacio para escritura no creativa, verdad. Así que aquí estoy! Mundo del Internet!! Otro tío tomando sus 15 mega mordeduras de la fama. En serio.

Hoy, 1 de marzo 2010, comienzo mi blog de Bulgaria. Marta baba Chestita por cierto. ¿Qué es? Una tradición, me dicen. ¿Qué es eso? manillas y pulseras rojo y blanco que toca ponerse en marzo y luego colgar en un árbol, Muy lindo.

No puedo explicar mejor lo que Baba es Marta. Por lo tanto, dejemos BABA MARTA grupo de Facebook que se lo explique:

"Queridos amigos, en Bulgaria el mes de marzo se personifica como Baba Marta - La abuela de marzo, una mujer de edad, cuyo carácter imprevisible es tan variable como el tiempo de marzo? Cuando está de buen humor, el sol brilla. Pero si ella está loca fíjese en las tormentas de nieve.
El primero de marzo es un día de fiesta especial en el que las personas desean unos a otros "Baba Marta Chestita!" y dar a cada uno-martenitzas otras pequeñas borlas de lana blanca y roja, para la salud y buena suerte.
La gente usa las borlas y decoran sus casas, árboles frutales, y hasta mascotas con ellos. Se cantan canciones especiales, y casas de obtener una a través de la limpieza primaveral para mantener Baba Marta en un buen estado de ánimo en caso de que las gotas de!

Una leyenda dice que uno de los primeros reyes de Bulgaria envió un mensaje a su amada esposa para una batalla exitosa. La carta fue atada con un lazo blanco a una paloma blanca en la pierna. Sin embargo, volando sobre el ejército del enemigo, la paloma fue herida, la sangre de color rojo mancho la carta. A la recepción de la carta, estaba aterrorizada de la Reina. Pero en el 1 de marzo su marido, valiente, el Rey, triunfante regresó con su ejército. La pareja estaba feliz, todo el reino festín.
El 1 de marzo se convirtió en nuestra tradición popular siempre! Así que ... CHESTITA Baba Marta! Salud y Amor para ti! "

Así que sí, Marta baba o baba Marta, día de San Valentín, la versión búlgara, o algo así. Agradable.

No estoy seguro de por cuánto tiempo y qué voy a escribir aquí, pero si lee, le doy las gracias de antemano.

Todavía estoy decidiendo si escribir en Inglés o Español. Me encanta mi lengua materna, pero las habilidades de escritura en Inglés son lo que necesito para trabajar por ahora. Como estoy en Europa y los tios Espanoles pueden leer esto,así que perdone de antemano si usted encuentra algunos errores gramaticales en el camino. Haré mi mejor esfuerzo para evitar la torpeza, si tal cosa es posible en un blog.